Jin Ki Joo Kim Kyung Mi / (hangosbemondó)		Wi Ha Joon Do Shik
	Park Hoon Jong Tak		Kil Hae Yeon Kyung Mi anyja
	Kim Hye Yoon So Jung		Jung Won Chang rendőr 3

×

csikoszoltan Midnight - Éjfél

Dél-Koreai, 2021-es, kb. 103 perces.

Műfaja: thriller, horror, psychothriller, akció.

Ez a film az elejétől a végéig egy pörgős, nagyon izgalmas, paráztatós film is. Az első 5-10 percben van egy gyors karakter felvezetés, itt még egy két humorral is feldobják a kezdetett, hogy még itt se legyen unalmas a film, aztán a végéig egy "egér-macska játék", végül is az egész film egy nagy hajsza film. A film minden perce jól fel van építve és ebben a filmben nincs üresjárat.

Egy hazafelé tartó süket néma lány, szintén süket néma anyja, egy vakrandiról hazafelé tartó és az ő bátyja (ők négyen) kerülnek egy psychopata, elmebeteg, őrült és nagyon jóképű, vonzó, fiatal férfival szembe egy éjjelen, hogy levadásza őket. Nem kell keresni az okokat, hogy a férfi miért ilyen, alapvetően ilyen a természete, ez élteti és élvezi a maga körül létrehozott káoszt.

A színészek mind jól hoznak, de itt Wi Ha Joon színész a lényeg. Miss & Mrs. Cops - Rendőrcsajok 2019-es filmjéhez már írtam ajánlót régebben, én már ott is felfigyeltem rá, ott ugyanolyan elmebeteg-psyhopatát alakít, mint itt a Midnight filmben, abban a filmben nagyon durván elveri-összeverekedik a két főszereplőnővel, vagyis Wi Ha Joon színésznek nem volt újdonság ezt a karaktert újra hoznia, amit mindig nagyon erőteljes alakítással hozz.

Számomra egy ötös skálán megkapja az ötöst.

Már sok durva Dél-Koreai filmet láttam, de olyat még nem, hogy egy fordításban a durva-trágár szavak némileg cenzúrázva vannak, ez nekem nagyon fura volt és nem is tetszett, mert egy idő után zavaró volt és nem értettem, hogy miért így van megcsinálva, úgyis mindenki érteni fogja, ezért én ezt értelmetlennek tartom (kár, hogy így lett megcsinálva egy nagyon jó film és egy nagyon várt film felirata).

Szereplők:

-Wi Ha Joon (Squid Game, Shark: The Beginning, Miss & Mrs. Cops, Gonjiam: Haunted Asylum, Eclipse, Bad and Crazy, 18 Again, Bad and Crazy, Something In The Rain, My Golden Life)

-Jin Ki Joo (Come And Hug Me, Little Forest, The Secret Life of My Secretary, Misty, The Emperor: Owner of the Mask, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo, The Good Wife)

-Park Hoon (Nobody Knows, Golden Slumber, Watcher, The King: Eternal Monarch, Nokdu Flower, Designated Survivor: 60 Days, Two Cops, Memories of the Alhambra, Naked Fireman, Monster, Descendants of the Sun, Oh My Ghost)

-Gil Hae Yeon (Memoir of a Murderer, Missing, The Mimic, Voice-4, Law School, Beyond Evil, Do You Like Brahms?, Find Me in Your Memory, Eccentric! Chef Moon, Woman of 9.9 Billion, One Spring Night, The Ghost Detective, Possessed, The Ghost Detective, Something in the Rain, Two Cops, Naked Fireman, Babysitter, Cheer Up!, Assembly, Doctor Stranger)

-Kim Hye-Yoon (The Bad Guys: Reign of Chaos, Another Child, Memoir of a Murderer, Snowdrop, True Beauty, Extraordinary You, SKY Castle, Come and Hug Me, Tunnel)

2021.11.22. 18:18:01 Ázsia pontok: 19825/5

badaa @csikoszoltan Gondolkozok hosszú ideje ezen a filmen, de még nem jutottam el addig, hogy a trailereket megnézem. És előre is köszönöm szépen az ajánlót!

2021.11.21. 17:21:27 Ázsia pontok: 11834/5

csikoszoltan badaa érdeklődőm, hogy esetleg ez a 2021-es thriller-horror film fordításra esetleg érdekel-e (youtube-on is van fent nagyon jó 3 trailer is hozzá, a film videós letöltős oldalakról letölthető) a film adatlapja: [link]

2021.11.21. 17:10:46 Ázsia pontok: 19823/5

csikoszoltan A fordító a videa oldalra rakta fel, ha valaki online nézné meg: [link]

2021.11.21. 17:06:38 Ázsia pontok: 19822/5

csikoszoltan Nagyon köszönöm, hogy lefordítottad, már nagyon sokan várták ezt a filmet, én is, ha megnéztem akkor ajánlót is írok majd hozzá és ázsiai filmes csoportokban is felhívom a figyelmet rá. Wi Ha Joon a Squid Game sorozat miatt az egyik legfelkapottabb Dél-Koreai híresség lett jelenleg.

2021.11.21. 17:05:46 Ázsia pontok: 19821/5

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: badaa