Jo Woo Jin Sung Gyu		Lee Jae In Hye In
	Ji Chang Wook Jin Woo		Jin Kyung Ban
	Kim Ji Ho Yeon Soo		Ryu Seung Soo rendőrfőnök

×

badaa Nagyon örülök ennek! Valóban tervben van, a héten pedig el is kezdem fordítani.

2021.11.01. 15:47:17 Ázsia pontok: 118210/10

csikoszoltan badaa köszönöm a fordítást, egy ötös skálán négyesre értékeltem, de ez azért az még egy jó értékelés szerintem és azért én mégiscsak már harmadjára láttam és úgy már azért más a hátasa egy filmnek-történetnek, de sokaktól már azt kaptam visszajelzésnek, hogy nekik nagyon tetszett. Remélem hamarosan a Midnight 2021-es filmet is elhozod nekünk a fordításodban, mert láttam, hogy bevan tervezve neked.

2021.10.31. 21:02:25 Ázsia pontok: 8349/10

badaa @csikoszoltan Köszönet a mélyebbre fonó részletekért! Én nem láttam sem az eredetit, sem a német változatát, és a feliratban a főszereplő úr pozicíójának megnevezése öt percenként változott, és elég érdekes volt úgy öszintén(hahaha). Köztesenn a bankfiókvezető megnezevezést használtam rá. Valóban már videára is feltöltöttem, de elfelejtettem kiírni, ezért is külön köszönet!

2021.10.31. 15:49:00 Ázsia pontok: 11828/10

csikoszoltan Filmajánló:

Hard Hit

(Rejtett Hívó címmel a Videa oldalon)

Dél-Koreai, 2021-es, kb. 116 perces. Műfaja: thriller, akció, dráma.

Magyar feliratot badaa fordítónak köszönhetjük.

A film egy 2015-os spanyol thriller film koreai változata, szó szerint lemásolták a filmet és nincs benne semmi változtatás (van már neki egy német 2018-as változata is és ők is szó szerint lemásolták a filmet és még hamarosan készül egy amerikai változat is Liam Neeson főszereplésével és Nimród Antal rendezésében).

A film egy izgalmas thriller, de átlagos és egy kicsit lassan indul be. A spanyol és német verzió számomra jobban tetszett (azoknak a hatása jobb, izgalmasabb és a színészi alakítások is jobbak voltak).

Számomra mivel már harmadjára néztem meg ugyanazt, így egy ötös skálán jóindulattal kap egy négyest.

Történetről:

Egy bankigazgató reggel az autójával elindul a két gyerekével (az apa dolgozni indul, de előtt a gyerekeket elakarja vinni az iskolába), de akkor érkezik egy ismeretlen hívás a kocsiban talált telefonon és azt mondja nem szállhatnak ki a kocsiból, mert egy bomba van benne (és így kezdődik a film kb. első 15 perce).

Szereplők:

-Jo Woo-Jin (Seobok, Rampant, Default, The Drug King, The Bros, V.I.P., Real, Mr. Sunshine, Goblin, Squad 38, Empress Ki)

-Ji Chang-Wook (The Bros, Fabricated City, Lovestruck in the City, Backstreet Rookie, K2, Healer, Empress Ki, Suspicious Partner, Secret Love)

Elérhetőség:

Magyar felirat letöltése: Ázsia Ékkövei.

Magyar felirattal online: Videa.

Videó letöltés: Mkvking(pont)com (én innen töltöttem le 1080p HD minőségben, de fent van még 720p és 480p minősgében is, könnyen le lehet tölteni), Ulozto, KissAsian, az Ázsia Ékkövei oldalon hozzászólásokban még vannak linkek, ahonnan még le lehet tölteni videót.

2021.10.30. 20:38:43 Ázsia pontok: 8347/10

csikoszoltan A fordító a videára is felrakta, ha valaki online nézné meg: [link]

2021.10.30. 20:38:14 Ázsia pontok: 8346/10

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: badaa