Park Hae Il Yi Sunshin		Byun Yo Han Wakisaka
	Ahn Sung Ki Eo Yeongdam		Son Hyun Joo Wongyun
	Kim Sung Gyu Junsa		Kim Sung Kyun Kato
	Kim Hyang Gi Jeong Boreum		Ok Taec Yeon Im Joonyoung
	Gong Myung Yi Eokgi		Park Ji Hwan Na Daeyong
	Jo Jae Yoon Manabe		Lee Seo Joon Sahee
	Moon Seung Bae Lee Unryeong		Kim Ku Taek Lee Youngnam
	Park Hyung Jun Lee Eonryang		Hwang Moo Young Kim Cheonson
	Kim Dae Myung Hwangbak		Kim Min Jae Kwonyul

×

mikaz Kedves Lai! Nem lenne kedved lefordítani a trilógia befejező részét?
Spoiler megjelenítése
[link]
Mindkét részt láttam, nagy rajongója vagyok a történelmi filmeknek, sorozatoknak. Az admirálisról szólókat kifejezetten kedvelem.
Tudom, hogy most két sorozaton is dolgozol egyszerre. Mindkettőt összevárom, már gyűjtögetem a feliratokat és letöltöttem a videókat. Köszönöm, hogy a sorozatok epizódjait is feltöltötted. Nézni mindig csak akkor kezdem, ha a saját tempómban tudom követni.
Úgy gondolom, ha már ilyen szép felirattal lefordítottad a Hansan filmet és a történelmi korszakban is elmélyedtél, akkor a Noryang sem okozna sokkal több nehézséget.
Kérlek, fontold meg!
Avistazon és itt Spoiler megjelenítése
[link] több felbontással is elérhető.
Köszönöm az eddigi munkáidat!

2024.10.14. 18:35:40 Ázsia pontok: 715/5

Ayana Nagyon jó film, köszönöm szépen a fordítást.

2023.03.18. 14:07:19 Ázsia pontok: 35734/5

AmyRebecca Kedves Lai! nagyon szépen köszönöm a film feliratát és az online linket! szép napot!

2022.10.26. 14:37:19 Ázsia pontok: 12413/5

morgo1966 Köszönöm szépen a feliratot, és az film elérhetőséget !!

2022.10.25. 18:02:06 Ázsia pontok: 7922/5

Lai Sziasztok! A film egy látványos 16. századi haditengerészeti győzelmet mesél el a japán megszállók felett. Yi admirális hozzáértéséről és bátorságáról szól a félsziget meghódítására törekvő japán megszállókkal szemben.

A felirat a Dramadayes WEB-DL (x265.1080p.CPNG.WEB-DL) verzióhoz készült. További letöltési lehetőségek itt: [link] Online: [link]

A fő esemény az 1592-es Hansan-szigeti csata, amelyet stratégiai és technológiai bravúrként is bemutatnak, és ez nagyon tetszett benne. Igen nagy kihívás elé állított a szöveg nehézsége és a történelmi háttér ismeretének hiánya, ami megannyi utánaolvasásba került, de nagyon élveztem. A film egy része Yi azon erőfeszítéseit követi nyomon, hogy próbál logisztikai és diplomáciai alapokat teremteni a védelemhez, egymás közötti civódások és japán kémkedések közepette. Visszatérő témája a teknőshajók bevezetése, és megismerjük Yi döntő "sárkányszárny-formációját" is, de jelentőségét beárnyékolja az ütközések puszta látványa. Ugyanis elképesztő látványvilággal és díszletekkel van tele a film. Igazi nagyágyúk szerepelnek benne. Szívből ajánlom mindenkinek ezt a gyönyörűen elkészített, és tanulságos filmet, ami Korea egyik legmeghatározóbb időszakát filmesíti meg. Számomra egy rendkívül minőségi darab volt, nagyon élveztem minden egyes percét. Koreában is nagy visszhangot kiváltó siker lett. A történelem, vagy kifejezetten az ő történelmük iránt érdeklődőknek pedig mindenképp ajánlom, rengeteg információt lehet elsajátítani belőle.

Kellemes kikapcsolódást mindenkinek, egy igazi, borús őszi napra szerintem tökéletes választás!

2022.10.25. 17:15:39 Ázsia pontok: 67361/5

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Lai