Ayana Köszönöm szépen a fordítást. Nekem nagyon tetszett, annak ellenére, hogy szerintem is lehetett volna még jobb. Ko Chang Seok nagyon cuki volt, ahogy kocogottt, Park Seo Joon-t meg egyszerűen imádom.

csikoszoltan Videa: [link]$STl2V8jYaI4RAI

csikoszoltan Megtaláltam még itt a filmet online: [link]

tregab Megnéztem. Néha nagyokat nevettem...Park Seo Joon hozza a kötelezőt, IU meg csak egy kellék...A mellékszereplők többet érdemeltek volna (pl az edző bá, aki a pénzt hozta...) Összerakták, egy közepesre

csikoszoltan Filmajánló+Vélemény:

Dream

Dél-Koreai, 2023-as, 125 perces film.

Műfaja: dráma, vígjáték, sport-foci témás, hajléktalan témás, igaz történet alapján.

Magyar feliratot készítette: SakuraSubs.

A két főszereplő: Park Seo Joon és IU.

Egy részt a film jól meglett csinálva, másrészt sokkal többet is ki lehetett volna hozni belőle. A filmen nagyon érezhető volt, hogy két részletben vették fel a filmet és közte volt egy nagyobb szünet. Míg a film első felében a történet sokkal kidogozottabb és élénkebb volt (a színészek alakítása is) addig a film második félre mintha egy kicsit belefáradt volna történet és sokkal több rendezési munkát is igényelt volna (a színészek is nyúzottabbnak tűntek és látszott rajtuk, hogy nem annyira rázkódtak vissza a karakterükbe a szünet után).

A film nem csak a fociról és sportról szól, hanem a hajléktalan focisták drámai történeteikről is (vagyis akit nem érdekel a sport vagy foci téma, az is nyugodtan megnézheti, mert bőven szól egyébről, sok dráma és humor). A film volt egyben drámai, de mint ahogyan a koreai drámasorozatok, így ez a film is felvolt hígítva humorral is.

Park Seo Joon hozott némi humort, hozott az önimádatából is és nagyon jól nézett ki a focijeleneteknél. IU karaktere némileg semmilyen, szinte bármelyik más koreai színésznő hozhatta volna ezt a karakt (egy kevésbé ismert még valószínűleg jóval olcsóbb is lett volna és akkor mehetett volna több pénz a filmre még). Kang Ha Neul a film elején játszik mellékszereplőként (szinte csak egy Cameo szerep volt). A mellékszereplők hozták azt, amit kell, de kiugró alakítást nem tudnék megemlíteni.

A film második felében van az, amikor Magyarországon Budapesten forgattak, hát ezt a részét sokkal jobban meg kellett volna rendezni. Nem sokat mutattak Budapestből, több látképet bevágattak volna. Látszott a színészeken, hogy nyúzottak voltak (jó hidegben forgattak még itt és sokszor kevés ruhában). A focijáték része hát számomra eléggé furán volt megcsinálva-megrendezve (pedig egyáltalán szinte nem nézek focit), de azért annyit tudok, hogy nem kézzel játszák, hanem lábbal és ebben a filmben meg szó szerint kézzel támadják egymást a játékosok, amit többnyire a bíró engedi is. Számomra valahogy az sem illik bele Magyarország imidzsébe, hogy hajléktalan foci világkupát tartanak itt.

Főképp Park Seo Joon színész miatt néztem meg, tetszett is a film, de azért zavart, hogy ebből sokkal jobbra is meglehetett volna csinálni, jók voltak a drámai részek is és humor is.

Számomra egy ötös skálán négyesre értékelem ezt a filmet.

Történetről (igaz történet alapján készült a film):

Park Seo Joon karaktere egy focijátékos, aki egy botrányba keveredik ezért, hogy javítson hírnevén elválalja, hogy edző lesz és felkészíti a hajléktalanokat a hajléktalan foci világkupára, amire Dél-Korea most elsőnek vesz részt 2010-ben. IU egy sportriporter-rendező, aki egy dokumentumfilmet készít az egész felkészülésről, a játékosokról és az eseményről.

Elérhetőség:

Magyar felirattal online: Videa.

Magyar felirat letöltés: Ázsia Ékkövei.

Videó letöltés pl.: Videa, Mkvking, Avistaz.

#Dream #ParkSeoJoon #IU