juud Nagy figyelmet igényelt a film, de bizony nagy tanulságokkal - miszerint a másik 3 kistigris ország is keményen megroppant , a felemelkedés túlságosan nagy árát pedig sosem a manipulátor nagyhatalmat birtoklók fizetik meg. az arany beadásában sem azok jeleskedtek!! hanem a szolidaritásban, összefogás erejében még mindig bízó, kűzdő átlagemberek milliói. de, a sok csalódás kérgesíti őket is-mint a vastálas apát. aki az új világlátás adta helyzetben már munkásnak (rabszolgákat alkalmaz, akiket én a keserves saját élethelyzetükből külföldön munkátkeresőket értem, akikről azért voltak koreai filmekben is bemutatott példák, akik nem csak másodrendűként dolgoznak a gazdagf(odó) Koreában., hanem a kapitalista világrendhez alkalmazkodó apa is külföldi munkaerőt alkalmaz (miközben nagy még mindig a munkanélküliség!!) , de ezen hasznot huzhat. bármikor kidobhatja. nincs már szakszervezet védőhálója. haszonelv a vezér. a pénz, még több pénz. fájdalmas múlt-jelen-jövőkép. a fiatalok munkához jutásának , jővőtervezésének lehetetlensége elkeserítő. ami még Yoo Ah In karakterformálódását mutatta-na az szintén 'élő' folyamat. van rá bármely országban példa. egyetemeken sokszínű oktatókat is 'láttatja' a film. bár vannak akik ezzel tisztában vannak. Kim Hee So pedig ismét egy remek EMBERt formázott meg, és adott reményt az elkötelezett, jóra törekvés , közösségben erősítve nem él hiába az ember. tudását becsülettel alkalmazva.

haniko Kedves @karimari! Nohát ... a gazdasági szöveg, s ahogy néha dobálóznak az árfolyamokkal stb okozhat némi kis zavart, s jómagam sem vagyok gazdasági szakember, így elég sok mozaikszónak, szakszónak, összefüggésnek utána kellett nézni ... amit tudtam, próbáltam fel is oldani (a magyarázatok benne sem voltak a mankó gyanánt használt angol szövegben). Nagyon örülök, hogy ennek ellenére helytálló lett a fordításom! – Amúgy épp ez fogalmazódott meg bennem, miközben a főszereplő narrációja hangzik fel a végén: "Most még nagyobb kockázatban élünk ... " – Tehát van több figyelmeztető jelzés, hogy nem árt ébernek lenni a mi, mostani világunkban sem ... köszönöm, hogy észrevetted, szerintem épp ez volt a film célja is! Köszönöm szépen a visszajelzésed!!  

karimari Kedves haniko! Ha azt mondom, hogy egy szót sem értettem belől, akkor nem állok távol a valóságtól! Ennek ellenére egy mély mondanivalót hordozó alkotást láttam, aminek az üzenetét a mai világban sem lehet és nem is szabad(na) figyelmen kívül hagyni! Köszönet a pontos és precíz fordításért is!

haniko Ja igen, és egy kérés, ha lehet ... Akik letöltöttétek, s meg is néztétek, kíváncsi lennék ám a véleményetekre! Tudom, hogy nem a legnépszerűbb maga a műfaj, de szerintem nem mindennapi film ... Előre is köszönöm s szép estét, kellemes ünnepi készülődéseket!

haniko Kedves @Mindenki, akit érdekel Dél-Korea közelmúltjának története ... Sok szeretettel ajánlom ezt a – véleményem szerint valahol kihagyhatatlan – filmet, Dél-Korea gazdasági tragédiájáról, s egyben arról a csodáról, melynek következtében sikeresen talpra állt az ország. A filmet online formában is feltettem, amely itt látható; kívánok hozzá maradandó élményeket! [link]