Hong Ye Ji Jeong Yoon Young		Kim Ji Young Kwon Kyeong Sook
	Hwang Seok Jung Li Ra		Kim Mi Hwa Soon Je
	Shin Eun Jung Hae Soo		Jeon So Min Jang Mi
	Yoon Mi Kyung Yoo Sa Rang		Hyun Young Kyun Kim Chul Min (Glasses man)
	Park Na Eun Park (Prison guard)		Kim Do Yeon Kim (Prison guard)
	Kim Young Min Lim (Prison guard)		Hong Seo Joon (Judge)
	Seo Jin Won (Retrial judge)		Jo Ha Seok (Prosecutor)
	Kim Da Sol (Public defender)		Kim So Min (nyomozó)
	Noh Young Hak (Correctional officer)		Jung In Ki (Prison warden)
	Woo Soo Bin (nyomozó)		Eun Ji Hye (Bulgwang dong woman / prisoner)
	Han Dam Hee (Ssangmun dong woman / prisoner)		Baek Sang Hee (Cheongdam dong woman / prisoner)
	Choi Ga In (Group member #3)		Kwon Ah Reum (Group member #4)

×

anita20 Köszönöm szépen a fordítást!

2024.04.30. 19:14:35 Ázsia pontok: 209/9

anita20 @Ati02 lentebb a hozzászólásnál DrikaForever belinkelt egy videás linket. Itt van: [link]!GXPxh .

2024.04.30. 19:13:46 Ázsia pontok: 208/9

Ati02 Sziasztok! Hol tudom megnézni? Sehol nem találom

2024.03.03. 21:10:23 Ázsia pontok: 807/9

csikoszoltan Filmajánló:

2037

Dél-Koreai, 2022-es, kb. 126 perces.

Műfaja: dráma, női börtönös témás.

Magyar feliratot készítette: DrikaForever.

A filmet kimondottan azoknak ajánlom, akik szeretik-bírják a keményebb dráma filmeket is. Néha persze egy kicsit túldramatizált (ezt főképp az anya karakterénél éreztem).

A női börtön témáját több szempontból is bemutatja, a nők szempontjából, a nők érzelmi világából, miként élik meg, miért viselkednek úgy ahogy. Főképpen miért is: mert ezzel emelnek falat maguk köré vagy éppen az adott viselkedésformával tudják csak feldolgozni azt, ami éppen történik velük - amibe kerültek, vagy csak így - ilyen módon tudják átvészelni és túl élni azt az egészet, ami éppen történik velük. Van, aki valóban bűnei miatt van ott, van, akivel hirtelen olyan dolog történt vele vagy olyan dologba keveredett bele, amit nem tudott éppen akkor az adott helyzetben kezelni - hirtelen az adott pillanatban helyesen kezelni és van olyan is, aki valóban igazságtalanság miatt került be.

A fő sztori esetében nem tartom bűnek, ami történt, hanem önvédelemnek gondolom (plusz másik ember veszélyeztetése - megfenyegetése), sőt a nyugati világban szerintem ezért nem kerülne valaki börtönbe, még ebben a filmben is mondják, ha a lány felvállalná a dolgok a nyilvánoság előtt akkor, nem kerülne valószínűleg börtönbe (csak a szégyenérzet - megaláztatás és saját önbecsülése miatt nem teszi meg, amit amúgy normális nyugati országokban nem is kéne megtennie azt, hogy felvállalja, hanem simán elkönyvelnék a bíróságon önvédelemnek és másik ember veszélyeztetése címen az ügyet), a filmben is egy kicsit erőltetett volt, hogy börtönre ítélték a lányt.

Számomra összeségében egy ötös skálán egy négyesre értékelem ezt a filmet.

Történetről:

Egy fiatalan nőt, akinek eddig is eléggé nehéz élete - gyerekkora volt (és ráadásul elkezdene ebből kilábalni is és ott lenne a remény előtte egy jobb éltre), elítélik a bíróságon és több év börtönt kap, ezzel hatra hagyja beteg édesanyját, magával viszi az igazságtalanul kiosztott büntetés érzését és ha ez még nem lenne elég olyan dolog történik vele hamarosan a börtönben, amit nem tudja, hogy ezekután még ezt is, hogyan dolgozza fel.

A többi börtönlakó életébe, lelkébe - érzelmi világukba is bele láthatunk, néha - néha egy kis humort is visznek általük a film történetébe.

Elérhetőség:

Magyar felirat letöltés: Ázsia Ékkövei.

Magyar felirattal online: Ázsia Ékkövei hozzászólásban Videa linket kell kimásolni.

Videó letöltés pl.: Ázsia Ékkövei hozzászólásokban Mega link vagy Dramaday.

#2037

2023.03.25. 05:47:51 Ázsia pontok: 20446/9

csikoszoltan @DrikaForever először is köszönöm a film feliratát, tegnap este néztem, még egy kicsit emésztem, egy kicsit kemény dráma film volt, de után majd írok hozzá véleményt-ajánlót. Remember az is nagyon jó lenne, ha Húsvétig vagy tavasszal valamikor esetleg elhoznád hozzá a feliratot. Christmas Carol valószínűleg még egy kicsit új, ezért nincs hozzá még angol, de érdemes rajta tartani a figyelmet Jinyoung miatt sokakat érdekelhet majd a film. Escape From Mogadishu már nagyon sok fordító betervezte és eddig mindegyik úgy döntött végül, hogy nem csinálta meg, pedig egy pörgős film.

2023.03.18. 15:06:00 Ázsia pontok: 20445/9

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: DrikaForever