Vissza

Z.TAO - Crown (皇冠)Magyar felirat:
YoungDo

Magyar szöveg: (2015.12.27. 21:57:59)

Elvettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak.
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
(Tisztában vagy azzal a következményekkel.
Biztos, hogy ezt akarod csinálni?
Csak látni szeretném őt.)
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
A te megjelenésed az életemben a legboldogabb dolog
még, ha el is hagylak.
Várj rám, vissza fogok jönni baby.
Nyilvánvalóan nem vagy itt, mégis érezlek a szívemben.
Talán túlságosan hiányzol.
Baby kérlek várj rám.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Te vagy az én...
Te vagy az én babym.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Korábban bántam és hevesen üldöztem a megbánást.
Bent ragadva egy folyton ismétlődő álomban.
A te szépségedtől, a ajkaidtól.
Találkoztam a jövőbeli énemmel.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Én nem bánom és nem vonom vissza a szavam.
Bárhová mész, mindenhová követni akarlak.
Hiányolva a szépséged, csókolva az ajkaid.
Nem bírom ki nélküled.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
(Tisztában vagy azzal a következményekkel.
Tudod, hol van?
Biztos, hogy ezt akarod csinálni?
Újra?)
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
És gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Te vagy az én..
Te vagy az én babym.

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

Zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
céng yòng hòuhuǐ měng qù zhuīhuǐ
kǎ zài mèng lǐ chóngfù láihuí
cóng nǐ dì měi cóng nǐ de zuǐ
wǒ yùjiàn wǒ wèilái shì shuí
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái ō
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái ō
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
wǒ bù hòuhuǐ yě bù fǎnhuǐ
nǐ dào nǎ wǒ dū xiǎng gēnsuí
xiǎng nǐ dì měi qīn nǐ de zuǐ
wǒ shòu bùliǎo méiyǒu nǐ péi
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái ō
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái ō
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
RAP:
Nǐ chūxiàn zài wǒ shēngmìng zuì xìngfú de shìqíng
jiùsuàn wǒ líkāi nǐ děng wǒ huílái Baby
fēnmíng nǐ bùzài zhèlǐ xīn què gǎnshòu dào nǐ
yěxǔ shì tài xiǎngniàn
Baby please wait for me
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
nǐ shì wǒ de Baby

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
42.39%
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
12.21%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
12.52%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Queen's House
tvN 20:50
Second Shot at Love
ENA 22:00
Tastefully Yours

Legfrissebb videoklipek
2025.05.18.
Baekhyun - Chocolate
YdBB - Get Lucky
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior( Japanese Ver.) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST( Color Coded Lyrics)
LYRIC VIDEO soopie - TABLE
2025.05.17.
POW - 항상 그 자리에 있어
Route 1 - NAYUTA
Route 1 - NAYUTA
a:pomt ( 어폼트) - 둘 중 하나 ( One of the two) ( Feat. 윤서)
Yun Seong( 윤성) - Lost in Love( 이별에 길을 묻다)
JinE( 이진이) - Say Yes
2025.05.16.
Lisa - When I'm with you
J_ust - 오늘 또 예쁘네
Sejun - Summer
Jin - Don't Say You Love Me
Uncle TK( 태경이) - FLY FLY( 뜬다 뜬다)
헤미스피어스 ( Hemispheres) - DM으로 보내 ( DM me) ( With 윤슬) Live Clip
PANEB - 내일은 올거야 ( Better Days) ( Feat. 장예찬 ( YECHAN)) Visualizer
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Son Tae Jin( 손태진) - Rebloom( 다시 필 수 있도록) ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
ROCOBERRY( 로코베리) - ONLY YOU( 사랑해 너 하나만)
임세준 - Summer|#Shorts
[몬 먹어도 고] EP.43 민혁 전역식 ( MINHYUK Military Discharge) -
2025.05.15.
P1Harmony - Pretty Boy
Izykite - Reuben
The Wind - 안녕 내일
Jeong Sewoon - goodbye
Taru - Witch hunt
HAN SUSUNG( 한수성 ( 아빠 힘내세요 작곡가)) - Are You Listening( 듣고 있나요)
정상수 & 홍가 ( Jeongsangsu & Hongga) - 라면먹고 갈래요? ( Do You Want To Eat Ramyun?) Feat. 령교
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)|#Shorts
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior ( ENG SUB.) ( ver.2) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
경????임세준 솔로 데뷔 D-1????축|#Shorts -
청량&라이브하면 더윈드, 더윈드하면 청량과 라이브! 더윈드 라이브 궁금한 위즈면 퍼가|#Shorts -
2025.05.14.
CHANMINA - WORK HARD
XG - MILLION PLACES
Elkie - EVERYDAY
2Z - CrossRoad
BIBI - Apocalypse
Damons year - THE CLOCKWORK WHIRL
Mercy ( Rerecorded) -
Rush Hour ( Rerecorded) -
Ride with U ( Rerecorded) -
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - 108 Passions
BYUNYONGMIN( 변용민) - Man in the Mirror
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Still Falling
Beautiful Liar ( Rerecorded) -
LOVE ( Rerecorded) -
사랑한다 ( Rerecorded) -
뎁트 - Anymore ( Acoustic) ( Feat. Ashley Alisha) Lyric Video
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
BIBI( 비비) - Apocalypse( 종말의 사과나무)
Grizzly( 그리즐리) - An Ordinary Day ( haru)( 보통의 하루 ( はる))
괜찮아 ( Rerecorded) -
Hwanho( 화노) - Action
LONE RANGER ( Rerecorded) -
남사친이 술게임 절대 안 져주는 이유 ( ※설렘주의)|#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #산들 #너때문이야 #최수영 #공명 #Shorts -
몬채널B EP.444 SHOWNU - NOW PROJECT vol.1
ALL DAY 514 DAY with #IM #아이엠 #shorts -