Vissza

Z.TAO - Crown (皇冠)Magyar felirat:
YoungDo

Magyar szöveg: (2015.12.27. 21:57:59)

Elvettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak.
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
(Tisztában vagy azzal a következményekkel.
Biztos, hogy ezt akarod csinálni?
Csak látni szeretném őt.)
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
A te megjelenésed az életemben a legboldogabb dolog
még, ha el is hagylak.
Várj rám, vissza fogok jönni baby.
Nyilvánvalóan nem vagy itt, mégis érezlek a szívemben.
Talán túlságosan hiányzol.
Baby kérlek várj rám.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Te vagy az én...
Te vagy az én babym.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Korábban bántam és hevesen üldöztem a megbánást.
Bent ragadva egy folyton ismétlődő álomban.
A te szépségedtől, a ajkaidtól.
Találkoztam a jövőbeli énemmel.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Én nem bánom és nem vonom vissza a szavam.
Bárhová mész, mindenhová követni akarlak.
Hiányolva a szépséged, csókolva az ajkaid.
Nem bírom ki nélküled.
Gyönyörű lány, mosolyod akár a gyufa, meggyújtja a szívem.
Én szeretett nőm, túl késő vallomást tenni, hogy visszatérj hozzám.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
és gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
(Tisztában vagy azzal a következményekkel.
Tudod, hol van?
Biztos, hogy ezt akarod csinálni?
Újra?)
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
én egyetlenem.
A te szerelmed adott nekem mindent, engedve, hogy a felhőkig szálljak
És gyönyörűen éljek.
Minden könny gyémántberakás
az emlékeimben.
Levettem az angyalglóriát, mert koronát helyeztem a szívemre.
Te vagy az én babym.
Te vagy az én..
Te vagy az én babym.

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

Zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
céng yòng hòuhuǐ měng qù zhuīhuǐ
kǎ zài mèng lǐ chóngfù láihuí
cóng nǐ dì měi cóng nǐ de zuǐ
wǒ yùjiàn wǒ wèilái shì shuí
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái ō
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái ō
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
wǒ bù hòuhuǐ yě bù fǎnhuǐ
nǐ dào nǎ wǒ dū xiǎng gēnsuí
xiǎng nǐ dì měi qīn nǐ de zuǐ
wǒ shòu bùliǎo méiyǒu nǐ péi
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái ō
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái ō
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
RAP:
Nǐ chūxiàn zài wǒ shēngmìng zuì xìngfú de shìqíng
jiùsuàn wǒ líkāi nǐ děng wǒ huílái Baby
fēnmíng nǐ bùzài zhèlǐ xīn què gǎnshòu dào nǐ
yěxǔ shì tài xiǎngniàn
Baby please wait for me
měilì de nǚhái xiàoróng rú huǒchái
wǒ xīn rán qǐlái
wǒ ài de nǚhái láibují biǎobái
bǎ nǐ qiǎng huílái
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
wǒ de wéiyī
nǐ de ài gěile wǒ yīqiè
ràng wǒ néngdēng shàng yúnduān
huó dé měilì
měi kē lèi shì xiāngqiàn de bǎo zuān
wǒ de huíyì
zhāi xiàle tiānshǐ guānghuán
wèi wǒ xīnzàng dài shàng huángguàn
nǐ shì wǒ de Baby
nǐ shì wǒ de Baby

Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
26.49%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
21.38%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
? 00:00
Would You Marry Me
KBS2 20:00
Recipe for Love
tvN 21:10
Undercover Miss Hong
KBS2 21:20
To My Beloved Thief
MBC 21:40
The Judge Returns
SBS 22:00
No Tail to Tell
Channel A 22:30
Positively Yours

Legfrissebb videoklipek
2026.02.13.
LYRIC VIDEO Shin Ji Hoon( 신지훈) - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼…
AMUTTA BAND( 아묻따밴드) - You know my love( 알고 있잖아)
MIC& 식구 ( SIKKOO) - nosho|#Shorts
2026.02.12.
이지함( LEE JI HAM) - Too late
Lyrics Video Repeat( 리피트) - 유형지 ( feat. 김새롬)
Woody( 우디) - Let the Rain Fall( 오는 비는 그냥 맞자) ( Special Clip)
Woody( 우디) - One More Drink( 한 잔만 더 해요) ( Special Clip)
재하, 풋풋했던 소년에서 이제는 국힙 씬의 독보적인 감성 아티스트로! |#Shorts -
2026.02.11.
idntt( 아이덴티티) - All I Need
Neidi ( 네이디) - I/o
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO) Visualizer
LYRIC VIDEO LEE SUHYUN( 이수현) - Your Letter( 연의 편지) | 영화 Your Letter 연의 편지 OST
JIWOO( 전지우) - Home Sweet Home
blah ‘Youth’ Official MV -
Yuki( 유키) - No Rules
Special Clip toyou. - Aurora
2026.02.10.
SUNGTAE( POSTMEN)( 성태( 포스트맨)) - Drinking Alone( 혼술)
이대열 ( LEE DAEYEOL) - 별 나무 ( Where Stars Grow)
양요섭의 댄라드 내 미래보다 밝더라…????|#Shorts -
SUDI - 오답 ( Wrong Answer) ( Feat. Dannysten, matter) Lyric Video
SUDI - 3AM ( Feat. Pluggboi, HWARANG) Lyric Video
Capstone Endore ( 캡스톤 엔도어) - 불키지 말아 / Blinding Stream / BEING Live Clip
Onestar( 임한별) - Our Memories Under the Stars( 다시, 별 아래)
GIRLSET - Tweak Trailer 1
2026.02.09.
COMEBACK LINE-UP ✨2월 컴백 라인업✨| February - Part 2
MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)
Kim Heung-guk( 김흥국) - Life goes on in circles( 인생은 돌아서도 간다)
IVE 아이브 - BANG BANG
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)|#Shorts
????발매 인사 영상 MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)|Girl Meets Boy|#Shorts
ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM
????발매 인사 영상 양요섭 - 옅어져 가 ( Fade Away)|Unloved Echo|#Shorts
2026.02.08.
Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Forsake( 연( 捐))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근)) ( Live Clip)
2026.02.07.
Kassy( 케이시) - Back to you again ( 언더커버 미쓰홍 OST Part.5)
조범진 ( JOBEOMJIN) - 살아간다는 건 ( Life Is)
2026.02.06.
JACE COLE - BACK TO YOU
우수현 - note to( 일기)
Kim Bo Myung( 김보명) - All My Loving( 내 사랑 모아)
Triceratops( 트리케라톱스) - No One Sleeps in Peace( 불안해하지않은사람이없는이세상)
국힙 씬 평정하러 온 ‘직일롬’의 음악???? 제대로 놀 줄 아는 식구( SIKKOO)의 새 앨범이 궁금하다면?!|#Shorts -
KIRI ( 키리) - r 3 a l ( feat. youngji)
LYRIC VIDEO HANRORO( 한로로) - Can I Be Me?( 도망)
식구 ( SIKKOO) - ‘nosho’ Official|#Shorts
꿈도 희망도 없는 지친 남주 정우에게 - 권진아
IVE 아이브 - BANG BANG
[로운] 캘빈클라인 로운은 언제 봐도 좋????다???? ( Behind Film????) -
2026.02.05.
THE SSYNDROME ( 더씬드롬) - Good Boy
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 ( Kwon Jin Ah) - Late Night Talks
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 - Late Night Talks|#shorts
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
2026.02.04.
YOUNGEST( 영기스트) - Night Long
LYRIC VIDEO DOYOUNG( 도영) - Snow Flower( 눈의 꽃) | Im Sorry, I Love You 2024 미안하다, 사랑한다 2024 OST
???????????????????????? ???????????????????????????? #도영 - 눈의 꽃
- 스프링 피버
제로즈와 함께한 과거, 현재, 미래.. 이런데 제베원을 어떻게 안 사랑해? ????️|#Shorts -
SKINZ( 스킨즈) - WHY U MAD