Vissza

Xiah Junsu - I Love You (Saranghamnida)Magyar felirat:
Erzsó

Magyar szöveg: (2017.01.15. 15:38:54)

Nem néztél rám, de veled
Eljött a nap hozzám és megállította a szívemet megvakította a szememet,

Mindig messzire nézel
Mindig úgy mintha a nem ismernéd a szívemet
Bár lassúk lépteim űznek utánad folyton
Egyre jobban félek, hogy
Két lépéssel mindig tovább futsz.
A szerelem egy őrülten szomorú szó nekem
A szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselnem
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mindig téged látlak, mindig a nevedet kiáltom Mégis nehéz kimondani a szót, szeretlek.
Attól tartok hogy megszöksz
Azt mondják a könnyeim, hogy a szerelem egy őrült szomorú szó, a szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselni
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mennyivel többet kell nekem sírni, érted, hogy megismerd a szívemet.
Egy napot sem tudok meglenni, elvesztem nélküled.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Nal barabomyeon andoenayo
Nal saranghamyeon andoenayo
Geudaeran saram naegero odeon nal
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Neul meon gotman baraboneyo
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal saranghamnida

Neul geudaeman baraboneyo
Neul geu ireum bulleoboneyo
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Nae majimak saram geudaeimnida

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 3. rész
45.45%
The King of the Desert (2022) 4. rész
15.14%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
The Real Has Come!

Legfrissebb videoklipek
2023.06.04.
Kassy( 케이시) - Crush on you( 사실말야내가말야그게그러니까말이야)
조이스 ( Joyce) - Wanna be a Star
뎁트 ( Dept) - Ocean ( Feat. Ashley Alisha, Barmuda) Lyric Video
Siha( 시하) - One Of My Best( 너는 내 자랑이었어)
Lee Juck( 이적) - I Promise( 약속할게)
뎁트 ( Dept) - Summer Wave ( Feat. Ashley Alisha, J.O.Y) Lyric Video
2023.06.03.
COCONA ( 코코나) - Complicated
조감자 ( Cho potato) - 어쩌다 우린 ( Drifted apart)
2023.06.02.
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #5 I Am You #Shorts -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #5 I Am You -
TEASER 개코( Gaeko) X 주헌( JOOHONEY) X BIG Naughty ( 서동현) - 산 넘어 산 ( Prod. dress)
Lee Juck( 이적) - I Promise( 약속할게) ( Making Ver.)
P. Cassady( 피캐시디) - Lead the Way ( BASTIONS Soundtrack)
Brave Girls( 브레이브걸스) - Shiny World ( BASTIONS Soundtrack)
Stray Kids - 특( S-Class)
Kang Minhee( 강민희)( LMK) - No one like you( 이제는 없겠죠)
2023.06.01.
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #4 Heartbeat Drum -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #4 Heartbeat Drum #Shorts -
Hummingthings( 이츠허밍) - We All Live Young( 올리브영)
JOOHONEY 주헌 FREEDOM - Behind The Scenes
Grizzly( 그리즐리) - Story of my friend( 친구 얘긴데) ( feat. Skinny Brown)
유채훈( YOU CHAEHOON) 2nd Mini Album [Impasto] Highlight Medley -
HWANG CHI YEUL( 황치열) - You Are My Spring( 나의 봄날)
줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju) Live Clip
ZHOUMI 조미 - Mañana ( Our Drama) ( Feat. 은혁)
In The Live 4K 림킴 ( 김예림), TETE - Romantico|인더라이브, Stone LIVE
Mew( 미유) - wander( 미아) | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
2023.05.31.
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #3 More Than Words -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #3 More Than Words #Shorts -
Stray Kids INTRO - ★★★★★ ( 5-STAR)
THE BOYZ( 더보이즈) - Delicious
oceanfromtheblue - 결혼 Marriage Lyric Video
Monday Kiz( 먼데이 키즈), An Nyeong( #안녕) - End of the Road( 이 세상 끝까지)
YOUNITE - WATERFALL ( PERFORMANCE VER.)
줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju)
LUDA( 루다) & 5moon( 오문) - As the Moon Embraces the Waves( 달이 파도를 부르듯) | 린자면옥 OST
Nieah ( 니아) - 가르쳐줘 ( Teach Me) Audio
Rothy( 로시) - Diamond
SER!N( 세린) - 사랑인가요( is it love) Live Clip
Dust funk - ICE GIRL
2023.05.30.
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic #Shorts -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic -
STATION 양희은 X 첸 ( CHEN) - 나의 꽃, 너의 빛 ( Bloom)
TEASER LUDA( 루다) & 5moon( 오문) - As the Moon Embraces the Waves( 달이 파도를 부르듯) | 린자면옥 OST
딘딘 ( DINDIN) - 인생네컷 ( Life4Cuts) ( Feat. Leellamarz)
[ -
-
WOO - 다신 볼 수 없는 인연에게 ( Last Greeting)
Son Chamchi( 손참치) - Puzzle
LIVE Yeoro( 여로) - Paradise ( Feat. JUNIEL) ( 세로 ver)
sweetch - b u b b l e ✧ ( feat. Haedo)
LIVE Yeoro( 여로) - Paradise ( Feat. JUNIEL)
2023.05.29.
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #1 Love Me For Me #Shorts -
P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #1 Love Me For Me -
Lyrics Video Buzz( 버즈) - 우리 이별 앞에 지지 말아요( 세상에 한 사람)
Lyrics Video Yang Hee Eun( 양희은) - Morning Dew( 아침이슬)
Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Lighting Up Your World
Lyrics Video KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack # 1)
MeloMance( 멜로망스) - A Shining Day( 찬란한 하루)