Vissza

Xiah Junsu - I Love You (Saranghamnida)Magyar felirat:
Erzsó

Magyar szöveg: (2017.01.15. 15:38:54)

Nem néztél rám, de veled
Eljött a nap hozzám és megállította a szívemet megvakította a szememet,

Mindig messzire nézel
Mindig úgy mintha a nem ismernéd a szívemet
Bár lassúk lépteim űznek utánad folyton
Egyre jobban félek, hogy
Két lépéssel mindig tovább futsz.
A szerelem egy őrülten szomorú szó nekem
A szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselnem
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mindig téged látlak, mindig a nevedet kiáltom Mégis nehéz kimondani a szót, szeretlek.
Attól tartok hogy megszöksz
Azt mondják a könnyeim, hogy a szerelem egy őrült szomorú szó, a szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselni
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mennyivel többet kell nekem sírni, érted, hogy megismerd a szívemet.
Egy napot sem tudok meglenni, elvesztem nélküled.

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

cannot you look at me the day came to me my hart stopped, and my eyes were blinded
and my eyes were blinded
you're always looking at far places
you always pretend not to know my heart
though my slow footstep chase after you
I keep getting scared that you'll get two steps further
love is a crazily sad word to me
Thrugh my heart hurts, it is a word I need to endure
even if I spend my days in years and my heart breaks down
I'll say the wrods I couln't I love you
I'm always looking at you
I'm always calling out your name
it's hard to say the word, love
I'm afraid it'll run away so I say it with my tears
love is a crazy sad word to me
thrugh my heart hurts it 's a word I need
to endure
even if I spend my days in tears and my heart breaks down
I'll say the words I couldn't say I love you
How much more do I have to cry for you
to know my heart?
I cannot go on without you I cannot go on single day
my lost person is you

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
21.81%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
Netflix 00:00
Heo's Diner
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:45
Cinderella Game

Legfrissebb videoklipek
2025.04.20.
Mido and Falasol - Amateur
Big Ocean - ATTENTION
P1Harmony - All You
Jeong Sewoon - Eternally
Xdinary Heroes - George the Lobster
SUNNYKEY ( 써니키) - 별빛 ( Starlight)
토나리 ( Tonari) - 웹드라마 ( Web Drama)
KYUNG WON( 경원) - I dont know where to go( 어디로 가는걸까) | The Reincarnation Girls 환생걸스 사군자 OST
ZIA( 지아) - Heartbreaking love( 지독하게 가슴 아픈 사랑)
Han Seung Woo( 한승우) - Positive Vibes( 행복회로)
For The More( 포더모어) - Drive or Die ( For The More( 포더모어) X WEEKEND IN TAIPEI( 드라이브 인 타이페이))
2025.04.19.
Apink - Tap Clap
ASTRO - Moon
bluebluebird - It`s you ( Feat. oong) Lyrics Video
bluebluebird - coffee Lyrics Video
두번째 별 - 미워해도, 미워할수록 ( feat. 윤원)
Apink( 에이핑크) - Tap Clap
제이켠 ( J’Kyun) - 59Freestyle
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)
[몬채널][B] EP.440 SN VLOG in MILANO | 때깔 좋게 돌아온 먹방 브이로거???????? -
2025.04.18.
NouerA - Sparkle
Crucial Star - 슬픔의 유예
Xdinary Heroes - Supernatural
DPR ARTIC - Mirror ball
Lee Ra Kyung( 이라경) - Chill Lady( 칠)
AXN - ON MY WAY
Atta - When You Fall in Love
Gae Ddong( 개똥) - I practiced( 연습했어) | 웹드라마 사랑 연습 OST
IJAE( 이재) - Run away( 도망가)
“일 냈다…” 이렇게 하면 빌보드밖에 못 간다 ????무슨 콘셉트든 찰떡으로 받는 82MAJOR랑 인더스튜디오의 만남 너무 설렌다♥|#Shorts -
JEONG SEWOON( 정세운) - As One In Your Painting( 너의 그림 속에 하나가 되어)( Crushology 101( 바니와 오빠들)OST Part.3)
딘딘 ( DINDIN) - 낮, 술 ( Daydrinking)
딘딘 ( DINDIN) - 낮, 술 ( Daydrinking)|#Shorts
NEXZ( 넥스지) - O-RLY? Highlight Medley
[몬 먹어도 고] EP.39 몬스나잇 Part.1 ( MON's Night) -
In The Studio 4K ODD YOUTH ( 오드유스) - I Like You|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2025.04.17.
Super Junior-L.S.S. - PON PON
Soran - Love Crash!
TIOT - FLEX LINE
Penomeco - KK
Kp - World
SORAN( 소란) - Love Crash!( 너의 등장)
내가 죽기 일주일 전 ( Way Back Love) OST Part 3 김태래 ( KIM TAE RAE) - If you
내가 죽기 일주일 전 OST Part 3 김태래 ( ZEROBASEONE) - If you|#Shorts
바쁜 한 주를 태래의 노래로 마무리...????|#김태래 #내가_죽기_일주일_전 #OST #If_you #ZEROBASEONE #ZB1 #Shorts -
나비의 보컬이 극대화되는 이곳 마이크앤드???? 나비님 이번에도 띵곡 들고 행차하셨습니다????|#Shorts -
In The Studio 4K 82MAJOR( 82메이저) - 뭘 봐( TAKEOVER)|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
JANGKIJUN( 장기준) - all i could say( 나 그대를)
Yerua( 예르아) - Traces of You( 흔적)
2025.04.16.
Daehwi - Lovestruck
meenoi - 9 to 2
UNIS - Spring Rain
Taru - Jezebel
송민수 ( Songminsoo) - Green Hill
탁( 배치기) - 엘( EL)
Jin Min Ho( 진민호) - Good bye( 헤어지자)
Shin Yong Jae( 신용재) - Snow Of April( 사월의 눈) ( feat. Huh Gak( 허각))
PARK WON( 박원) - Day( 하루)
2025.04.15.
NouerA - 무한대
ODD YOUTH - I Like You