Vissza

Xiah Junsu - I Love You (Saranghamnida)Magyar felirat:
Erzsó

Magyar szöveg: (2017.01.15. 15:38:54)

Nem néztél rám, de veled
Eljött a nap hozzám és megállította a szívemet megvakította a szememet,

Mindig messzire nézel
Mindig úgy mintha a nem ismernéd a szívemet
Bár lassúk lépteim űznek utánad folyton
Egyre jobban félek, hogy
Két lépéssel mindig tovább futsz.
A szerelem egy őrülten szomorú szó nekem
A szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselnem
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mindig téged látlak, mindig a nevedet kiáltom Mégis nehéz kimondani a szót, szeretlek.
Attól tartok hogy megszöksz
Azt mondják a könnyeim, hogy a szerelem egy őrült szomorú szó, a szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselni
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mennyivel többet kell nekem sírni, érted, hogy megismerd a szívemet.
Egy napot sem tudok meglenni, elvesztem nélküled.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Nal barabomyeon andoenayo
Nal saranghamyeon andoenayo
Geudaeran saram naegero odeon nal
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Neul meon gotman baraboneyo
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal saranghamnida

Neul geudaeman baraboneyo
Neul geu ireum bulleoboneyo
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Nae majimak saram geudaeimnida

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
36.07%
The Teacher (2020) 1. rész
66.92%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 07:15
A Good Supper
SBS 08:35
Amor Fati
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Be My Dream Family
tvN 21:00
Doom at Your Service
KBS2 21:30
Youth of May

Legfrissebb videoklipek
2021.05.10.
ALBUM PREVIEW 우주소녀 더 블랙 (WJSN THE BLACK) - My Attitude
[Stone Music PLAYLIST] 뮤지컬 베르테르 OST 몰아듣기|Musical ‘Werther’ Soundtracks -
조영현 - 쉬어갈래 Lyric Video
NCT DREAM 엔시티 드림 - 맛 (Hot Sauce)
Lokid - Rain Fallin (feat. Uyeon)
MC Meta, 디제이티즈 (DJ Tiz) - Under
Borest(보레스트) - Rest(쉼)
bedside (베드사이드) - 31
Baekhyun, Seomoontak(백현, 서문탁) - Hurt
둘째이모 김다비 (Second Aunt KimDaVi) - 오르자 (Prod. 알고보니 혼수상태) (UP!)
강다니엘(KANGDANIEL) - Outerspace (Feat. 로꼬) TEASER A (Agent ver.)
드래곤디 (Dragon Dee) - 바람송
ZISU(홍지수) - Summer Romance
Feeltong(필통) - Cotton Candy & Orange(솜사탕과 오렌지)
2021.05.09.
노틸러스 (nautilus) - 아무래도 난 (To you)
Standing Egg(스탠딩 에그) - Everyday
숀 (SHAUN) - 닫힌엔딩 (Closed Ending)
숀 (SHAUN) - Blue (Feat. 원슈타인(Wonstein))
FIL(필) - 곧 이별(Last Scene In Love)
죠소울 (Jawsoul) - 사랑해... 미워해(Because of you) Live Clip #2
[Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이|펀치 (Punch), ASH ISLAND, 비비 (BIBI) , 오! 주인님 OST -
[Stone Music PLAYLIST] 명품 보이스, JK 김동욱 띵곡 몰아듣기|JK Kim Dong Uk, The Voice of a Legend -
KOYO(코요) - DRIVE
새벽 - 부지런히
2021.05.08.
PERFORMANCE 608 - Space (황홀 (Feat. YeRinSong))
수라 (SURA) - Badly Official
Jeongmin(정민) - F902
Stone Music+ 스톤라디오 - 헤어지는 거죠
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 기타 리프 위에 펼쳐지는 감성 보컬|Sentimental Voices on Gentle Guitar Riffs -
2021.05.07.
프로미스나인 (fromis_9) - 9 WAY TICKET
Ryeowon(김려원) - Cold Rain(찬비를 내려주오)
Gwangil Jo(조광일) - Rambo(람보)
DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
Maguro - 331 hotel room (with. SIM2,dongdang)
강다니엘(KANGDANIEL) - CONCEPT FILM : SILENT BLACK
SG Wannabe(SG워너비) - Partner for Life(내사람)
최태준 - Pop star (Sung by 최태준) (‘그래서 나는 안티팬과 결혼했다’ OST)
SG Wannabe(SG워너비) - Timeless
[Stone Music PLAYLIST] 감성 폭발, 이별 노래 장인즈|Sentimental Breakup Songs -
[Stone Music+] 유플리 EP.11 결국 이렇게 헤어지는 거겠죠|펀치 (Punch), 이해리 (다비치), 김재환, ASH ISLAND -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of May|Ruiz, 아이반 (AIVAN), Hookuo (후쿠오), Aalia (알리아)
이효정 (Lee Hyo Jung) - 지나가는 비 (After Rain)
Feeltong(필통) - Cotton Candy & Orange(솜사탕과 오렌지)
HIPHOP daehan (대한) - Cube (Feat. Austn)
MUSM - I have no xxx (Feat. Hangzoo(행주), yppah) (Prod. CLEM & coe)
2021.05.06.
[Stone Music+] ASH ISLAND_HIT TRACK |신경꺼, More ISLAND, 애쉬 아일랜드, PARANOID, BEAUTIFUL, ERROR, VALHALLA -
Seol GaRyong(설가령) - Scent of Tangerine(감귤향기)
Oh Yeon Joon(오연준) - Moms Lap Pillow(엄마의 무릎베개)
LIVE HYELIN (혜린(EXID)) - Lonely (알아주길 바랬어)
Gummy(거미) - Autumn Breeze (re;code Episode Ⅶ)
Epitone Project(에피톤 프로젝트) - Reason(너라는 이유)(Vocal by Kim Seonho(김선호))
HOT ISSUE(핫이슈) - GRATATA(그라타타)(Performance ver.)
BIBI(비비) - Life is a Bi…(인생은 나쁜X)
[Stone Music+] 당신을 위한 어른이 플레이어|온앤오프, IZ*ONE (아이즈원), 밴디트 -
TEASER DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
[Stone Music PLAYLIST] 졌잘싸! 고랩 LOSERS 앨범 몰아듣기|Well Fought! High School Rapper, LOSERS Playlist,고등래퍼 -
신민철 (SHIN MIN CHUL) - 내게 봄처럼 와줘요 (LIKE A SPRING)
ENG SUB Stone Music+ IN:스타_비비 (BIBI)|내 곁에 있어줘요, - 오! 주인님
2021.05.05.
[Stone Music+] 펀치 (Punch)_인생벌스|헤어지는 거죠 (We're Breaking Up) -
Jeong Dong Won(정동원) - My Favorite(내 마음속 최고)