Vissza

Xiah Junsu - I Love You (Saranghamnida)Magyar felirat:
Erzsó

Magyar szöveg: (2017.01.15. 15:38:54)

Nem néztél rám, de veled
Eljött a nap hozzám és megállította a szívemet megvakította a szememet,

Mindig messzire nézel
Mindig úgy mintha a nem ismernéd a szívemet
Bár lassúk lépteim űznek utánad folyton
Egyre jobban félek, hogy
Két lépéssel mindig tovább futsz.
A szerelem egy őrülten szomorú szó nekem
A szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselnem
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mindig téged látlak, mindig a nevedet kiáltom Mégis nehéz kimondani a szót, szeretlek.
Attól tartok hogy megszöksz
Azt mondják a könnyeim, hogy a szerelem egy őrült szomorú szó, a szívem fáj hogy ezt a szót kell elviselni
Ezzel töltöm napjaimat,
akkor is ha a könnyek elemésztik a szívemet.
Ki kell mondanom a szavakat
Nem tudtam hogy szeretlek
Mennyivel többet kell nekem sírni, érted, hogy megismerd a szívemet.
Egy napot sem tudok meglenni, elvesztem nélküled.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Nal barabomyeon andoenayo
Nal saranghamyeon andoenayo
Geudaeran saram naegero odeon nal
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Neul meon gotman baraboneyo
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal saranghamnida

Neul geudaeman baraboneyo
Neul geu ireum bulleoboneyo
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Nae majimak saram geudaeimnida

Aktív közösségi fordítások
Everything and Nothing (2019) 2. rész
12.4%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:50
Bad Love
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
jTBC 21:30
Chief of Staff (Season 2)
tvN 21:30
Catch the Ghost!
SBS 22:00
VIP

Legfrissebb videoklipek
2019.12.09.
Lyric Video Richard Parkers(리차드파커스) - I Miss You(보고 싶어)
STi(스티) - Beautiful Criminals (아름다운 범죄 )
coffeeboy(커피소년) - Cold rice(찬밥)
Jo SoJeong(조소정) - Comfort for me(물음표가 가득한 나의 밤)
SUNG SI KYUNG(성시경), IU(아이유) - First Winter (첫 겨울이니까)
Stray Kids - 바람 (Levanter)
Robocar Poli(로보카폴리) - Jingle Bells(징글벨)
Opioid (오피오이드) - Fool
위위 (OuiOui) - 긴 밤 (Moonlight) Lyric Video
2019.12.08.
George D.Blue - IN-N-OUT
[LUCKY TV] EP.45 정세운의 펩시 콘서트부터 경청까지! -
OVAN(오반) - Christmas Rose(성탄절 장미) (Feat.LEEBADA(이바다))
2019.12.07.
PULLIK(박준호) - Wing(윙) (Feat. XINSAYNE)
라비 (RAVI), Chillin Homie (칠린호미), Xydo (시도), Cold Bay (콜드베이) - ASURA (Prod. QUIZQUIZ)
[2019 MV 모음 part 3] 색감이 예쁜 MV 5|세븐틴, Seventeen, HIT, 김우성, 네이처, NATURE, 기리보이, 장대현 -
StorySeller (스토리셀러) - Oasis
2019.12.06.
BDC - REMEMBER ME(기억되고 싶어) (PERFORMANCE VER.)
AOA - 날 보러 와요 (Come See Me) 안무 영상 (Choreography Video)
THE BOYZ(더보이즈) - White(화이트)
NELL(넬) - Cliché
KURO - 너가 잘 지내는것 같아 괜찮아
KURO - 너를 정리하려고 해 Lyric Video
D.Action(디액션) - Lullaby (feat. brown tigger)
So Soo Bin(소수빈) - The warmest gift(얼마나 더)
Bobby Kim(바비 킴) - El Camino (Woman of 9.9 Billion(99억의 여자) OST Part.1)
[Lyric Video] 엔분의일 (1/N) - 엔분의일 (1/N) - 안녕이란 원래 이리 외로운 말이었나요 (Falling for you) -
AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ Making Film
2019.12.05.
VANKiD(밴키드) - The night drunk on you (네게 취한 밤)
Lee Jun Young(이준영) - Curious About U(궁금해)
Jung Seung Hwan(정승환) - My christmas wish(십이월 이십오일의 고백)
JxR - ELEMENT
BRANDY (브랜디) - For Real
창모 (CHANGMO) - METEOR
SUPERKIDS(슈퍼키즈) - NA NA NA
AOA 6TH MINI ALBUM [NEW MOON] Jacket Making Film -
2019.12.04.
clovd - Blue Hole
PARK JI HOON(박지훈) - 360
Onestar(임한별) - I cant take my eyes off you(넌 나의 전부)
[MMA 2019] 있지 리아(ITZY LIA)_ICY | MultiCam -
[OST 맛집.zip] 달의 연인 보보경심 려|첸, 백현, 시우민, 로꼬, 펀치, 태연, 다비치, AKMU (악동뮤지션) -
Yellow Bench(옐로우벤치) - Like A Movie(끝을 알고 보는 영화처럼) (Live Vocal ver.)
강민희 (Kang Min Hee) - 열린 결말 Open Ending
2019.12.03.
[MV] Mose(모세)_It's love(사랑인걸) -
K - E
Almeng (알맹) - Um (사실 음)
Siha(시하) - I Don`t Want to Cry(이별 앞에서 울고 싶지 않아) (Studio ver.)
Ahn Se Ha(안세하) - What Ones Love Is(사람 마음이란게)
CHIYEUL HWANG(황치열) - Untitled(제목없음)
Chillin Homie, Veiniyfl(베이니플), M1NU - Stole (Prod. by Seong Guk(성국))
SORAN(소란) - What about you(기적)
Kim Yonja(김연자) - Ssuk Duk Koong(쑥덕쿵)
이나래 (Narae Lee) - 보내는 이 (From)
2019.12.02.
2 - L
L - e
L - e
L - e
P - a
H - a
Y - u
P - a