Vissza

V.O.S. feat G (So Ji Sub) - Foolish love (미련한 사랑)Magyar felirat:
kzsoka

Magyar szöveg: (2015.01.05. 09:11:05)

Monológ

Vannak emlékek, miket megtalálhatsz, ha próbálkozol.
De vannak olyanok is, amiket bármilyen keményen próbálkozol,
sohasem tudod kitörölni őket.
Emberként élni csak harcon és fejlődésen keresztül lehet,
elkerülve ezeket a kitörölhetetlen emlékeket
és határozottam megszabadulni tőlük.
Minél közelebbi személy miatt vannak fájdalmas emlékeink, annál mélyebb a seb
és hosszú ideig kitörölhetetlen.
Azonban,
ezen kitörölhetetlen emlékek sebei végül mégiscsak meggyógyítanak.
Mindenkinek van egy csodás és boldog emléke, amivel együtt él.
Az ember csak az ember által menthető meg.
Megtartom a neked tett ígéretemet, Young Ji.
Visszatérek hozzád, Young Ji.

Ének 1.

Soha nem fogok átélni még egy ilyen ostoba szerelmet
Mert naiv férfi vagyok, tele megbánással
Minden kis megmaradt ragaszkodást
Felejts csak el és hagyj el engem
Neked ez egy beteljesületlen szerelem volt.

Rap 1.

Mindig, mikor berúgok, kinyitom a telefont megint.
Habár tudom, hogy nem fogsz válaszolni, mégis hívlak mindig.
Nem tudom, mi hiányzik annyira egy véget ért szerelemből
De ez a felnőtt ember naponta könnyek közt él
Én már nem vagyok semmi sem
A helyet, ahol szeretettél engem
Most magára hagytam
Képtelenül arra,hogy megtartsalak és arra is, hogy elengedjelek
Csak a nevedet szólítom újra és újra
Csak teszem a köröket újra és újra
Ha az volt megírva, hogy véget fog é
i, akkor bátraknak kellett volna, nem szeretnünk.
Nem kellett volna ezt elkezdenünk, csak élni az életünk
Sosem kellett volna akkor beszélnem veled
Vissza kellett volna fognom magam a szerelemtől, mit bárki megtapasztal.

Ének 2.

Soha nem fogok átélni még egy ilyen ostoba szerelmet
Mert naiv férfi vagyok, tele megbánással
Minden kis megmaradt ragaszkodást
Felejts csak el és hagyj el engem
Neked ez egy beteljesületlen szerelem volt.

Rap 2.

A legostobább dolog a világon, bánni valamit
A második legostobább dolog a szerelem
És a harmadik legostobább dolog a férfi
Férfi vagyok, tele megbánással a szerelem miatt
Azt mondtad, hogy csak engem szerettél
Azt mondtad, hogy nem tudsz nélkülem élni
Szerettem volna megragadni egy csillagot az égen és neked adni
Helyette mutattam egy csillagként fénylő könnycseppet
Próbáltam beléd kapaszkodni így is
És megpróbáltam beléd kapaszkodni úgy is
Azt mondod nekem: "A lánytól, akivel szakítottál,
Mégis, mit vársz még tőle?
Ó, ez az ostoba szerelem, ami beléd kapaszkodik!"

Ének 3.

Soha nem fogok átélni még egy ilyen ostoba szerelmet
Mert naiv férfi vagyok, tele megbánással
Minden kis megmaradt ragaszkodást
Felejts csak el és hagyj el engem
Neked ez egy beteljesületlen szerelem volt.

Rap 3.

Sírok, sírok és próbálok beléd kapaszkodni
De idővel mindennek vége
Bár én sírok, sírok és beléd kapaszkodok százszor
Mégis remélem, hogy túllépsz ezen és jó életed lesz
Sírok, sírok és próbálok beléd kapaszkodni
De idővel mindennek vége
Bár sírok, sírok és beléd kapaszkodok ezerszer
Mostantól a tiéddel ellentétes életet élek majd

Ének 4.

Soha nem fogok átélni még egy ilyen ostoba szerelmet
Mert naiv férfi vagyok, tele megbánással
Minden kis megmaradt ragaszkodást
Felejts csak el és hagyj el engem
Neked ez egy beteljesületlen szerelem volt.
Ez az utolsó, hogy könnyeket hullatok
Akkor is, ha őrülten hiányozni kezdesz
Csakúgy, mint most, egy közeli helyen
Otthagyom a fájdalmat és kitörlök mindent.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Ének 1.

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka


Rap 1.

sulman chwihamyon tto dashi
nan chonhwarul yoro
batchido anhul no-inde gyosokhae koro
tteunan sarang ttowe mwoga kuri ashwiswoso
ta keun numi nunmureul talgo saro
ije nan amugotdo aninde
nega nal saranghaetdon chariye
namkyojin naman
noreul chapchido bonaejido mothago
ne irumman poreugo pureugo
palman kureugo kureogo
irolgomyeon sarang ttawe marassoyaji
kwaenhanchin malgo saltontaero sarassoyaji
kuddae noyege mareul kolji marassoyaji
namdeul ta haneun sarang nan chamassoyajiman


Ének 2.

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka

Rap 2.

sesangeso cheil miryohange huhwe-iko
tubon-chaero miryonhan-ge sarang-iko
sebon-chaero miryohan-ge paro namja-inde
nan sarangttaemune huhwihaneun namjaya
non naman saranghandago marhaessotja-nha
non na obsumyeon mossanda marhaessot-janha
haneuru pyorirado ttoda chugo shiposo
pyolbitchorom pancchagineun nunmureul chu-onna
irohkedo maedallyo bowatdo
tto chorohkedo maedallyo powado
heyojin yojaga
mwol haechul su itgesso marhaneun
nol kkok kkeuro-aneun i miryohan saranga

Ének 3.

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka

Rap 3.

ulgo bulgo maetallyodo
Time’s up modu kkeunnasso
na baekboneul ulgo bulgo maedallyodo
kujo norado chul salgil paraneunsu-bagge

ulgo bulgo maedallyodo
Time’s up modu kkeunasso
na chonboneul ulgo bulgo maedallyodo
ije ne insaenggwaneun bandaero sarakalkke

Ének 4.

ireon miryeonhan sarang tashin anhalkorago
huhwihamyeo uneun chori omneun namja-inikka
changeun miryeo hanado
kiokhaji malgo ttonaga nareul yongsohae

hureuneun nae nunmuldo ijen majimagiya
nege nomu bogoshipo michilkonman gatado
kunyang irohke nomu molji anheun goseso
apeumman namgigo modu chi-ulkke

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 5. rész
33.41%
The King of the Desert (2022) 6. rész
13.32%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:05
Meant to Be
KBS2 19:50
The Elegant Empire
KBS1 20:30
Unpredictable Family

Legfrissebb videoklipek
2023.10.04.
The Ocean 8K VIDEO ULTRA HD - Sea Animals for Relaxation, Beautiful Coral Reef Fish in Aquarium
Semata Karenamu 2 - Mario G. Klau ( )
GODS ft. NewJeans ( 뉴진스) ( ) | Worlds 2023 Anthem - League of Legends
ONE.K( 원케이) - One and only( 이별을 좀 미루자)
Coral J & EVEE - Eyes on me ( Feat. Donga)
Yoo Hana( 유하나) - Breathing( 숨) ( Acoustic Ver.) ( 4K)
Yoo Hana( 유하나) - The Serene Sea( 고요하던 바다) ( ver.1) ( 4K)
Yoo Hana( 유하나) - The Serene Sea( 고요하던 바다) ( ver.2) ( 4K)
Yoo Hana( 유하나) - Things I want to resemble( 닮고 싶은 것들은) ( 4K)
長谷川白紙 - 帰って来たヨッパライ ( 連続ドラマW-30「オレは死んじまったゼ!」Collaboration )
RP - Tomorrow( 내일) | TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST
KAREN WENT CRAZY! Glorb - VENGEANCE ( ) | REACTION
Robleis, Ráfaga - Lloré ( Video)
Chocoleyrol - Yo No Conozco El Miedo ( Video Oficial) Prod @Nitomusicrd
K.O - Thatha ( ) ft. Daliwonga
2023.10.03.
-
Off-Road Gone Wrong In BeamNG Drive -
Intence - Lesson |
Sha Gz - We Do A Lot ( ft. DThang) ( Video)
- 24/7 Livestream | Deep Sleep Sounds
I showed my mom my VTuber company -
Cody Jinks: Mamma Song - Lyric Video
Mouh Milano - Nari Nar ( Official Music Video) | موح ميلانو - ناري نار -
New CS-Ranked Season -
Kansah - Emotions | GRM Daily
Reacting to FRIENDS Music Video #NSB -
Sidemen's Biggest Ever Fine -
San Holo - LIGHT ONLY ( ft. Bipolar Sunshine)
Captain Ants - AntsLive ( Video)
Victony - Jaga Jaga ft. Babyboy AV ( Video)
Original Music Video Of The Napoleon Meme -
The HU - Sell The World ( )
Gemstone( 젬스톤) - The Day After( 그 다음날부터)
Seong Han Jun( 성한준) - The Song( 우리, 그 노래)
The Scream at the End -
Respect -
Elite Powerlifter Pretended to be a FAKE TRAINER #anatoly #bodybuilding #shorts #prank -
Spongebob GARY Sad ♪ TheFatRat - The Calling
JAILER - Rathamaarey Video | Superstar Rajinikanth | Sun Pictures | Anirudh| Nelson| Vishal Mishra
How Jungkook is so angry with BTS fans…#shorts#bts#jungkook#kpop#kpopidol#fyp#fypシ -
Zubair Nawaz New Pashto Tappy Song 2023 | Da Ishq Nasha Tappy | Official Music Video | Pashto Studio -
Coffee shop space - Autumn and Jazz Coffee: An Exquisite Version for a Good Day
Mujhe Pyaar De - | Abhinanda Sarkar
Resources of earth are limited but human greed is unmeasurable…NEW Sell The World video out tomorrow -
ITZY - Ringo Reaction
Burned Time Machine - Лімб ( )
Aulia Rahman - Bertahan Untukmu ( )
소년 소녀 연애하다 ( Blossom with Love) OST 10CM - 시작된 걸까 ( Have we started?) ( Prod. My Aunt Mary)
Elvisha Fans को किया Confuse Manisha Rani के साथ Elvish Yadav के Music Video पर Vishal के बोल -
Badnaam ( Jananibaaz ): Simar Doraha ( Official Video ) Latest New Punjabi Songs 2022 -
Laat ( Official Video) Jassi X | Kabal Saroopwali | Latest Punjabi Songs -
"This Anime is TRASH..." -
Sandu | Shinda X Singga | S-Ten | Latest Punjabi Song 2023 | Official Video | @JugnuGlobal -
Taking Delivery Of My New Car -
What does the path of Kirby find Pizza & Smiley Face & Banana piano sound like? ( Piano MIDI Art) -
NIKUMBUKE - DK KWENYE BEAT ( OFFICIAL VIDEO) {skiza 90310675} to 811
Kuch Kuch Hota Hai: Title Track | 4K Video | Shah Rukh Khan| Kajol| Rani| Alka Yagnik |Udit Narayan -
Lutfiana Dewi - BUBRAH ( Offcicial ANEKA SAFARI)
Bad Manners | I'M IN LOVE | Charan Raj | Yogaraj Bhat |Suri|Abishek Ambareesh|Rachita Ram| Sudhir KM -
CHORI CHORI ( Official Video) | Deep Maan, Jodha | Latest Punjabi Songs 2023 -