Vissza

T-ara - Lovey-Dovey (티아라 - 러비더비)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2012.04.02. 00:45:00)

Tudom már közhely - de újra egyedül vagyok.
Annyira unatkozom - különösen ma.
Úuúu... Úuúu...
nemrég hagytak el.

Látod azokat a párokat ott?
Én is tudok úgy szeretni, mint ők, de...
Úuúu... Úuúu...
annyira egyedül vagyok.

Én is szeretnék egy kis lamú-u-ú-u-úrt,
lamú-u-ú-u-úrt.

Ne hagyj egyedül!
Én is szeretnék egy kis lamú-u-ú-u-úrt,
lamú-u-ú-u-úrt.
Hol vagy?

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

It's so cliche - again today I am alone

I'm so bored - eventually this day will

Woo~ just pass by like this



Look look, look at those passing by couples

I can love like that too but

Woo~ I'm so lonely



Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Don't leave me alone now

Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Where are you?



Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

I will definitely find you

being abandoned, I'm melting, dying

Where exactly are you?



It's so cold to spend a day alone

I would like it if I wasn't alone

Woo~ I would really like it



Look look, look at me over here

Tonight's darkness is so

Woo~ It's so scary



Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Don't leave me alone now

Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Where are you?



Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

I will definitely find you

being abandoned, I'm melting, dying

Where exactly are you?



All alone all day woo~

All alone every single day woo~

The darkness is really really - without you, by myself

A day is too long woo~



Me too, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Don't leave me alone now

Now Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Where are you?



Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

I will definitely find you

being abandoned, I'm melting, dying

Where exactly are you?

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
84.9%
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
18.83%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
18.77%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:05
The Woman Who Swallowed the Sun
KBS2 19:50
Queen's House
KBS1 20:30
Catch Your Luck
tvN 20:50
Second Shot at Love

Legfrissebb videoklipek
2025.06.16.
KISS OF LIFE - k bye ( B-Side Drop)
2025 KAKAO ENTERTAINMENT ACTORS AUDITION ( 2025 카카오엔터테인먼트 액터스 오디션) -
Godarxk( 고닭), NoMoSigGang( 노모시깡) - GO-STOP
뎁트 ( Dept) - 비가 올 때마다 ( Slowed) Lyric Video
HYNN ( 박혜원) - 날 안아, 사랑으로 ( 굿보이 OST)
뎁트 ( Dept) - 비가 올 때마다 ( Sped Up) Lyric Video
KIIRAS( 키라스) - KILL MA BO$$ ( OFFICIAL PERFORMANCE VIDEO)
2025.06.15.
이루마 - You ( Feat. 해이 ( HAEY)) ( 파란의 문어 OST)
O3ohn( 오존), Car, the garden( 카더가든) - BIG BIRD ( feat. Youra( 유라))
Yoon Hyun Sang( 윤현상) - Love…Leaves Its Scent( 사랑은…향기를 남기고)
로드 투 외과의사 ( Road to Surgeon) OST ( O′PENing) 장재호 ( Jang Jae Ho) - 그대 마음 ( Your heart)
Isaac Hong( 홍이삭) - In You
2025.06.14.
COCONA x moon ( 문) - UnderControl
M1NU - Omoi ( Prod. RIMIMI RAIRA)
Lyrics Video XAVII( 싸비) - Summer, Ill be there
안성훈 ( Ahn Sung Hoon) - 길이 다르니까 ( The road is different)
CIFIKA - MiMi( 미미) ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
2025.06.13.
ARTMS( 아르테미스) - Icarus
본업 천재 엔하이픈이 기특해요????????????????|#Shorts -
????발매 인사 영상 향 ( HYANG) - HEY! |All We Have Is Not What We Need|#Shorts
hayawn ( 하얀) - 빛이 되줄게 ( starlight) ( Feat. 소연( Soyeon)) Lyric Video
LYRIC VIDEO Juhee, HIBI - Our distance( 우리 42)
n.SSign( 엔싸인) - Itty Bitty
강승원, 소수빈 - 시간여행 ( Time Travel) Lyric Video
LYRIC VIDEO YUJU( 유주) - Rest In You( 단잠)( ENG SUB.) | ????This is a Campus Romance Series 대충 캠퍼스로맨스임 OST
[몬 먹어도 고] EP.47 MX 건강연구소 part.3 ( MX Health Research Inc) -
향 ( HYANG) - All We Have Is Not What We Need Visualizer
마틴스미스의 ????봄 그리고 너???? 2025 버전이 궁금하다면?|마이크& - 마틴스미스 편 Coming Soon!|#Shorts
Special Clip toyou. - Rainy Day
YUJU( 유주) - Rest In You( 단잠) ( ENG SUB.) | ???? This is a Campus Romance Series 대충 캠퍼스로맨스임 OST
2025.06.12.
RESCENE( 리센느) - BamBamBam( 밤밤밤) | ❣️The First Night With The Duke 남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST
김뮤즈 ( Kimmuse) - 이유 없이 ( Unconditional love) Video
bluebluebird - about love! Lyric Video
Double 0ne - On the Rocks with Kiss
왁스 - 화장을 고치고 ( RE:WAX)
발매 인사 영상 BOYS II PLANET - 올라 ( HOLA SOLAR)|Stone Music+
머릿속에 맴돌며 하루 종일 곱씹게 되는 리도어의 가사들????|#Shorts -
2025.06.11.
MV좋고 노래좋고 비주얼도 좋은 엔하이픈을 사랑하는 엔진들의 댓글 보러가기????????|#Shorts -
Lyric Video 박학기 - 사랑에 빠지는 순간 ( 4llin′ in love) ( 금주를 부탁해 OST Part 5)|리릭비디오|Stone Music Playlist
AEILO( 에일로) - Luv U Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Love is Green???? ( Feat. Sonny Zero) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Sunny Days ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
이즈나 하이라이트 많이 들으면 어떻게 된다!! 하루 종일 이즈나만 생각할 확률이 높아진다|#Shorts -
KIIRAS( 키라스) - ZILLER!( 질러) ( OFFICIAL PERFORMANCE VIDEO)
sEODo BAND ( 서도밴드) - 우리 둘의 바다 ( A Sea of Us)
감탄밖에 안나는 루키 계급 댄스 비디오????| #AGsquad #거미 #신스 #Flip_Flop #월드오브스우파 #WSWF|#Shorts -
김리즌 ( Ghim Reezn) - Blue Lyric Video
역대급 퀄리티라는 스우파 리더 계급 댄스 비디오|#호시 #우지 #SEVENTEEN #ECHO #월드오브스우파 #WSWF|#Shorts -
보투플 시그널송 발매 D-1! 플래닛 시리즈 시그널송 복습하러 가기????????|#Shorts -
2025.06.10.
Sons of Madam - OMG!
Jang Pill Soon( 장필순) - melody of LOVE( 사랑의 멜로디)
엔하이픈이라서 할 수 있는, 그래서 최고조로 아름다운... 뱀파이어 모먼트를 사랑함????????♥️|#Shorts -
Leilah - 호접몽 ( Butterfly dream) Lyric Video
찾았다 내 NEW 모닝콜!⏰매일 아침 행복하게 일어나는 법: 알람음을 BEEP으로 설정해두기!|#Shorts -
Milena( 밀레나) - Miss U ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
릴리 ( NMIXX) & 지우 ( NMIXX) & 규진 ( NMIXX) - Ridin′ ( Prod. THE HUB)| WSWF|Lyric Video|Stone Music Playlist
언제 들어도 레전드 명반. 명반 제조기 리도어의 명반 리스트????|#Shorts -
뱀파이어를 사랑하게 만드는 엔하이픈????????????|#Shorts -
넌 엔믹스 Ridin' 듣고 싶을 때 어떻게 이겨냈어? 난 매일 스톤뮤직 영상 반복 재생으로 틀어서 이겨냄|#Shorts -
호시X우지 ( SEVENTEEN) - ECHO! ( Prod. WOOZI) ( 1 HOUR LOOP)| WSWF Original Vol.2 계급미션|Stone Music Playlist