Vissza

Stray Kids - S-Class (특)Magyar felirat:
ParkJibinFan

Magyar szöveg: (2023.07.14. 06:43:05)

Ez Szöul város
Számos csoda valóra vált
Egy speciális csillag emelkedik a rejtett csillagok között (csillag, csillag, csillag)

Tele furcsa dolgokkal, soha nem változik

Egy nyüzsgő utca
Minden, ami útba kerül az utcákon
Tisztítsa meg, tisztítsa meg, térjen vissza
Egy doboz, amely kívülről fényes, belül üres
Rúgd ki, rúgd ki, rúgd ki

Lengő
Gyorsulok a kígyó úton
Luxus, mint egy S-osztály
A legjobb az első osztály legjobbjain
A világ fölött vagyok, olyan magas
Éjszaka és éjjel ragyogó leszek
Kíváncsi, hogy a reflektorfényem milyen fényes

A csillagok számolása
A legkülönlegesebb csillag, csillag, csillag, csillag, csillag, csillag
A furcsa, ez vagyok én
Mindent, mindezt, mindegyik, mindenféle dolog a munkám (bling, bling)
Mindennapi, feltűnő, feltűnő
Frissítő, S-osztály vagyunk
Feltűnő, feltűnő
A fény elterjed, a csillag világosabban ragyog

Big hip-hop lépéseket teszek, a különleges vagyok, az én specialitásom
Jövök és különleges epizódokra megyek, mintha a házam lenne

Nem irigylem a stúdiókat, megkaptam a VIP szobát
Rajzva egyedi tulajdonságokkal
Azok a nobodiák, akik gondatlanul körülnéznek
Szokása van, hogy bármire ugráljon, ami fényes, nem, nem
Legyen az, aki ragyog, ahelyett, hogy a fényes után üldözne
Sokkal könnyebb megmutatni, ragyogni, mint egy gyémánt, Kay?

Lengő
Gyorsulok a kígyó úton
Luxus, mint egy S-osztály
A legjobb az első osztály legjobbjain
A világ fölött vagyok, olyan magas
Éjszaka és éjjel ragyogó leszek

Kíváncsi, hogy a reflektorfényem milyen fényes

A csillagok számolása
A legkülönlegesebb csillag, csillag, csillag, csillag, csillag, csillag
A furcsa, ez vagyok én
Mindent, mindezt, mindegyik, mindenféle dolog a munkám (bling, bling)
Mindennapi feltűnő, feltűnő
Frissítő, S-osztály vagyunk
Feltűnő, feltűnő
A fény elterjed, a csillag világosabban ragyog

Úgy érzem magam, mint a legfényesebb csillag, a könnyű áradások ma este

Amikor felnézek, a képem az égen hímzett, igen, igen
Ragaszkodj ugyanabban a helyen, maradj, igen
Ragyogó emberek, ez a mi bevezetőnk, különlegesek vagyunk, igen

Kóbor gyerekek, különleges erők vannak hátam mögött
A színpadon lenni, ez maga is különleges
Nincs szükségünk közönségre a fesztiválhoz
Nincs szükség korlátozásokra, ha elengedi a dolgokat
Korlátozott kiadás, ami egyedi, különlegessé válik
Tegye egyértelművé az átlátszatlanságot, gondolkodjon újra és újra
Kiemelkedik az energia, a közönség belemerül
A fényünk eggyé válik, és itt világít minden sarkot

A csillagok számolása S-osztály
Extra érzés (bling, bling)
Mindennapi feltűnő, feltűnő
Frissítő, S-osztály vagyunk
Feltűnő, feltűnő
A fény elterjed, a csillag világosabban ragyog

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

This is Seoul City
Numerous miracles have come true
A special star rises among the hidden stars

Full of odd things, never changes
A bustling street

Everything that gets in the way on the streets
Clean it up clean it up, get back
A can that’s shiny on the outside, empty on the inside
Kick it kick it kick it

Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class

I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars
The most special star, star, star, star, star, star,
The odd one, That’s me
All, all, all, all, all, all sorts of things are my work
(Bling Bling)

Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we’re S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter

I take big hip-hop steps, being special is my specialty
I come and go on special episodes as if it’s my house
I don’t envy studios, got the VIP room
Swarming with unique features

The nobodies who look around carelessly
have a habit of jumping on anything that’s shiny no no
Be the one to shine instead of chasing after what’s shiny
That’s much easier to show off, Shine like a diamond k?

Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class

I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars
The most special star, star, star, star, star, star,
The odd one, That’s me
All, all, all, all, all, all sorts of things are my work
(Bling Bling)

Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we’re S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter

I feel like the brightest star, light floods in tonight
When I look up,
My image is embroidered in the sky yeah yeah
Stick around in
The same place, STAY yeah
Shining people, that’s our intro,
We’re special yeah

Stray Kids, I’ve got special forces behind me
Being on Stage, that itself is special already
We don’t need an audience for the festival
No need for restrictions when letting things loose

Limited Edition, what’s unique becomes special
Make what’s opaque clear, reflect upon it over and over again
Energy stands out, audience is immersed
Our light becomes one, lighting up every corner here

Counting stars S-Class (Counting stars S-Class)
Feeling extra (Bling Bling)

Everyday
Flashy, flashy
It’s flashy, we’re S-Class
Flashy, flashy
Light spreads, the star shines brighter

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
42.28%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Queen's House

Legfrissebb videoklipek
2025.05.11.
Kiss of Life - Live, Love Laugh
KARDI - Not But Disco
SUDI - I Don′t Need You ( Feat. ROYDO) Lyric Video
SUDI - TOO LOUD ( Feat. 마놀린( manolin)) Lyric Video
2025.05.10.
NIKA - Time
LYRIC VIDEO Hiding Day( 숨긴 하루) - Probably not( 아닐거야)
Jeong hyo bean( 정효빈) - End of a Day( 하루의 끝) ( Crushology 101 OST Part.8( 바니와 오빠들 OST Part.8))
2BIC( 투빅) - Star( 이 별)
xiihu ( 시후) - Afterglow
2025.05.09.
ALEPH - The Nap of X
Samuel - ROCKSTAR
Punch - I hope you're happy
SoonSoonHee - Three Friends
Jackson Wang - BUCK
ablume - ECHO
INSOONI( 인순이) - FOOL( 바보 멍청이 똥개)
LYRIC VIDEO Gwyn Dorado - What If | ????ToGetHer 너의 연애 OST
K.Will( 케이윌) - Be Your Shade( 내가 너의 그늘이 되어) ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
[MV] KyoungSeo( 경서)_Our Sea( 우리의 바다) ( Crushology 101 OST Part.7( 바니와 오빠들 OST Part.7)) -
펀치 ( Punch) - 좋겠어 ( I Hope Youre Happy)
LET ME KNOW - 阿呆みたい( 바보 같아)
kang kyun sung( 강균성) - your name( 이름의 의미)
사무엘 ( Samuel) - ROCKSTAR
펀치 ( Punch) - 좋겠어 ( I Hope Youre Happy)|#Shorts
Gwyn Dorado - What If | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Stone Lyric 펀치 ( Punch) - 좋겠어|#Shorts
[몬 먹어도 고] EP.42 몬엑은 10살 ( MONSTA X Turns 10) -
2025.05.08.
I-dle - Girlfriend
Ahn Yeeun - Swallow
P1Harmony - DUH!
Kim Jaeseok - I SEE YOU
Hong Ji Min( 홍지민) - Moms mom( 엄마의 엄마)
Big Baby Driver - Spring Whistle( 봄의 비읍)
JA!L - MONCCUBUS ( Feat. Rosy Barbie)
[SPECIAL CLIP] JEONG DONG WON( 정동원)_Only U_Live -
창모님이 힙합 너무 맛있게 말아주심..( ܸܸ ì ·̫ í ⑅ )b 힙합영재 힙합천재 국힙원탑임|#Shorts -
P1Harmony( 피원하모니) - DUH!
Vincent Blue( 빈센트블루) - Wonderland ( LIVE CLIP)
LYRIC VIDEO LUCY - Ill Dive Into You( 너에게 가고 있어) ( ENG SUB.) | ???? Villain With A Crush 순정빌런 OST
미도와 파라솔 MV 너무 좋아서 눈이 너무 부실 거 같거든요? 그러니까 선글라스 미리 착용하고 보실게요~????|#Shorts -
나 스톤지기... 인생 명곡을 만났다???????? 고막 힐링 명품 보컬에 벅차오르는 감성이 만나니까 너무 행복하다ෆ( ՞ ⌯ - ᵕ
2025.05.07.
Lee Seung Gi - Empty
Baek Yerin - 1-4-3
E'LAST - Crazy Train
Changmo - HOLDUP
Chuu - Back in town
Kiss of Life - Live, Love, Laugh
기한 ( Kihvn) - Body Line ( Feat. DUT2)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 8 미도와 파라솔 - 언젠가 눈부시게 빛날 테니 ( 언눈빛)|#Shorts
paulkyte ( 폴카이트) - Unfortunately
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 7 도겸 ( SEVENTEEN) - 너인데 ( It′s You)|#Shorts
SUNGHWI( 성휘) - Peter pan( 피터팬)
Mool( 물) - indivisible( 나눌 수 없는)
Gae Ddong( 개똥) - Thats my use( 그게 내 쓸모)
다들 선글라스 쓰고 오셔요???? 동아시아를 휩쓸어버린 #케플러 #제베원 #엔하이픈이 보석처럼 빛나서 너무 눈부시거든요|#Shorts -
스톤지기를 행복하게 해주는 울 pH-1 신곡이 스톤지기는 넘나 좋은 거야....∑ദ്ദി˙◡・)|#Shorts -
뎁트 - Delusional Reality ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - No Longer Human ( Feat. Sonny Zero) Lyric Video
스톤지기가 기다리고 기다렸던 창모! 창모가 돌아왔따~~|#Shorts -
THAMA - Still, With You( 그럼에도 불구하고( 원곡: 김현철))