Vissza

Rocket Girls - Calorie (卡路里)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2018.11.03. 19:38:50)

Üdvözöljük őket a műsorban!
A korai órák a legforgalmasabbak a városban!
Töltődjünk fel együtt
és égessünk el ma egy kis kalóriát!

Mindennap, amikor felkelsz,
mindenekelőtt bátorítanod kell magadat!
Mindennap, amikor egy kis rizst eszel,
érezz hatalmas bűntudatot!

Tükröm, tükröm mondd meg nékem:
hol van a kulcscsontom?
Gyönyörű, gyönyörű szeretnék lenni!
Sztár szeretnék lenni!

Pózolj! Pózolj!
Sztár szeretnék lenni!
Pózolj! Pózolj!

Vékony derekat szeretnék,
nem lihegni minden egyes nap!
Bikinit szeretnék hordani,
de nem úgy, mint egy madárijesztő!

Nehéz feladni a természetes szépséget,
ha ilyen óriási étvágyam van.
Fel a fejjel, győzni akarok
és sztár szeretnék lenni!

Húuú!
Kalória, kalória, kalória, kalória!
A természetes ellenségem!
Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.
Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!

Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!
Még nem érted el a célt,
ne add fel!

Hé, várj!
Az anyukám azt kérdezte, mikor fiatal voltam,
ki tudja mikor lesz elég?

Amíg nem tudod begombolni a kedvenc szoknyád az eredeti helyén,
ehetsz sokat, csak akkor még keményebben kell dolgoznod!

REMÉNY: elromlott a mérleg,
SZERELEM: egy jóképű a Tang dinasztia korából.

De jobb ha inkább követed a ritmust
és nem hagyod, hogy kinyírjanak a kalóriáid!

Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.

Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!
Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!

Még nem érted el a célt!
Ne add fel!
Égessük el az összes kalóriámat!
Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!
Sztár szeretnék lenni!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

(孟:)每天起床第一句
先给自己打个气
(吴:)每次多吃一粒米
都要说声对不起
(段:)魔镜魔镜看看我
我的锁骨在哪里
(紫:)美丽 我要美丽
我要变成万人迷
(合:)pose pose
我要变成万人迷
pose pose
(徐:)为了变成小蛮腰
天天提着一口气
(赖:)为了穿上比基尼
吃草吃成沙拉精
(傅:)天生丽质难自弃
可惜吃啥我都不腻

(合:)努力 我要努力
我要变成万人迷

(李+赖+紫+徐:)wooooo~~~
(吴+孟+段+傅:)卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路

(合:)卡路里我的天敌
(杨:)燃烧我的卡路里

(合:)拜拜 甜甜圈
珍珠奶茶方便面
火锅米饭大盘鸡
(孟+吴:)拿走拿走别客气

(合:)拜拜 咖啡因
戒掉可乐戒油腻
沙发外卖玩游戏
(Y+S:)别再熬夜伤身体

(合:)来来 后转体
高温瑜伽仰卧起
动感单车普拉提
(赖+徐:)保温杯里泡枸杞

(合:)来来 深呼吸
晨跑夜跑游几米
平板哑铃划船机
不达目的不放弃

Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 1. rész
66.15%
Tasty Love (2015) 2. rész
19.42%
Tasty Love (2015) 3. rész
9.29%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
25.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
KBS2 21:30
Do Do Sol Sol La La Sol
jTBC 21:30
Private Lives
MBC 21:30
The Spy Who Loves Me
tvN 22:50
Tale of the Nine Tailed

Legfrissebb videoklipek
2020.10.20.
MAMAMOO(마마무) - Dingga(딩가딩가)
Janet Suhh (자넷서) - Still Dreaming | Record of Youth 청춘기록 OST
Janet Suhh (자넷서) - Open door | Record of Youth 청춘기록 OST
D-CRUNCH(디크런치) - Across The Universe(비상(飛上))
[Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕질 좀 아는 언니|Twelve, FIESTA, Violeta, Vampire, Beware, Yummy Summer -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of October|로꼬, 헤이즈, pH-1, 우원재, 염따, 릴러말즈, Way Ched
2020.10.19.
[ENG SUB] [ -
Dayday (데이데이) - NME’S (Feat. 버벌진트 (Verbal Jint))
NCT U 엔시티 유 - From Home
Xani (산희) - Its Ok, Because Its You (넌 그래도 돼) | Record of Youth 청춘기록 OST
yovng trucker, EUROKO PIZZA (유로코피자) - 잠깐만 지금 몇 시 (What Time Is It?) (Prod. by Loky Beatz) Live Clip
P1Harmony (피원하모니) - DISHARMONY : STAND OUT PROLOGUE
LOONA(이달의 소녀) - Why Not?
VERIVERY - G.B.T.B. Performance Video
[Stone Music PLAYLIST] 청량함 넘치는 우리의 청춘|ATEEZ (에이티즈), IZ*ONE (아이즈원), 세븐틴 (SEVENTEEN), 뉴이스트 (NU’EST) -
하웅 (Hawoong) - Where is love? Lyric Video
2020.10.18.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM MINA
Taeb2(태비) & Y-SUB - OF DAY (어때)
Jeong Hyo Bean(정효빈) - Breakups(몇 번의 이별)
KIM CHANG WAN(김창완) - Old mans bench(노인의 벤치)
류태열 - 가을이야
[Stone Music PLAYLIST] 썸 청산, 사랑 시작|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ (에이티즈), 청하 (CHUNG HA) -
ROCK-TA PROJECT BAND - Love U(사랑해)
2020.10.17.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM DAHYUN
Ha Yea Song(송하예) - Happy(행복해)
SOLE (쏠) - nothing(아무말도) (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.3)
[BAE173] Debut Trailer : 도하(DOHA) -
Stone Music+ 스톤라디오 EP.14 운명을 믿는 저, 우리는 다시 만날 수 있을까?|로꼬 (Loco) - 잠이 들어야 (Feat. 헤이즈)
[Stone Music PLAYLIST] 공부할 때 듣기 좋은 아이돌 노래 모음|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ (에이티즈), 청하 (CHUNG HA) -
2020.10.16.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM JIHYO
WEi(위아이) - TWILIGHT (Performance Ver.)
LUCKY TV EP.63 정세운과 - 카페인
Namolla Family(나몰라패밀리) - Dance For You (Feat. Golden Prod. KIRIN & Bronze)
Marcus Way(마커스 웨이) - want you anyway
Weki Meki 위키미키 - COOL (Performance Ver.)
Norwegian Wood(노르웨이 숲) - the night we stayed(우리가 머문 밤)
Gwangil Jo(조광일) - Memoirs(회상록)
[Stone Music PLAYLIST] 역대급 쇼미더머니 경연곡 싹 다 가져옴|SHOW ME THE MONEY -
Jin Younghwan(진영환) - Lord I lift your name on high
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 3rd week of October|Wynn, Myle.D, Sunday Off, 서액터, 뎁트
Stone Music+ K-POP 뮤비트립|엄정화 (Uhm Jung Hwa) - Dreamer, 드리머, K-POP TRIP
LYRIC VIDEO sucozy - About Pouring Stars(그냥 나랑)
Rudals(루달스) - FREEWILL 2020 Freestyle
2020.10.15.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM SANA
CHEN 첸 - 안녕 (Hello)
Punch(펀치) - I Miss U(너의 목소리)
Jeon Mi Do(전미도) - Violet Fragrance(보라빛향기) (prod.by yoonsang(윤상))
구미호뎐 OST Part 2 셔누 (몬스타엑스) (SHOWNU (MONSTA X)) - I′ll Be There
[Stone Music+] VERIVERY (베리베리)_콘셉트 변천사|FACE US / G.B.T.B. / MY FACE / Hold me tight / 페이스 어스 -
[Stone Music+] 하루한돌_VERIVERY (베리베리) 민찬|FACE US / G.B.T.B. / MY FACE / Hold me tight / 페이스 어스 -
[Stone Music PLAYLIST] 오늘부로 급행 입덕 예감|meenoi, YELLA, George D.Blue, 이더 -
NUNNUN(눙눙) - dandelion(넌 내게 물들어)
2020.10.14.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM TZUYU
MONSTA X (몬스타엑스) - FANTASIA X
P1Harmony (피원하모니) - DISHARMONY TRAILER
KIM WOO SEOK(김우석), Lee Eun Sang(이은상) - Memories
[Stone Music+] 로꼬_IN:스타|Loco, SOME TIME, 잠이 들어야 (Feat. 헤이즈) -
[Stone Music PLAYLIST] 일교차 말고 온도차 플레이리스트 (베리베리 VER.)|VERIVERY (베리베리) -
Okay Girl Group(오케이 걸 그룹) - you dont know my mind(몰라 몰라)
디제이티즈 (DJ Tiz) - Makin Love