Vissza

Rocket Girls - Calorie (卡路里)

Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2018.11.03. 19:38:50)

Üdvözöljük őket a műsorban!
A korai órák a legforgalmasabbak a városban!
Töltődjünk fel együtt
és égessünk el ma egy kis kalóriát!

Mindennap, amikor felkelsz,
mindenekelőtt bátorítanod kell magadat!
Mindennap, amikor egy kis rizst eszel,
érezz hatalmas bűntudatot!

Tükröm, tükröm mondd meg nékem:
hol van a kulcscsontom?
Gyönyörű, gyönyörű szeretnék lenni!
Sztár szeretnék lenni!

Pózolj! Pózolj!
Sztár szeretnék lenni!
Pózolj! Pózolj!

Vékony derekat szeretnék,
nem lihegni minden egyes nap!
Bikinit szeretnék hordani,
de nem úgy, mint egy madárijesztő!

Nehéz feladni a természetes szépséget,
ha ilyen óriási étvágyam van.
Fel a fejjel, győzni akarok
és sztár szeretnék lenni!

Húuú!
Kalória, kalória, kalória, kalória!
A természetes ellenségem!
Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.
Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!

Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!
Még nem érted el a célt,
ne add fel!

Hé, várj!
Az anyukám azt kérdezte, mikor fiatal voltam,
ki tudja mikor lesz elég?

Amíg nem tudod begombolni a kedvenc szoknyád az eredeti helyén,
ehetsz sokat, csak akkor még keményebben kell dolgoznod!

REMÉNY: elromlott a mérleg,
SZERELEM: egy jóképű a Tang dinasztia korából.

De jobb ha inkább követed a ritmust
és nem hagyod, hogy kinyírjanak a kalóriáid!

Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.

Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!
Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!

Még nem érted el a célt!
Ne add fel!
Égessük el az összes kalóriámat!
Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!
Sztár szeretnék lenni!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

(孟:)每天起床第一句
先给自己打个气
(吴:)每次多吃一粒米
都要说声对不起
(段:)魔镜魔镜看看我
我的锁骨在哪里
(紫:)美丽 我要美丽
我要变成万人迷
(合:)pose pose
我要变成万人迷
pose pose
(徐:)为了变成小蛮腰
天天提着一口气
(赖:)为了穿上比基尼
吃草吃成沙拉精
(傅:)天生丽质难自弃
可惜吃啥我都不腻

(合:)努力 我要努力
我要变成万人迷

(李+赖+紫+徐:)wooooo~~~
(吴+孟+段+傅:)卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路

(合:)卡路里我的天敌
(杨:)燃烧我的卡路里

(合:)拜拜 甜甜圈
珍珠奶茶方便面
火锅米饭大盘鸡
(孟+吴:)拿走拿走别客气

(合:)拜拜 咖啡因
戒掉可乐戒油腻
沙发外卖玩游戏
(Y+S:)别再熬夜伤身体

(合:)来来 后转体
高温瑜伽仰卧起
动感单车普拉提
(赖+徐:)保温杯里泡枸杞

(合:)来来 深呼吸
晨跑夜跑游几米
平板哑铃划船机
不达目的不放弃

Aktív közösségi fordítások
Crossing the Youngdo Bridge (2012) 1. rész
44.26%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
Oksusu 00:00
I Picked up a Star on the Road
KBS2 09:00
Madam Cha Dal Rae's Love
MBC 19:15
Secrets and Lies
KBS2 19:50
Love to the End
KBS1 20:25
It's My Life
SBS 22:00
Two Lives One Heart
SBS 22:00
Heart Surgeons
KBS2 22:00
Feel Good To Die
KBS1 23:00
When Time Stops
OCN 23:00
God's Quiz (Season 5)
MBN 23:00
Fluttering Warning