Vissza

Rocket Girls - Calorie (卡路里)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2018.11.03. 19:38:50)

Üdvözöljük őket a műsorban!
A korai órák a legforgalmasabbak a városban!
Töltődjünk fel együtt
és égessünk el ma egy kis kalóriát!

Mindennap, amikor felkelsz,
mindenekelőtt bátorítanod kell magadat!
Mindennap, amikor egy kis rizst eszel,
érezz hatalmas bűntudatot!

Tükröm, tükröm mondd meg nékem:
hol van a kulcscsontom?
Gyönyörű, gyönyörű szeretnék lenni!
Sztár szeretnék lenni!

Pózolj! Pózolj!
Sztár szeretnék lenni!
Pózolj! Pózolj!

Vékony derekat szeretnék,
nem lihegni minden egyes nap!
Bikinit szeretnék hordani,
de nem úgy, mint egy madárijesztő!

Nehéz feladni a természetes szépséget,
ha ilyen óriási étvágyam van.
Fel a fejjel, győzni akarok
és sztár szeretnék lenni!

Húuú!
Kalória, kalória, kalória, kalória!
A természetes ellenségem!
Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.
Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!

Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!
Még nem érted el a célt,
ne add fel!

Hé, várj!
Az anyukám azt kérdezte, mikor fiatal voltam,
ki tudja mikor lesz elég?

Amíg nem tudod begombolni a kedvenc szoknyád az eredeti helyén,
ehetsz sokat, csak akkor még keményebben kell dolgoznod!

REMÉNY: elromlott a mérleg,
SZERELEM: egy jóképű a Tang dinasztia korából.

De jobb ha inkább követed a ritmust
és nem hagyod, hogy kinyírjanak a kalóriáid!

Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.

Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!
Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!

Még nem érted el a célt!
Ne add fel!
Égessük el az összes kalóriámat!
Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!
Sztár szeretnék lenni!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

(孟:)每天起床第一句
先给自己打个气
(吴:)每次多吃一粒米
都要说声对不起
(段:)魔镜魔镜看看我
我的锁骨在哪里
(紫:)美丽 我要美丽
我要变成万人迷
(合:)pose pose
我要变成万人迷
pose pose
(徐:)为了变成小蛮腰
天天提着一口气
(赖:)为了穿上比基尼
吃草吃成沙拉精
(傅:)天生丽质难自弃
可惜吃啥我都不腻

(合:)努力 我要努力
我要变成万人迷

(李+赖+紫+徐:)wooooo~~~
(吴+孟+段+傅:)卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路

(合:)卡路里我的天敌
(杨:)燃烧我的卡路里

(合:)拜拜 甜甜圈
珍珠奶茶方便面
火锅米饭大盘鸡
(孟+吴:)拿走拿走别客气

(合:)拜拜 咖啡因
戒掉可乐戒油腻
沙发外卖玩游戏
(Y+S:)别再熬夜伤身体

(合:)来来 后转体
高温瑜伽仰卧起
动感单车普拉提
(赖+徐:)保温杯里泡枸杞

(合:)来来 深呼吸
晨跑夜跑游几米
平板哑铃划船机
不达目的不放弃

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
8.97%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
10.81%
Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
11.3%
Click, Like, Share (2021) 4. rész
27.54%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Three Bold Siblings
tvN 21:10
The Queen's Umbrella
SBS 22:00
The First Responders

Legfrissebb videoklipek
2022.12.03.
주호 - 잘가요
이아람 X 리트너 프로젝트 - 12월이 오면 ( When December comes) Lyric Video
박군 ( PARK KOON) - 아침밥상 ( Breakfast)
TAN( 탄) - Beautiful | Nara the Socialite Wannabe 인싸가 되고 싶은 나라 OST
Lee Mingyu( 이민규) - The Moment We Part( 헤어지는 순간)
2022.12.02.
Gemstone( 젬스톤) - Autumn wind( 바람 불던 밤)
피아노 치는 이승윤의 웃어주었어 | Lee Seung Yoon - Upon A Smile #shorts
RYS - One Last Goodbye Live Clip
KURO, 이한울 - love on loop ( LOL) Visualizer
Yein( 정예인) - Bus( 버스정류장)
BIBI( 비비) - Blade( 철학보다 무서운건 비비의 총알)
Lee Hye Min( 이혜민) - Why Are You Leaving( 왜 떠나)
-
나히 ( Nahee) - Treasure
Dust funk - Hustle
2022.12.01.
NiziU( 니쥬) 4th Single「Blue Moon」M/V -
COOING( 쿠잉) - summer in summer( 여름여름여름)
COOING( 쿠잉) - Sun Dance ( sketch)
COOING( 쿠잉) - 넌 머물고 싶은 꿈
LIVE COOING( 쿠잉) - 달빛에 너와 나 숨 쉬는 것처럼
heroincity ( 히어로인시티) - Shawty
❋ Lee Seung Yoon( 이승윤) - DS Vol.1 Upon A Smile( 웃어주었어) ❋
JEONG DONG WON( 정동원) - Baennori( 뱃놀이)
크림빌라 ( Cream Villa) - FURY ( feat. 넉살, RHYME-A-, Basick) Lyric Video
Dopein - Lauren
약한영웅 Class 1 OST Meego - Hero ( Prod. by Primary)
[Official Visualizer] JUNNY_Not About You ( Eng Ver.) -
HIP HOP JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII다비, Justin Park)
DDOA( 또아) - Chef of Love( 사랑의 요리사)
뎁트 ( Dept) - Goodbye 2022 ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
정성화 ( Chung Sung Hwa) - 영웅 ( Hero) ( 영화 영웅 OST)
DDOA( 또아) - Go! Police Officer DDOA!( 출동! 또아 경찰관!)
우리가 함께 한다는 것은 ( 영화 ‘탄생’ OST) [Music Video] -
H.O.T. - Candy
2022.11.30.
김채원, 이진솔 - Forever & Forever ( 다시 봄이 온다면)
igloobay( 이글루베이) - Spring Dreams( 춘몽)
Choi Yu Ree( 최유리) - Trace( 흔적)
[⚖홍진영 취향 밸런스 -
Picturemegreen, TOMI THE TIME - silver Lyric Video
2022 INCHEON CITY POP Vol.1 마시안 러브 ( Masian Love) - With You Live Clip
2022 INCHEON CITY POP Vol.1 수정 ( Sujung) X 프리퀀시 ( Frequency) - Summer City Night Live Clip
Jade.L - Silver Bullet
Ja Jung( 자정) - Ill take mung chi to my house( 뭉치는 우리 집으로 데려갈게)
2022.11.29.
P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
[몬채널][B] EP.338 HYUNGWON Dolce&Gabbana Night DJ Party -
ITZY “Cheshire” M/V @ITZY -
PARK MIN HYE( 박민혜) - more( 더 사랑한 내가)
펀치 ( Punch) - 이 밤이 가면 그대 올까요 ( Memory)
Kassy( 케이시) - Cold breeze is blowing( 찬바람이 불어오네요)
HIP HOP JAYDE & Hoii - 1, 2, 3, 4 ( Feat. Baeksik)
JLEA( 정리아) - A GOOD DAY TO LOVE ( with. JAY-M)
크럼프 ( CRUMP), 스클비 ( skrrvvy), VIMOKA ( 비모카) - Big ( Prod. DJ Tiz)
리오 ( RIO) - Shibuya
Repeat( 리피트) - Challenge Song for Love( 사랑을 위한 챌린지 노래) ( feat. Judy( 주디))
2022.11.28.
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : SET IN HIGHLIGHT MEDLEY
Red Velvet 레드벨벳 - Birthday
Yang Da Il( 양다일) - Wish I could tell you( 괴로워)
SOULBYSEL, SEN - hibi SOULBYSEL VISUALS.
Mill ( 밀) ( OnlyOneOf ( 온리원오브)) - beat