Vissza

Rocket Girls - Calorie (卡路里)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2018.11.03. 19:38:50)

Üdvözöljük őket a műsorban!
A korai órák a legforgalmasabbak a városban!
Töltődjünk fel együtt
és égessünk el ma egy kis kalóriát!

Mindennap, amikor felkelsz,
mindenekelőtt bátorítanod kell magadat!
Mindennap, amikor egy kis rizst eszel,
érezz hatalmas bűntudatot!

Tükröm, tükröm mondd meg nékem:
hol van a kulcscsontom?
Gyönyörű, gyönyörű szeretnék lenni!
Sztár szeretnék lenni!

Pózolj! Pózolj!
Sztár szeretnék lenni!
Pózolj! Pózolj!

Vékony derekat szeretnék,
nem lihegni minden egyes nap!
Bikinit szeretnék hordani,
de nem úgy, mint egy madárijesztő!

Nehéz feladni a természetes szépséget,
ha ilyen óriási étvágyam van.
Fel a fejjel, győzni akarok
és sztár szeretnék lenni!

Húuú!
Kalória, kalória, kalória, kalória!
A természetes ellenségem!
Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.
Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!

Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!
Még nem érted el a célt,
ne add fel!

Hé, várj!
Az anyukám azt kérdezte, mikor fiatal voltam,
ki tudja mikor lesz elég?

Amíg nem tudod begombolni a kedvenc szoknyád az eredeti helyén,
ehetsz sokat, csak akkor még keményebben kell dolgoznod!

REMÉNY: elromlott a mérleg,
SZERELEM: egy jóképű a Tang dinasztia korából.

De jobb ha inkább követed a ritmust
és nem hagyod, hogy kinyírjanak a kalóriáid!

Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!

Viszlát, viszlát fánk!
Gyöngytej tea és instant tészta!
Sült rizs és sült hús!
Vidd, vidd, vidd, vidd innen!

Köszönöm, nem kérem.
Viszlát, viszlát, koffein!
Viszlát kóla, viszlát szaft!

Kanapé, kiszállítás és online játékok!
Ne csak akkor állj fel, mikor már fájnak a végtagjaid!

Gyere, gyere!
Fordulj körbe!

Szauna, jóga, felülés,
szobabicikli, pilates.

Készíts néhány jujuba italt a termosz csészédbe!
Gyerünk, gyerünk, kilégzés!
Reggeli futás, éjszakai futás, néhány méter úszás!
Súlyemelés, súlyzózás, evezőgép!

Még nem érted el a célt!
Ne add fel!
Égessük el az összes kalóriámat!
Ne add fel!

Égessük el az összes kalóriámat!
Sztár szeretnék lenni!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

(孟:)每天起床第一句
先给自己打个气
(吴:)每次多吃一粒米
都要说声对不起
(段:)魔镜魔镜看看我
我的锁骨在哪里
(紫:)美丽 我要美丽
我要变成万人迷
(合:)pose pose
我要变成万人迷
pose pose
(徐:)为了变成小蛮腰
天天提着一口气
(赖:)为了穿上比基尼
吃草吃成沙拉精
(傅:)天生丽质难自弃
可惜吃啥我都不腻

(合:)努力 我要努力
我要变成万人迷

(李+赖+紫+徐:)wooooo~~~
(吴+孟+段+傅:)卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路
卡路里卡路里卡路

(合:)卡路里我的天敌
(杨:)燃烧我的卡路里

(合:)拜拜 甜甜圈
珍珠奶茶方便面
火锅米饭大盘鸡
(孟+吴:)拿走拿走别客气

(合:)拜拜 咖啡因
戒掉可乐戒油腻
沙发外卖玩游戏
(Y+S:)别再熬夜伤身体

(合:)来来 后转体
高温瑜伽仰卧起
动感单车普拉提
(赖+徐:)保温杯里泡枸杞

(合:)来来 深呼吸
晨跑夜跑游几米
平板哑铃划船机
不达目的不放弃

Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
15.14%
The Teacher (2020) 1. rész
16.67%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
66.67%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 07:15
A Good Supper
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
tvN 21:00
Awaken
jTBC 21:00
She Would Never Know
KBS2 21:30
Secret Royal Inspector
KBS2 21:30
Royal Secret Agent

Legfrissebb videoklipek
2021.01.18.
LUCKY TV EP.68 - In the Dark
Dark Moon(그믐달) - The petals of my heart(마음밭)
[MV] 몽니 (MONNI)_오늘 밤 (Tonight) -
SINB(GFRIEND)(신비(여자친구)) - 사랑스러워(Loveable)
Eian - It’s Snowing(눈이와요)
체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet TEASER 2
Kim Ji Soo(김지수) - Dream All Day
[Stone Music PLAYLIST] 월요일, 지친 그대를 위한 힐링 노래 모음|임재현, 이더 (E the), FORIN (포린), Bravo (브라보), 박세은 -
Dark Moon(그믐달) - Ever since that day(그날 이후로)
Langyee(랑이) - As time passed by(시간이 가면)
Langyee(랑이) - Embroider(수놓아)
[M/V] Langyee(랑이) -Embroider(수놓아) (Acoustic version) -
Susan(수잔) - Shattered(망망대해)
Susan(수잔) - Eros
Susan(수잔) - Amateur Lover
U-KNOW 유노윤호 - Thank U
2021.01.17.
Dark Moon(그믐달) - I think I like you(나 너를 좋아하나봐)
[Stone Music+] 인생 OST|도깨비, 사랑의 불시착, 응답하라 1988, 또 오해영, 여신강림, 에일리, 김재환 -
Song Hee Ran(송희란) - Go On
Dark Moon(그믐달) - Walk with me(같이 걸을래)
Dark Moon(그믐달) - Getting colder, getting darker(차가워진, 어두워진)
BUMKEY(범키) - Letter To Heaven(하늘로 쓰는 편지) (Feat. NONE)
[Stone Music PLAYLIST] 주간 신곡 플레이리스트|뎁트, bobae, 뮤지, Wooks -
이더 (E the) - 이 노래를 듣는 그대에게 (Song for you)
2021.01.16.
LEE SUHYUN(이수현) - Love And Pain (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.3)
JEONG HYO BEAN(정효빈) - Starlight (Run On(런 온) OST Part.9)
체리블렛 (Cherry Bullet) - 1st Mini Album Cherry Rush Highlight Medley
Stone Music+ 스톤라디오 EP.27 첫사랑과 다시 시작해도 될까요?|로이킴 - 문득
[Stone Music PLAYLIST] 주말 맞이 상큼한 여자 아이돌 노래 몰아듣기|IZ*ONE, EVERGLOW, 청하, R3hab, cignature, 프로미스나인 -
2021.01.15.
[MV] 포린 (FORIN)_Room -
레드하우스 (Red House) - Milky way Lyric Video ( ENG, JPN sub )
[Stone Music PLAYLIST] 눈 내리는 날, 잔잔하게 가사 없이 들어보는 제이슨 리 색소폰 곡|Jason Lee -
[Stone Music+] 저스디스 (JUSTHIS)_입덕모먼트|굴젓 (G+Jus) -
A.C.E(에이스) - Fav Boyz (feat. Thutmose) Steve Aokis Gold Star Remix Behind
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 2nd week of January|Golden, WOOGIE, Myle.D, 이더, PUFF DAEHEE
Norwegian Wood(노르웨이 숲) - Hug Me(품에) (feat. NUITNUIT)
박세은 (Park Se Eun) - 그대가 와요 (Soon)
2021.01.14.
[Stone Music+] 新 아이돌 OST 왕족 -
[Stone Music+] 아이돌의 재발견_보컬 능력자|SF9 찬희, 아이즈원 채원, 몬스타엑스 셔누, 에이프릴 채원 -
[LUCKY TV] EP.67 정세운 VOGUE 1월호 촬영 현장! -
체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet TEASER 1
KIM SOO CHAN(김수찬) - Only Love(사랑만 해도 모자라)(Duet. Joo Hyun Mi(주현미))
FEELY(필리) - HIGHTEEN STAR(하이틴스타)
AleXa (알렉사) - 오랜만이야(Never let you go)
[Stone Music PLAYLIST] 그루비룸&저스디스 케미 모음.zip|JUSTHIS, GroovyRoom, 머쉬베놈, Khundi Panda, 미란이, 먼치맨 -
김동현(AB6IX), 이대휘(AB6IX), 홍성준(BDC), 윤정환(BDC), 이은상, 칸토, 그리(GREE) - PLAYLIST
모트 (Motte) - 점점 더 가까워져요 (Close To You) (Live)
진준우 (JIN JUNWOO) - 취해서
2021.01.13.
[LUCKY TV] EP.66 정세운 [24] PART 2 자켓 촬영 현장! -
YUBIN(유빈) - PERFUME(향수)
Cha ga eul(차가을) - Longing through the light(그리움이 빛을 타고)
박태욱 (Park Tae Wook) - Galaxie Inferieure (Feat. 수연이(Soo-Yeony))
Bat Electronics(바트전자) - A right way(바른생활 사나이)
PEEJAY - COZY X TAEO
[Stone Music+] Who's that_PEEJAY|COZY X TAEO -
A.C.E(에이스) - Fav Boyz (feat. Thutmose) Steve Aokis Gold Star Remix Reaction
[Stone Music PLAYLIST] 요즘 핫한 OST 모음집|하동균, 카더가든, 사야, 유주, 임한별, 김재환, 셔누 -
Soyul(소율), Bernard Park(버나드박) - Sweet(달콤) (feat. Giant Pink(자이언트핑크))
Gayoung(가영), Hong Dae Kwang(홍대광) - Double Fantasy
bobae - 붙잡아 (onoff)