Vissza

Postmen - I Want to Love You (사랑하고 싶다)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.27. 19:27:02)

Szeretni akarlak téged,
Míg ha csak egy napig is élek,
Szívemet vágy tölti meg,
Ez mind, miattad van.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Remélem az égiek megengedik majd...

Addig a napig még újra a karjaimba tarthatlak,
Ne sérülj meg újra,
Mert a fájdalom miatti könnyeid nem tudom letörölni.
Add át a szomorúságod.

A távoli rezgéseid miatt,
Könnyektől áztatva élek.
De te vagy csak nekem, szóval ha meg is halok végleg,
Akkor is szeretni akarlak!

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

neol saranghago sipda
dan haruui salmiljirado
geuriumeuro deopin
gaseum sok neoreul

nuneul gamgo geurimyeon
sone japhil geosman gateunde
inae nunmure buseojin
nega heureunda

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

neoreul saranghandaneun
geonnejuji moshan geu mareul
bin haneure oechyeobonda
nege dahdorok

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

haneuri heorak hagireul

neoreul pume aneul geunalkkaji
dasineun apahaji ma
neoui nunmureul dakka jul suga eopseuni
seulpeumeun naege jwo

neoui adeukhan nabukkime
naneun nunmullo salgessjiman
han saram neoigie jugeoseodo
saranghago sipda

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 1. rész
36.83%
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
20.36%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
Channel A 21:10
Check in Hanyang
tvN 21:20
When the Stars Gossip

Legfrissebb videoklipek
2025.02.08.
HYUNKI( 현기) - Ordinary Days( 꼭 붙어있을게)
24Chill - Fall In Love ( Feat. DADA)
김푸름 ( Kim Pureum) - 가죽 ( Skin)
LEE SUHYUN( 이수현) - Every Day Without You( 무뎌져가)( When the Stars Gossip( 별들에게 물어봐) OST Part.5)
Div( 디브) - snowy town( 눈 내리는..)
2025.02.07.
Gae Ddong( 개똥) - I was happy( 너라서 행복했다고)
BLASÉ( 블라세) - BLASÉOUL( G6) ( Ft. Jay Park( 박재범), Coogie( 쿠기), oygli)
MADEIN ( 메이딘) - SATURN
VAITEI - I Dont Like
MIC& 4K 김민석 - 발길을 뗄 수 없으면 ( 뮤지컬 베르테르 2025)|마이크앤드, Stone LIVE
백지영 - 거짓말이라도 해서 널 보고싶어
길구봉구 - Good Night Live Clip
봉구 ( 길구봉구) - 나의 누구에게
Special Clip LaLamallet( 라라말렛) - Beethoven : Piano Sonata No.8, ‘Pathétique’
????발매까지 D-6????〈#대충캠퍼스로맨스임〉 X #예린( #YERIN)???? - 이것저것 재지 말고 솔직해볼까
국악 BADA( 바다) - 수궁가_내려가보세
2025.02.06.
모던한데 화려한 사운드 리도어가 해냄????|#Shorts -
MIC& 리도어 ( Redoor) - snow8|마이크앤드 #Shorts
HEZIIN( 혜진) - The end of a wound leaves waiting again( 상처의 끝은 다시 기다림을 남기고)
BMK - Waiting leaves a wound( 기다림은 상처만 남기고) ( Remastered)
Wid - LIE YOUR HEAD Lyric Video
HUS ( 허밍어반스테레오) - CAVOK
[Song For It] Brody ( 브로디) | Thinking Out Loud ( 원곡 : Ed Sheeran), Why | 4K -
2025.02.05.
매일 그대와 영화 말할 수 없는 비밀 OST - 오왠( O.WHEN) ( Full ver.)
로즈아나( Rosanna) - 함께 가지 않을래
RESCENE( 리센느) - Glow Up
JANG DEOK CHEOL( 장덕철) - Starlight( 별 헤는 밤)
HUS ( 허밍어반스테레오) - DUO
Brody ( 브로디)…????… ????| #SongForIt -
RIIZE 라이즈 - Hug ( 포옹)
Red Velvet 레드벨벳 - Run Devil Run
2025.02.04.
독보적인 예술관으로 주목받는 온리원오브 띵곡 모아봄????|#Shorts -
HUS ( 허밍어반스테레오) - SILLAGE
HUS ( 허밍어반스테레오) - FLIRT
봉구 ( 길구봉구) - 받아주기를 Live Clip
백숙 ( 백지영, 김숙) - 그 여자가 나야
MIC& 4K 리도어 ( Redoor) - snow8|마이크앤드, Stone LIVE
KEN( 켄) - The wind blows( 바람이 불어와요)
Lyrics Video HYG( 홍영구) - Spring Waltz ( Shorts Ver.)
Lyrics Video HYG( 홍영구) - Spring Waltz
PIANO MAN( 피아노맨) - Rain( 비가) ( Feat.Parc Jae Jung( 박재정))
ALL( H)OURS( 올아워즈) - GIMME GIMME
ALL( H)OURS ( 올아워즈) - GIMME GIMME
2025.02.03.
뎁트( Dept) - I can feel it ( Feat. Sonny Zero) Lyric Video
용용 ( YongYong) - Loser ( with. 이도 of 원어스 ( ONEUS)) Recording Video
LYRIC VIDEO NARA - What I Want to Say( 하고 싶은 말)
LYRIC VIDEO NARA - Knowing You
IVE 아이브 - ATTITUDE
ZEREE - 행복해 주세요! ( Happy!)
장필순, 백지영 - 그 다음날 ( We’ll Find The Day) Lyric Video
2025.02.02.
Zeonpasangsa( 전파상사) - Leave work( 퇴근)
Zeonpasangsa( 전파상사) - Bone up barquilla( 본업바뀔라)
Kwon Jin Ah( 권진아) - Excuse( 핑계)
YEOHAN( 여한) - Ethereal Love( 설화애련가)
Hearts2Hearts 하츠투하츠 - Chase Your Choice
ALL( H)OURS ( 올아워즈) - GIMME GIMME
백지영, 옹성우 - 아무런 말들도
Acid Keys - Deep Inside Visualizer
백지영 - 우리가
2025.02.01.
Slevin, Moreen - Was It True?