Vissza

Postmen - I Want to Love You (사랑하고 싶다)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.27. 19:27:02)

Szeretni akarlak téged,
Míg ha csak egy napig is élek,
Szívemet vágy tölti meg,
Ez mind, miattad van.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Remélem az égiek megengedik majd...

Addig a napig még újra a karjaimba tarthatlak,
Ne sérülj meg újra,
Mert a fájdalom miatti könnyeid nem tudom letörölni.
Add át a szomorúságod.

A távoli rezgéseid miatt,
Könnyektől áztatva élek.
De te vagy csak nekem, szóval ha meg is halok végleg,
Akkor is szeretni akarlak!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

neol saranghago sipda
dan haruui salmiljirado
geuriumeuro deopin
gaseum sok neoreul

nuneul gamgo geurimyeon
sone japhil geosman gateunde
inae nunmure buseojin
nega heureunda

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

neoreul saranghandaneun
geonnejuji moshan geu mareul
bin haneure oechyeobonda
nege dahdorok

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

haneuri heorak hagireul

neoreul pume aneul geunalkkaji
dasineun apahaji ma
neoui nunmureul dakka jul suga eopseuni
seulpeumeun naege jwo

neoui adeukhan nabukkime
naneun nunmullo salgessjiman
han saram neoigie jugeoseodo
saranghago sipda

Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
11.69%
The Teacher (2020) 1. rész
16.29%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
55%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
Netflix 00:00
Love Alarm
KBS2 19:55
Homemade Love Story
CSTV 21:00
Get Revenge
tvN 21:00
Mr. Queen
OCN 22:30
The Uncanny Counter

Legfrissebb videoklipek
2021.01.17.
Song Hee Ran(송희란) - Go On
Dark Moon(그믐달) - Walk with me(같이 걸을래)
Dark Moon(그믐달) - Getting colder, getting darker(차가워진, 어두워진)
BUMKEY(범키) - Letter To Heaven(하늘로 쓰는 편지) (Feat. NONE)
[Stone Music PLAYLIST] 주간 신곡 플레이리스트|뎁트, bobae, 뮤지, Wooks -
이더 (E the) - 이 노래를 듣는 그대에게 (Song for you)
2021.01.16.
LEE SUHYUN(이수현) - Love And Pain (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.3)
JEONG HYO BEAN(정효빈) - Starlight (Run On(런 온) OST Part.9)
체리블렛 (Cherry Bullet) - 1st Mini Album Cherry Rush Highlight Medley
Stone Music+ 스톤라디오 EP.27 첫사랑과 다시 시작해도 될까요?|로이킴 - 문득
[Stone Music PLAYLIST] 주말 맞이 상큼한 여자 아이돌 노래 몰아듣기|IZ*ONE, EVERGLOW, 청하, R3hab, cignature, 프로미스나인 -
2021.01.15.
[MV] 포린 (FORIN)_Room -
레드하우스 (Red House) - Milky way Lyric Video ( ENG, JPN sub )
[Stone Music PLAYLIST] 눈 내리는 날, 잔잔하게 가사 없이 들어보는 제이슨 리 색소폰 곡|Jason Lee -
[Stone Music+] 저스디스 (JUSTHIS)_입덕모먼트|굴젓 (G+Jus) -
A.C.E(에이스) - Fav Boyz (feat. Thutmose) Steve Aokis Gold Star Remix Behind
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 2nd week of January|Golden, WOOGIE, Myle.D, 이더, PUFF DAEHEE
Norwegian Wood(노르웨이 숲) - Hug Me(품에) (feat. NUITNUIT)
박세은 (Park Se Eun) - 그대가 와요 (Soon)
2021.01.14.
[Stone Music+] 新 아이돌 OST 왕족 -
[Stone Music+] 아이돌의 재발견_보컬 능력자|SF9 찬희, 아이즈원 채원, 몬스타엑스 셔누, 에이프릴 채원 -
[LUCKY TV] EP.67 정세운 VOGUE 1월호 촬영 현장! -
체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet TEASER 1
KIM SOO CHAN(김수찬) - Only Love(사랑만 해도 모자라)(Duet. Joo Hyun Mi(주현미))
FEELY(필리) - HIGHTEEN STAR(하이틴스타)
AleXa (알렉사) - 오랜만이야(Never let you go)
[Stone Music PLAYLIST] 그루비룸&저스디스 케미 모음.zip|JUSTHIS, GroovyRoom, 머쉬베놈, Khundi Panda, 미란이, 먼치맨 -
김동현(AB6IX), 이대휘(AB6IX), 홍성준(BDC), 윤정환(BDC), 이은상, 칸토, 그리(GREE) - PLAYLIST
모트 (Motte) - 점점 더 가까워져요 (Close To You) (Live)
진준우 (JIN JUNWOO) - 취해서
2021.01.13.
[LUCKY TV] EP.66 정세운 [24] PART 2 자켓 촬영 현장! -
YUBIN(유빈) - PERFUME(향수)
Cha ga eul(차가을) - Longing through the light(그리움이 빛을 타고)
박태욱 (Park Tae Wook) - Galaxie Inferieure (Feat. 수연이(Soo-Yeony))
Bat Electronics(바트전자) - A right way(바른생활 사나이)
PEEJAY - COZY X TAEO
[Stone Music+] Who's that_PEEJAY|COZY X TAEO -
A.C.E(에이스) - Fav Boyz (feat. Thutmose) Steve Aokis Gold Star Remix Reaction
[Stone Music PLAYLIST] 요즘 핫한 OST 모음집|하동균, 카더가든, 사야, 유주, 임한별, 김재환, 셔누 -
Soyul(소율), Bernard Park(버나드박) - Sweet(달콤) (feat. Giant Pink(자이언트핑크))
Gayoung(가영), Hong Dae Kwang(홍대광) - Double Fantasy
bobae - 붙잡아 (onoff)
2021.01.12.
ELAST(엘라스트) - Dangerous
MCND - 우당탕 (Crush) (Performance Ver.)
[Stone Music+] GroovyRoom 케미.zip|굴젓 (G+Jus), 저스디스 (JUSTHIS), 그루비룸 -
THE BOYZ(더보이즈) - Priority(우선순위) (Run On(런 온) OST Part.7)
김영근 - 추억눈
Bat Electronics(바트전자) - Read only memory (읽기전용 기억장치)
[Stone Music+] 유플리 ep1. ⛄ 눈이 오면 찾아 가겠어요|헤이즈, 다비치, 크러쉬, 로시, 로이킴 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 2nd week of January|사이먼 도미닉, DJ Wegun, 박재범, Souf Souf, 식케이
Kimfeelsun(김필선) - Mama(마마)
성해리(HAERI) - POP SONG (Feat. 한해)
Dance Practice 정세운 (JEONG SEWOON) - IN THE DARK
2021.01.11.
TEASER 포린 (FORIN) - Room
2F (신용재, 김원주) - Sorry (Run On(런 온) OST Part.6)
Bat Electronics(바트전자) - Explain it easily (쉬워야 한다) (Feat. 부리바)
뮤지 (Muzie) - 생각 생각 생각 (Thinking about you) (Feat. 수민)
뎁트 (Dept) - Winter (Feat. nobody likes you pat) Lyric Video
VICTON(빅톤) - What I Said
KIM YO HAN(김요한) - Recently(요즘 자꾸만) (A Love So Beautiful(아름다웠던 우리에게) OST Part.1)