Vissza

Postmen - I Want to Love You (사랑하고 싶다)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.27. 19:27:02)

Szeretni akarlak téged,
Míg ha csak egy napig is élek,
Szívemet vágy tölti meg,
Ez mind, miattad van.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Remélem az égiek megengedik majd...

Addig a napig még újra a karjaimba tarthatlak,
Ne sérülj meg újra,
Mert a fájdalom miatti könnyeid nem tudom letörölni.
Add át a szomorúságod.

A távoli rezgéseid miatt,
Könnyektől áztatva élek.
De te vagy csak nekem, szóval ha meg is halok végleg,
Akkor is szeretni akarlak!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

neol saranghago sipda
dan haruui salmiljirado
geuriumeuro deopin
gaseum sok neoreul

nuneul gamgo geurimyeon
sone japhil geosman gateunde
inae nunmure buseojin
nega heureunda

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

neoreul saranghandaneun
geonnejuji moshan geu mareul
bin haneure oechyeobonda
nege dahdorok

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

haneuri heorak hagireul

neoreul pume aneul geunalkkaji
dasineun apahaji ma
neoui nunmureul dakka jul suga eopseuni
seulpeumeun naege jwo

neoui adeukhan nabukkime
naneun nunmullo salgessjiman
han saram neoigie jugeoseodo
saranghago sipda

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 2. rész
54.86%
Everything and Nothing (2019) 1. rész
35.46%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
tvN 21:30
Catch the Ghost!
jTBC 21:30
Flower Crew: Joseon Marriage Agency
KBS2 22:00
The Tale of Nokdu

Legfrissebb videoklipek
2019.10.22.
2 - 0
카더가든 (Car, the garden) - C Album Preview
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
한기주 (HAN KI JOO) - 눈이 기억하는 사람 Eyes on You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
DAY6 - Sweet Chaos
LEE NA KYEUM (이나겸) - 뻔뻔해 (feat. KAYON)
jaun - 시시해 (sea sea sea) Audio Clip
jaun - 우리는 여전히 (We are still) Audio Clip
2019.10.21.
ARIAZ (아리아즈) - 까만 밤의 아리아 (Moonlight Aria) Trailer
D - A
-
KWON SOON IL(권순일 (어반자카파)) - Just Broke Up Today(오늘 내가 한 이별) (With Kim Min Seok(김민석))
NIve (니브) - Tired Animated Video
엔분의일 (1/N) - 날 찾아오지 마 (I’m So Tired) Lyric Video
Gummy(거미) - Most Perfect Days(가장 완벽한 날들)
온앤오프 (ONF) - Why (Special)
2019.10.20.
MIXTAPE Noir.H - Artist (Prod. SEUNGHOON)
HENRY(헨리) - Don’t Forget(한강의 밤 (Feat. 로코베리))
2019.10.19.
Special Clip Zion.T, Colde(콜드) - 헷갈려
Special Clip 폴킴(Paul Kim), 헤이즈(Heize), 픽보이(Peakboy) - 눈치
Lyric Video Beenzino(빈지노) - Blurry (Feat. Dbo) (Prod. By PEEJAY)
LIVE RECIPE 크루셜스타의 - 밀린 일
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Lee Mingyu(이민규) - Cold Rain(Vocal by Lee Mingyu)(찬비를 내려주오)(Namu Plane Vol.2)
2019.10.18.
-
BUMKEY(범키) - October Sky(감당 안 돼)
LYn(린) - Farewell(정말 헤어지는 거야) (With George(죠지))
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
TEASER 써니힐(Sunny Hill) - 놈놈놈
Gong so won(공소원) - Love Whistle(불어라 사랑아)
NUEST - LOVE ME TEASER
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
2019.10.17.
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Crucial Star(크루셜스타) - Work To Do(밀린 일)
DON MARCO - Dámelo (feat. Suah)
1THE9(원더나인) - Blah(속삭여)
HENG - Punch Drunk Love
지영훈 (Ji Young Hoon) - CHINCHILLA
K - E
2019.10.16.
Onestar(임한별) - You Are As Pretty As A Flower(꽃처럼 예쁜 그대)
LEE NA KYEUM (이나겸) - 없다
뷰티핸섬 (BeautyHandsome) - My Time
Park Da Hye(박다혜) - Understand(이해해)
2019.10.15.
N.Flying(엔플라잉) - GOOD BAM(굿밤)
N.Flying (엔플라잉) - 굿밤 (GOOD BAM)
하성운 (HA SUNG WOON) - 나란 사람 Because Of You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
DamSoNeGongBang(담소네공방) - Talk me(말해줘)
2019.10.14.
Xydo (시도) - Spotlight
Oh Hyeun Ran & Im Heebin (오현란 & 임희빈) - Convenience Store (편의점)
2019.10.13.
헤이즈 (Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
2019.10.12.
Eian(이안) - Runaway
Making Film 정세운(JEONG SEWOON) - 비가 온대 그날처럼 (When it rains)
12월 (Sibiwol) - 널 사랑한다, 안한다 (Prod. 리트너) (I love you, I dont love you)
Ha Yea Song(송하예) - Another Love(새 사랑)
VAGABOND 배가본드 OST A Yeon Baek (백아연) - Hello My Lover
2019.10.11.
NC.A(앤씨아), HYNN(박혜원) - no you, no me(헤어질 자신 있니)
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - My star(나의 별) (Live ver.)