Vissza

Postmen - I Want to Love You (사랑하고 싶다)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.27. 19:27:02)

Szeretni akarlak téged,
Míg ha csak egy napig is élek,
Szívemet vágy tölti meg,
Ez mind, miattad van.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Ha becsukom a szemem és látlak,
Olyan, mintha megérinthetnélek,
De eme kép könnyeim által darabokra esik
és legördül arcomon.

Ha messzire is visz az utad,
Nem intek most búcsút néked,
Mert amíg egy égbolt alatt vagyunk,
Újra, találkozni fogunk.

Ha egy pillanatra is a távolság közénk állna,
Amíg lélegzem és a szívem is ver,
A szívem örökre a tiéd lesz, mindörökké.
Kérlek, ezt ne feledd.

Remélem az égiek megengedik majd...

Addig a napig még újra a karjaimba tarthatlak,
Ne sérülj meg újra,
Mert a fájdalom miatti könnyeid nem tudom letörölni.
Add át a szomorúságod.

A távoli rezgéseid miatt,
Könnyektől áztatva élek.
De te vagy csak nekem, szóval ha meg is halok végleg,
Akkor is szeretni akarlak!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

neol saranghago sipda
dan haruui salmiljirado
geuriumeuro deopin
gaseum sok neoreul

nuneul gamgo geurimyeon
sone japhil geosman gateunde
inae nunmure buseojin
nega heureunda

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

neoreul saranghandaneun
geonnejuji moshan geu mareul
bin haneure oechyeobonda
nege dahdorok

meoreojin neoui dwismoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae issdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

haneuri heorak hagireul

neoreul pume aneul geunalkkaji
dasineun apahaji ma
neoui nunmureul dakka jul suga eopseuni
seulpeumeun naege jwo

neoui adeukhan nabukkime
naneun nunmullo salgessjiman
han saram neoigie jugeoseodo
saranghago sipda

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
13.79%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
46.75%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
24.88%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Homemade Love Story
CSTV 19:55
Somehow Family
tvN 21:00
Secret Forest 2
OCN 22:30
Missing: The Other Side

Legfrissebb videoklipek
2020.09.26.
[LUCKY TV] EP.62 오늘 세운 마음은 두준두준♣ -
KURO - Sorry That I Love You Still Lyric Video
Yerim Sohn(손예림) - Im hurting(내가 아파한대도) | Lie after lie 거짓말의 거짓말 OST
tteul(뜰) - This Night(오늘밤)
[Stone Music PLAYLIST] 자신감 충전 플레이리스트|EVERGLOW (에버글로우), 이효리, 청하, BVNDIT (밴디트), 효연, 치타, 예은, 제이미, 전지우 -
정아로 - 안아줘
Lee Mingyu(이민규) - Only Your Romanticist(너만의 로맨티스트)
2020.09.25.
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 5th Anniversary Message
DESK - Still with you(따뜻) (Feat. Jang sung in(장성인) of Radio paradise(라디오 파라다이스))
DASIBOGI(다시보기) - Warmth(온기)
배진영 (BAE JIN YOUNG) X 김요한 (KIM YO HAN) - I Believe
MOONBIN(문빈)&SANHA(산하)(ASTRO) - Bad Idea (Performance Ver.)
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Performance Ver. -
BAE JIN YOUNG(배진영), KIM YO HAN(김요한) - I Belive
JJAX(제이잭스) - CHANGE(변해) (Feat. KIL)
[Stone Music PLAYLIST] 타이틀보다 더 좋은 아이돌 수록곡|EVERGLOW ATEEZ, 온앤오프, 세븐틴 (SEVENTEEN), 프로미스나인, 비오브유 -
[Stone Music+] UNBOXING_프로미스나인|fromis_9, Feel Good (SECRET CODE), My Little Society -
[Stone Music+] 걸그룹 MV 공식_시그니처 (cignature)|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of September|박재범, Hoody, ELO, Jason Lee, Red house
2020.09.24.
SPECIAL CLIP 김요한 (KIM YO HAN) - 2020 PEPSI X STARSHIP HERITAGE PROJECT
Stone PERFORMANCE 시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)|IN THE ROOM, 인더룸, 시그니처, cignature, 아리송
투니버스 (Tooniverse) - 할로윈이야 (Halloween) (AI Ver.)
JUNNY(주니) - MOVIE (Conceptual Ver.)
UP10TION(업텐션) - Light
투니버스 (Tooniverse) - 층간소음송 (Floor Noise Song) (AI Ver.)
Aisyah Aziz - Loving Room (Prod. by yoonsang)
ONEWE(원위) - Parting(소행성)
Stone Music+ 하루한돌_김국헌|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You
SuperM 슈퍼엠 ‘One (Monster & Infinity)’ MV -
[Stone Music+] Amoeba Culture의 모든 것|아메바컬쳐, 자니 (with 김오키 새턴발라드) -
[Stone Music PLAYLIST] 록 밴드 빼고 띵곡 제조 밴드 Playlist|안녕의 온도, 술탄 오브 더 디스코, IDIOTAPE, Moon & Bouncers -
Grand Mint Band (GMB) - So Nice (GMF2020 Ver.) (Feat. 그_냥, 유회승+이승협(엔플라잉), 최낙타, 최예근, HYNN(박혜원))
ZELO (젤로) - 티 내줘 (Fault)
JUHA(주하) - Coloring(채색) (Feat. FLY.D)
2020.09.23.
시그니처 (cignature) - 아리송(ARISONG) Performance Video
Piggy(피기) - Dark Cloud(먹구름)
H&D (한결, 도현) - 우산(Umbrella)
GHOST9 - Think of Dawn
BDC - SHOOT THE MOON
#Team워너 Live : 청하, 크리스토퍼 (CHUNG HA, Christopher) - Bad Boy
[Stone Music+] EVERGLOW (에버글로우)_띵곡 공식 3|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
Jung Dong Ha(정동하) - Fly Away
[Stone Music PLAYLIST] 놓치면 안 될 9월의 신곡 9개|EVERGLOW (에버글로우), pH-1, Golden (김지현), BIG Naughty (서동현) -
Xydo(시도) - DOLL (Feat. YUNHWAY) + GI ZI GE (기지개) LIVE CLIP
2020.09.22.
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Drama Ver. -
시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
JUNIEL - Delight | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
JO YURI(조유리)(IZ*ONE(아이즈원)) - My Love (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.7)
10CM - Tight
프로미스나인 (fromis_9) - My Little Society
[Stone Music+] 시그니처 (cignature)_내일은 영업왕|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of September|식케이, pH-1, 김하온, ZELO, KOREANGROOVE
[Stone Music+] Who's That_YELLA (옐라)|Bloom (Feat. 선재), Fireworks! (Feat. J.Yung), Maybecolorful -
레인보우 노트 (Rainbow note) - 아침 (Morning)
MV최초공개 | 청춘기록 OST | BAEKHYUN(백현) - Every second(나의 시간은)
2020.09.21.
Lee Eun Sang(이은상) - Beautiful Scar (Feat. PARK WOO JIN(박우진) of AB6IX) (PERFORMANCE VER.)
THE BOYZ(더보이즈) - The Stealer
DDOA(또아) - Hi Hi Song(하이하이 송)
Bryn - HIGHSCHOOL (Feat. OHNO)
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA