Vissza

Park Wan Kyu - Time Stops (시간이 멈추면)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:04:09)

Gyászos kétségbeesésbe áztatván,
Egy sors, amit még a holdfény is eltakar.
Egy ragyogó fénysugár vibrál, s
megfertőzi szívem szerelemmel.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén I

Téged kereslek, még akkor is, ha a könnyes a szemem.
Ellenállok, még ha szívem csordultig van is.
Mert a világban a ki nem mondott szavak fennmaradnak.
Mert nem élhetek nélküled.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.

/refrén vége/

Megint...
Az idővel a remény is több lesz
Még ha szívem darabokra is hullik, lesz számodra hely.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén II

Habár az utazás magányos,
Elviselem a hegeket.
Nem olvadhatsz el úgy, mint egy hópihe.
Egy álom vagy, ami nem repül csak úgy tova.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.
Hozzád...
Hozzád...

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege
Neoege

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 5. rész
33.41%
The King of the Desert (2022) 6. rész
13.32%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Live Your Own Life
jTBC 22:30
Behind Your Touch

Legfrissebb videoklipek
2023.10.01.
Yeji( 전예지) ( GyeongseoYeji( 경서예지)) - Cloud( 구름) ( Live Clip)
Yeji( 전예지) ( GyeongseoYeji( 경서예지)) - Feeling of love( 사랑느낌)
LeLe x Rada - AMERICA | Video
To Haladi Gina - Full Video Song | Lubun-Tubun | Lubun & Shona ( Mumbai) | Humane Sagar | Odia Song
Lal Dabbi ( Official Video) | Amanraj Gill | Shivani Yadav | New Haryanvi Songs Haryanavi 2023 -
Super Peppa To The Rescue -
이효재 - 백야행
Merayu Tuhan - Tasya Rosmala Ft Gerry Mahesa - Mahesa Music ( Official Music Video) -
HIP HOP JJAX( 제이잭스) - SHOW GOES ON
New Santali Video song 2023 | Bin Ropod | Romeo Baskey & Rani | Gangadhar & Poraini | Chotu Lohar -
CARDI B - BONGOS OFFICIAL MUSIC VIDEO IS WILD! SMH
Jung Kook feat. Jack Harlow - 3D Reaction ( of BTS)
2023.09.30.
Ibiza Summer Mix 2023 -
|| All Mix Live || Husband and wife Story Ep. - 79 , , NIGHT LOVE
Marcin Patrzalek - Storm ( Video)
Jay Hound x Jay5ive - Hannah Montana ( )
Shallow Side - Youre The Reason ( ) REACTION!
GAMEBREAKER ft. @ayybeff @checkty731 ( Official Music Video) -
LIL TAY - SUCKER 4 GREEN ( )
XG - PUPPET SHOW ( ) Reaction
-
YoungBoy Never Broke Again - Heard Of Me | REACTION
Blakes x Sol C x Cash James - Losses To Winnings | GRM Daily
GLORB- VENGEANCE { Official Music Video } REACTION‼️ -
SANAM RE DRILL REMIX - SANSKAARI BEATZ ( OFFICIAL MUSIC VIDEO)
THEY TOOK Spongebob OUT! | Glorb - VENGEANCE ( ) REACTION!
日曜コーヒー: Autumn Vibes with Instrumental Jazz & Bossa Nova - Ultimate Coffee Relaxation - 作業用カフェBGM -
Rain Sounds For Sleeping - Heavy Rain and Thunder Sound at Night - Relax Sleep Sounds -
Taoufik & Gabriel Light - Sail Away ( )
WHATUPRG - God Made A Way ( )
Putt Mehlan De ( Video ) | Sharry Maan | STILL - Album | Latest Punjabi Songs 2023
October Autumn Day Jazz in Cozy Coffee Shop Ambience ~ Smooth Jazz Instrumental Music to Work, Study -
Blidog - WMCHIT | لي مشا الله لا يردو ( )
Kader Tirigou - Niyti Sabkatni avec Zakzouk | 2023 | بارتو العين لاحقاتني ( )
LUZ A.D.A MINISTRY - UZIMA ( )
Halloween Stealing Spree Music Video -
LOVE Is The Answer! Emotional Story and Music Video, by Sarah Skye -
SALAMULLAH - NISSA SABYAN ( OFFICIAL MUSIC VIDEO)
苗博雅 - 告白氣球 ft.羅智強 ( )
Doston Ibodullayev - Yoshgina ( )
Sam Concepcion - Otomatika ( )
Huliya Haalina Mevu Kannada Movie Songs - Video Jukebox | Dr Rajkumar | Jayaprada | Jayachithra
Zohrajabeen B Praak ( Official Video) Randeep Hooda | Priyanka Chahar Choudhary | Jaani | Arvindr -
OZworld / Gear 5 feat. ACE COOL & Ralph(Prod. FOUX)【Official Music Video】 -
Liliac | Enter Sandman ( ) - Roadie Reacts
Joonil Jung( 정준일) - A Song For You( 반짝이는 그대에게) | TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST
-
Are Daulat Ya Shohrat Dua Loge Tum ( Official Video) Are Daulat Shohrat Kya Loge Tum | Shimee -
October Jazz ☕ Cozy relax Jazz coffee instrument & Elegant Autumn Bossa Nova for a refreshing mood -
YB BACK IN THAT MODE! YoungBoy Never Broke Again - Heard Of Me | DAD REACTION
YoungBoy Never Broke Again - Heard Of Me
정국 ( Jung Kook) - 3D ( feat. Jack Harlow)
Shakira, Fuerza Regida - El Jefe ( Video)
Kento Mori - Xtacy ( Video)
Dust funk - Endless Wave
HotSauce - IDWLU ( Feat.Deepshower & LAVEEN)
XG - PUPPET SHOW ( ) Reaction
Spain 4K - Relaxing Music Along With Beautiful Nature Videos ( 4K Video Ultra HD)
REPEAT & REITERATE [OFFICIAL VIDEO] -
#Video - दिल के X Ray | #Gunjan Singh का एक और दर्दनाक गीत | Mushkan Singh | Bhojpuri Sad Song 2023