Vissza

Park Wan Kyu - Time Stops (시간이 멈추면)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:04:09)

Gyászos kétségbeesésbe áztatván,
Egy sors, amit még a holdfény is eltakar.
Egy ragyogó fénysugár vibrál, s
megfertőzi szívem szerelemmel.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén I

Téged kereslek, még akkor is, ha a könnyes a szemem.
Ellenállok, még ha szívem csordultig van is.
Mert a világban a ki nem mondott szavak fennmaradnak.
Mert nem élhetek nélküled.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.

/refrén vége/

Megint...
Az idővel a remény is több lesz
Még ha szívem darabokra is hullik, lesz számodra hely.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén II

Habár az utazás magányos,
Elviselem a hegeket.
Nem olvadhatsz el úgy, mint egy hópihe.
Egy álom vagy, ami nem repül csak úgy tova.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.
Hozzád...
Hozzád...

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege
Neoege

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 2. rész
54.86%
Everything and Nothing (2019) 1. rész
35.46%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
tvN 21:30
Catch the Ghost!
jTBC 21:30
Flower Crew: Joseon Marriage Agency
KBS2 22:00
The Tale of Nokdu

Legfrissebb videoklipek
2019.10.20.
HENRY(헨리) - Don’t Forget(한강의 밤 (Feat. 로코베리))
2019.10.19.
Special Clip Zion.T, Colde(콜드) - 헷갈려
Special Clip 폴킴(Paul Kim), 헤이즈(Heize), 픽보이(Peakboy) - 눈치
Lyric Video Beenzino(빈지노) - Blurry (Feat. Dbo) (Prod. By PEEJAY)
LIVE RECIPE 크루셜스타의 - 밀린 일
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Lee Mingyu(이민규) - Cold Rain(Vocal by Lee Mingyu)(찬비를 내려주오)(Namu Plane Vol.2)
2019.10.18.
-
BUMKEY(범키) - October Sky(감당 안 돼)
LYn(린) - Farewell(정말 헤어지는 거야) (With George(죠지))
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
TEASER 써니힐(Sunny Hill) - 놈놈놈
Gong so won(공소원) - Love Whistle(불어라 사랑아)
NUEST - LOVE ME TEASER
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
2019.10.17.
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Crucial Star(크루셜스타) - Work To Do(밀린 일)
DON MARCO - Dámelo (feat. Suah)
1THE9(원더나인) - Blah(속삭여)
HENG - Punch Drunk Love
지영훈 (Ji Young Hoon) - CHINCHILLA
K - E
2019.10.16.
Onestar(임한별) - You Are As Pretty As A Flower(꽃처럼 예쁜 그대)
LEE NA KYEUM (이나겸) - 없다
뷰티핸섬 (BeautyHandsome) - My Time
Park Da Hye(박다혜) - Understand(이해해)
2019.10.15.
N.Flying(엔플라잉) - GOOD BAM(굿밤)
N.Flying (엔플라잉) - 굿밤 (GOOD BAM)
하성운 (HA SUNG WOON) - 나란 사람 Because Of You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
DamSoNeGongBang(담소네공방) - Talk me(말해줘)
2019.10.14.
Xydo (시도) - Spotlight
Oh Hyeun Ran & Im Heebin (오현란 & 임희빈) - Convenience Store (편의점)
2019.10.13.
헤이즈 (Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
2019.10.12.
Eian(이안) - Runaway
Making Film 정세운(JEONG SEWOON) - 비가 온대 그날처럼 (When it rains)
12월 (Sibiwol) - 널 사랑한다, 안한다 (Prod. 리트너) (I love you, I dont love you)
Ha Yea Song(송하예) - Another Love(새 사랑)
VAGABOND 배가본드 OST A Yeon Baek (백아연) - Hello My Lover
2019.10.11.
NC.A(앤씨아), HYNN(박혜원) - no you, no me(헤어질 자신 있니)
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - My star(나의 별) (Live ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래) (Live ver. 2)
Hyungdon & Daejune(형돈이와 대준이) - Back 2 Me(그린비 그미)
와인루프 (Wine Loop) - 시소 Seesaw
2019.10.10.
Kim Jin Ho(김진호) - Firecrackers and stars(폭죽과 별) (Vocal Ver.)
김필 (Kim Feel) - 사랑 둘 (Love 2)
LADIES CODE(레이디스 코드) - SET ME FREE
NELL(넬) - See U In Five(오분 뒤에 봐)
어드밴스드 (Advanced) - 내탓 My Bad (feat. SHAUN) Video
꼴라 (CCOLA) - WAR (Feat. 정기고 (Junggigo))
Jin hyuk(진혁) - an alley(그 골목) (Live ver. 2)
Rainbow Playground 수상한 이웃 OST JungHeumBand (정흠밴드 ) - Kongdack Kongdack (콩닥콩닥)
2019.10.09.
JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래) (Live ver.)
JERASTAR(정혜선) - Shes not at home(그녀가 집에 없어요)
JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래)
Jang Deok Cheol(장덕철) - See you later(있어줘요)
Hyungdon & Daejune(형돈이와 대준이) - MUMBLE
Stray Kids - Double Knot
GreatGuys (멋진녀석들) - Be on you