Vissza

Park Wan Kyu - Time Stops (시간이 멈추면)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:04:09)

Gyászos kétségbeesésbe áztatván,
Egy sors, amit még a holdfény is eltakar.
Egy ragyogó fénysugár vibrál, s
megfertőzi szívem szerelemmel.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén I

Téged kereslek, még akkor is, ha a könnyes a szemem.
Ellenállok, még ha szívem csordultig van is.
Mert a világban a ki nem mondott szavak fennmaradnak.
Mert nem élhetek nélküled.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.

/refrén vége/

Megint...
Az idővel a remény is több lesz
Még ha szívem darabokra is hullik, lesz számodra hely.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén II

Habár az utazás magányos,
Elviselem a hegeket.
Nem olvadhatsz el úgy, mint egy hópihe.
Egy álom vagy, ami nem repül csak úgy tova.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.
Hozzád...
Hozzád...

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege
Neoege

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
9.35%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
Disney+ 00:00
Uncle Samsik
MBC 19:05
The Brave Yong Soo-jung
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Suji & Uri
jTBC 20:50
Frankly Speaking

Legfrissebb videoklipek
2024.05.28.
태호 ( TAEHO) - 너의 찬란한 내일을 위해 ( FOR YOUR BRILLIANT DAY)
YUL2( 율) - Starry night
수엔 ( Suen) - Pew Pew! ( with 김하온 ( HAON))
JUNNY ( 주니) - Escape ( 비긴즈유스 OST)
2024.05.27.
Jeong mijo( 정미조) - la vie est
JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
EightO - Its You
LYRIC VIDEO JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
이승열 - 라퓨타 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
DOKO ( 도코) - 떠나지마 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 10)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
aespa 에스파 - Armageddon
2024.05.26.
Heon Seo ( 헌서) - 거짓말 탐지기 ( BAD IDEA)
KyoungSeo( 경서) - Cherry Pink( 너는 나를 뭐라 부를래)
FOLK Kwak Jin Eon( 곽진언) - Just two like friends( 단둘이 친구처럼) | 엄마, 단둘이 여행갈래? OST
2024.05.25.
FL1X( 플릭스) - Two Of Us
Jungyup( 정엽) - Always by your side( 아주 먼 곳에서, 가장 가깝게)
Benny Char( 베니차) - Novocaine ( Feat. Holland Parker)
노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 이별, 밤 ( Parting Night) ( Feat. 은별) Lyric Video
UV - Are U Crazy?( 찐멋탱) ( Feat. 송진우) ( Prod. 스페이스카우보이)
HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
고니아, 차혜지 - 500나한 ( 화100 OST)
Seol Ho Seung( 설호승) ( SURL) - The Day ( Connection( 커넥션) OST Part.1)
SPECIAL CLIP HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
2024.05.24.
수진 ( SOOJIN) - MONA LISA
som hevin( 솜혜빈) - Romantic Blue
경서 - 소행성 ( 비밀은 없어 OST)
Macker - Hold Me Closer
LYRIC VIDEO Blu Juice - Caroline
DAUL - Gimme Love ( Thirsty) ( Feat. Se.A)
I-LAND2 : N/a - IWALY ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
Rsh - The Little Mermaid Shorts
허슬하는데 뻔한거 절대 안들고 오는 Street Baby???? 이래서 스베스베함|???? Street BaBy - pain ( Feat. Leellamarz)|Leaked|#Shorts
2024.05.23.
LOGI( 로기) - Day Off
Heartbeat Arpeggio - Moah Lee
25 Lighters - Feelin Visualizer
LYRIC VIDEO Jo Donghee( 조동희) - You are( 너는)
Wet Secrets - 25 Lighters Visualizer
GyeongseoYeji( 경서예지), Jeon Gunho( 전건호) - Be with you( 나는 너랑)
JD1 - ERROR 405
????발매 인사 영상 수진 ( SOOJIN) - MONA LISA|RIZZ|Stone Music+
APOKI ( 아뽀키) - Nu Boo ( feat. SOMIN of KARD)
2024.05.22.
0415 - Goodbye( 잘 가라)
찬열 ( CHANYEOL), 펀치 ( Punch) - Stay With Me ( 1 HOUR LOOP) ( 도깨비 OST)|Lyric Video|Stone Music Playlist
bobae ( 보배) - You never know Visualizer
림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
MUSM - Pink Cloud ( Feat. Seunga( 한승아), Weon Seok( 원석)) ( Prod. Hanul( 한울), Vinet)
MUSM - WhisperSound ( Feat. hyejuju( 주혜주)) ( Prod. RAHN, hyejuju( 주혜주))
ONEUS( 원어스) - Now ( Original by Fin.K.L)
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
2024.05.21.
Kim Da Seul( 김다슬) - After today( 오늘이 지나면)
Deok( Kim yong deok)( 덕이형( 김용덕)) - White Flower( 백화)
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
16 - 너를 반복해 ( 이사장님은 9등급 OST)
[MV] BLASÉ( 블라세) _Turtle ( Feat. CHUNG HA( 청하)) -
하성운 - 선물 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 9)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
2024.05.20.
이소라 - 바라 봄 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
[PLAYLIST] 'Fav Boyz ( Steve Aoki's Gold Star Remix)' 앨범 전곡 듣기 | Full Album -
이클립스 ( ECLIPSE) - 소나기 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 1)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist