Vissza

Park Wan Kyu - Time Stops (시간이 멈추면)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:04:09)

Gyászos kétségbeesésbe áztatván,
Egy sors, amit még a holdfény is eltakar.
Egy ragyogó fénysugár vibrál, s
megfertőzi szívem szerelemmel.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén I

Téged kereslek, még akkor is, ha a könnyes a szemem.
Ellenállok, még ha szívem csordultig van is.
Mert a világban a ki nem mondott szavak fennmaradnak.
Mert nem élhetek nélküled.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.

/refrén vége/

Megint...
Az idővel a remény is több lesz
Még ha szívem darabokra is hullik, lesz számodra hely.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén II

Habár az utazás magányos,
Elviselem a hegeket.
Nem olvadhatsz el úgy, mint egy hópihe.
Egy álom vagy, ami nem repül csak úgy tova.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.
Hozzád...
Hozzád...

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege
Neoege

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 3. rész
60.71%
Click, Like, Share (2021) 3. rész
12.66%
Click, Like, Share (2021) 4. rész
6.19%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Three Bold Siblings
tvN 21:10
Little Women
jTBC 22:30
The Empire
jTBC 22:30
The Empire of Law

Legfrissebb videoklipek
2022.10.01.
서액터 ( Seo actor) - Where Your Eyes Linger Lyric video
서액터 ( Seo actor) - Changing My Mind ( Feat.. J.O.Y) Lyric Video
LIMELIGHT ( 라임라잇) - Eye To Eye Special Clip ( Live Ver.)
Ujoo( 유주) - Breaking Up( 난 이별중)
heroincity ( 히어로인시티) - DECK
R&B ARTIe In The Room - Singing in Silence
Park seong hee( 박성희) - Lament for shaggy hair( 쑥대머리) ( Feat. Haegum Kim Jun Hee( 해금 김준희))
2022.09.30.
디제잉이 끝난 후 이 남자가 공연을 즐기는 방법 #형원 #HYUNGWON #shorts -
"채"끼라웃 H.ONE의 사운드 체크 시간 #형원 #HYUNGWON #shorts -
In The Live 4K 권민제 - 어묵 국물 ( Memory)|인더라이브, Stone LIVE
igloobay( 이글루베이) - Cosmos( 코스모스) ( Feat. Jang Kyung Min( 장경민) of Lacuna( 라쿠나))
Tamiz( 타미즈), HIRO( 히로) - Downy( 다우니)
SM Classics 서울시립교향악단 - Black Mamba ( Orchestra Ver.)
LAS( 라스) - Runaway ( feat. D-Hack( 디핵)) ( Lyric Video)
LIMELIGHT ( 라임라잇) - StarLight ( Performance Ver.)
PARK JIHOON( 박지훈) - Moon&Back
[ -
-
Lyrics Video LaLamallet( 라라말렛) - Forest Adventures( 숲속체험)
- 어묵 국물 ( Memory)|Stone Music+
K4 - 폭풍 같은 사랑
2022.09.29.
Backstage of Peter Do X SMTOWN | SEULGI, JENO, SHOHEI, EUNSEOK -
CHANNEL_9 fromis_9 - 채널나인
kim Youngchul( 김영철) - Marc Got It( 막가리)
BEO( 비오) - Complex( 자격지심) ( Feat. ZICO)
LIMELIGHT ( 라임라잇) - StarLight ( Close-Up Vertical Ver.)
LIMELIGHT ( 라임라잇) - StarLight ( Close-Up Ver.)
LA POEM( 라포엠) - Sunrise ( Sunrise After THE WAR)
[고막소년단 EP.3] 어서와 -
-
BALLAD Kim Gihyeon( 김기현) - Kindness is( 다정함은)
월수금화목토 OST Part 1 유주 ( YUJU) - Real Love
정구한 ( KUHAN) - Im Still ( 다시 나를 찾아와 OST)
S.E.S. - Love
2022.09.28.
LEE CHAE YEON ( 이채연) - ( MacGuffin) Since Jan.11.1700
Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 3-3 - 나 너 좋아하나봐 ( 승민, 아이엔) ( Can’t Stop ( Seungmin, I.N))
Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 3-2 - TASTE ( 리노, 현진, 필릭스) ( TASTE ( Lee Know, Hyunjin, Felix))
Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 3-1 - 3RACHA ( 방찬, 창빈, 한) ( 3RACHA ( Bang Chan, Changbin, HAN))”
Cover 찬 - 여름비 ( 샘김 Sam Kim)
LIMELIGHT ( 라임라잇) - Eye To Eye
MIRAE( 미래소년) - Drip N Drop
-
데일로그 ( Dailog) - 풍덩 ( Plop) Lyric Video
2022 인천공항 SKY 페스티벌 K-POP 콘서트 | 2022 Incheon Airport Sky Festival | THE BOYZ, MAMAMOO, Kep1er, VIVIZ -
2022.09.27.
CRAVITY 크래비티 - PARTY ROCK
LIMELIGHT ( 라임라잇) - StarLight
CRAVITY - PARTY ROCK
R&B SIM2 - Closer ( Feat. CloveR)
케이윌 어텐션 커버 ( 아카펠라ver.) -
BIBI( 비비) - Animal Farm( 가면무도회)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Pretending To Be Okay( 괜찮은 척) ( Tropicalia ver.)
YOUniverse - ANGD : Be that as it may( 아니 근데)
악토버( OCTOBER) - Vain
허지 ( Huh Jee) - Sunflower Lyric Video
투니버스 ( Tooniverse) - 쌍쌍송 ( ssang-ssang-song) ( 투니버스 쌍쌍초월 테마송)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Pretending To Be Okay( 괜찮은 척) ( Sound System ver.)
HIP HOP Eugene Cha( 차유진) - Alright ( Feat. bvegya)
Kim Yeon-Ji( 김연지) - Someone Said Time Make Me Forget The Love Soon( 시간이 지나면 잊혀진다 누가 그랬어)
SUDI - 너는 어떤지 궁금해 ( I am curious how you are) ( Feat. noovv) Lyric Video, Visualizer
2022.09.26.
Special Clip MONSTA X 몬스타엑스 - MONBEBE 7th Anniversary Message