Vissza

Park Wan Kyu - Time Stops (시간이 멈추면)Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:04:09)

Gyászos kétségbeesésbe áztatván,
Egy sors, amit még a holdfény is eltakar.
Egy ragyogó fénysugár vibrál, s
megfertőzi szívem szerelemmel.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén I

Téged kereslek, még akkor is, ha a könnyes a szemem.
Ellenállok, még ha szívem csordultig van is.
Mert a világban a ki nem mondott szavak fennmaradnak.
Mert nem élhetek nélküled.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.

/refrén vége/

Megint...
Az idővel a remény is több lesz
Még ha szívem darabokra is hullik, lesz számodra hely.
Láthatom-e még, ahogyan az idő megáll?
Hozzám tartozik-e a szíved még azután?

Refrén II

Habár az utazás magányos,
Elviselem a hegeket.
Nem olvadhatsz el úgy, mint egy hópihe.
Egy álom vagy, ami nem repül csak úgy tova.
Megint téged hívlak. A szívem kalapál.
Bár, már alig kapok levegőt, mégis rohanok hozzád.
Hozzád...
Hozzád...

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik mosda han geu maldeuri namaseo
Neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege
Neoege

Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 1. rész
66.15%
Tasty Love (2015) 2. rész
19.42%
Tasty Love (2015) 3. rész
9.29%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
25.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
tvN 21:00
Record of Youth
KBS2 21:30
Zombie Detective
jTBC 21:30
Eighteen Again
SBS 22:00
Do You Like Brahms?

Legfrissebb videoklipek
2020.10.19.
Dayday (데이데이) - NME’S (Feat. 버벌진트 (Verbal Jint))
NCT U 엔시티 유 - From Home
Xani (산희) - Its Ok, Because Its You (넌 그래도 돼) | Record of Youth 청춘기록 OST
LOONA(이달의 소녀) - Why Not?
VERIVERY - G.B.T.B. Performance Video
[Stone Music PLAYLIST] 청량함 넘치는 우리의 청춘|ATEEZ (에이티즈), IZ*ONE (아이즈원), 세븐틴 (SEVENTEEN), 뉴이스트 (NU’EST) -
하웅 (Hawoong) - Where is love? Lyric Video
2020.10.18.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM MINA
Taeb2(태비) & Y-SUB - OF DAY (어때)
Jeong Hyo Bean(정효빈) - Breakups(몇 번의 이별)
KIM CHANG WAN(김창완) - Old mans bench(노인의 벤치)
류태열 - 가을이야
[Stone Music PLAYLIST] 썸 청산, 사랑 시작|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ (에이티즈), 청하 (CHUNG HA) -
ROCK-TA PROJECT BAND - Love U(사랑해)
2020.10.17.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM DAHYUN
Ha Yea Song(송하예) - Happy(행복해)
SOLE (쏠) - nothing(아무말도) (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.3)
[BAE173] Debut Trailer : 도하(DOHA) -
Stone Music+ 스톤라디오 EP.14 운명을 믿는 저, 우리는 다시 만날 수 있을까?|로꼬 (Loco) - 잠이 들어야 (Feat. 헤이즈)
[Stone Music PLAYLIST] 공부할 때 듣기 좋은 아이돌 노래 모음|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ (에이티즈), 청하 (CHUNG HA) -
2020.10.16.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM JIHYO
WEi(위아이) - TWILIGHT (Performance Ver.)
LUCKY TV EP.63 정세운과 - 카페인
Namolla Family(나몰라패밀리) - Dance For You (Feat. Golden Prod. KIRIN & Bronze)
Marcus Way(마커스 웨이) - want you anyway
Weki Meki 위키미키 - COOL (Performance Ver.)
Norwegian Wood(노르웨이 숲) - the night we stayed(우리가 머문 밤)
Gwangil Jo(조광일) - Memoirs(회상록)
[Stone Music PLAYLIST] 역대급 쇼미더머니 경연곡 싹 다 가져옴|SHOW ME THE MONEY -
Jin Younghwan(진영환) - Lord I lift your name on high
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 3rd week of October|Wynn, Myle.D, Sunday Off, 서액터, 뎁트
Stone Music+ K-POP 뮤비트립|엄정화 (Uhm Jung Hwa) - Dreamer, 드리머, K-POP TRIP
LYRIC VIDEO sucozy - About Pouring Stars(그냥 나랑)
Rudals(루달스) - FREEWILL 2020 Freestyle
2020.10.15.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM SANA
CHEN 첸 - 안녕 (Hello)
Punch(펀치) - I Miss U(너의 목소리)
Jeon Mi Do(전미도) - Violet Fragrance(보라빛향기) (prod.by yoonsang(윤상))
구미호뎐 OST Part 2 셔누 (몬스타엑스) (SHOWNU (MONSTA X)) - I′ll Be There
[Stone Music+] VERIVERY (베리베리)_콘셉트 변천사|FACE US / G.B.T.B. / MY FACE / Hold me tight / 페이스 어스 -
[Stone Music+] 하루한돌_VERIVERY (베리베리) 민찬|FACE US / G.B.T.B. / MY FACE / Hold me tight / 페이스 어스 -
[Stone Music PLAYLIST] 오늘부로 급행 입덕 예감|meenoi, YELLA, George D.Blue, 이더 -
NUNNUN(눙눙) - dandelion(넌 내게 물들어)
2020.10.14.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM TZUYU
MONSTA X (몬스타엑스) - FANTASIA X
P1Harmony (피원하모니) - DISHARMONY TRAILER
KIM WOO SEOK(김우석), Lee Eun Sang(이은상) - Memories
[Stone Music+] 로꼬_IN:스타|Loco, SOME TIME, 잠이 들어야 (Feat. 헤이즈) -
[Stone Music PLAYLIST] 일교차 말고 온도차 플레이리스트 (베리베리 VER.)|VERIVERY (베리베리) -
Okay Girl Group(오케이 걸 그룹) - you dont know my mind(몰라 몰라)
디제이티즈 (DJ Tiz) - Makin Love
2020.10.13.
Daryl Ong _ INS Project - REPLAY Vol.3: Even If It Hurts
WONJI(원지) - Between 0 and 1(0과 1사이)
Daryl Ong - INS-REPLAY, Vol. 1: Stop My Heart
Kalix(캘릭스) - Call Up
Dea(디아) - INS-REPLAY, Vol. 5: Blue Rain
WONJI(원지) - Way To Lying(거짓말 하는 법)
Jenny Lyric - INS-REPLAY, Vol. 2: CLOSER
Ysabelle Cuevas - INS-REPLAY, Vol. 4: Creating Love
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM CHAEYOUNG