Vissza

Orange Caramel - Catallena (까탈레나)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2014.03.13. 00:30:00)

(Á... Igen.)
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Ó jaj, ő annyira nagyszerű
beléestem, pedig lány.
Egy nagyszerű nő.
Annyira heves, de én
mégis látni szeretném,
meg szeretném ismerni,
táncolni szeretnék vele.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Szép volt, adok
neked száz pontot.

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

Csak gyöngéden, gyöngéden.
Már olvadozom, olvadozom.
Kiráz a hideg.
Reszketek, remegek.
Követni szeretném.

Nem kedvelem, mert
annyira elegáns, de attól, hogy lány
tudom jól, hogy milyen vonzó, ami dühít
de táncolni szeretnék vele egy órát
inkább kettőt vagy amíg
a lábam bírja.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Nem hallom,
még hangosabban kiálts!

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)

A meleg keze...
Ő annyira szép,
csak egyszer találkoznál vele?

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oje hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

(Igen!)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

humchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

eomeomeomeo meoshisseo
banhaesseo eojjeom gateun
yeojakkiri bwado cham meoshisseo
kkachil kkachil hajiman
han beonman bogopa
algopa hamkke chum chugopa

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
cham jarhaesseoyo
100-jeom manjeom jugopa

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

shikeuhaeseo shilhjiman
geuchiman eojjeom gateun yeoja
kkiri bwado maeryeog isseo
bunhajiman han shigan du shigan
chugopa nolgopa
ppyeoreul mudgo shipeo

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
ajig bujoghae jomman
deo himeul naebwa

chumchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seuchyeo ganeun
du soni ttadeuthae
algo bomyeon chaghallaena?

kkachirhan naui kkatallena
modu da gati ppajyeodeureo ga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
13.79%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
41.56%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
24.88%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
tvN 21:00
Record of Youth
KBS2 21:30
Zombie Detective
jTBC 21:30
Eighteen Again
SBS 22:00
Do You Like Brahms?

Legfrissebb videoklipek
2020.09.22.
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Drama Ver. -
시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
JUNIEL - Delight | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
JO YURI(조유리)(IZ*ONE(아이즈원)) - My Love (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.7)
10CM - Tight
[Stone Music+] 시그니처 (cignature)_내일은 영업왕|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of September|식케이, pH-1, 김하온, ZELO, KOREANGROOVE
[Stone Music+] Who's That_YELLA (옐라)|Bloom (Feat. 선재), Fireworks! (Feat. J.Yung), Maybecolorful -
레인보우 노트 (Rainbow note) - 아침 (Morning)
MV최초공개 | 청춘기록 OST | BAEKHYUN(백현) - Every second(나의 시간은)
2020.09.21.
Lee Eun Sang(이은상) - Beautiful Scar (Feat. PARK WOO JIN(박우진) of AB6IX) (PERFORMANCE VER.)
THE BOYZ(더보이즈) - The Stealer
DDOA(또아) - Hi Hi Song(하이하이 송)
Bryn - HIGHSCHOOL (Feat. OHNO)
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA
[Stone Music+] EVERGLOW (에버글로우)_덕질 좀 아는 언니|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
우주, 별, 그리고 너|뉴이스트 (NU’EST), 로꼬, 유성은, 프로미스나인 (fromis_9), 온앤오프 (ONF), 크나큰 (KNK) -
LYRIC VIDEO JoyAllen(조이엘런) - Drama (Feat. Liquor)
제비뽑기 - 우리 다음에
LYRIC VIDEO JoyAllen(조이엘런) - PyOryu(표류) (Prod. ALWZ ARND)
Byeol Eun(별은) - Certainly(꼭)
시그니처 (cignature) 1st EP ALBUM - Listen and Speak
2020.09.20.
JUNNY(주니) - MOVIE
JUNNY(주니) - MOVIE
A-FLOW - LOVE WAY
[Stone Music PLAYLIST] 듣기만 해도 에너지 충전되는 아이돌 노래|ATEEZ, 청하, WOODZ, 뉴이스트 W, 골든차일드, VERIVERY, 골든차일드 -
2020.09.19.
프로미스나인 - Feel Good (SECRET CODE)
CHOI HYO IN(최효인) - FADE(사라져간다)
Ryu Su Jeong(류수정) (Of Lovelyz(러블리즈)) - Lie after lie (거짓말의 거짓말) (Prod.By 박근태) | 거짓말의 거짓말 OST
손예림 - 구름 위를 걷는 것 같아 (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Stone Music+ 스톤라디오 EP.11 비밀 연애 하던 사내커플 결국 헤어졌어요..|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You
[Stone Music PLAYLIST] 가을 밤공기를 담은|세븐틴, 빌리어코스티, 정승환, 장범준, Crush -
2020.09.18.
Gray Tree(그레이트리) - I Will Love You(사랑할래요)
Lee Eun Sang(이은상) - I Just Wanna Sing(노래하고 싶어)
[Stone Music PLAYLIST] 누군가 보고싶은 너를 위한 노래 모음|에릭남 (Eric Nam), 마마무, 헤이즈 (Heize), 로이킴, 비오브유, 식케이 -
KCM - only me know was love(나만 아는 사랑이었어)
ReVorn(리본) - Road View (feat. 강균성)
[MV] Holeman(홀맨), Kim Hyun-jung(김현정)_Holeman is back(톡까고 말할래) -
초승 (CHOSNG) - 내게 가까이 붙어 걸어줄래
BUMKEY(범키) - COVID-19(여기저기거기) (Feat. SUPERBEE(수퍼비))
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
Stone Music+ K-POP 뮤비트립|브라운아이드걸스, 씨야 - 정, K-POP TRIP
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 3rd week of September|Crush, 박재범, meenoi, Hoody, Master Class
Pink Sweat$, 세븐틴 - 17 (feat. 조슈아 & 도겸 of 세븐틴) 녹음 비하인드 영상
2020.09.17.
A.C.E (에이스) - 도깨비(Favorite Boys) Short.ver Dance Practice for K-Music Programs
LUNA(루나) - Falling Flowers(꽃날) | 웹드라마 Almost Famous 반예인 OST
punchnello(펀치넬로) - fine! (Feat. Kid Milli)
The BLANK Shop - Love song(사랑노래) (Feat. WONPIL(원필)(DAY6))
The BLANK Shop - We are all Muse (Feat. Yerin Baek(백예린))
술탄 오브 더 디스코 (Sultan Of The Disco) - Waiting For Your Calling Back
[Stone Music+] 덕후고사_EVERGLOW (에버글로우)|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
Stone Music+ H1GHR MUSIC (하이어뮤직) - RED TAPE vs BLUE TAPE 양자택일
프로미스나인 (fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE)
[Stone Music PLAYLIST] 몽환적인 가을밤|핫펠트, 꼴라, dosii, 헤이즈, ARCX -
Raiden X 찬열 CHANYEOL - Yours (Feat. 이하이, 창모) (Blinders Remix)
BlueBEAR (블루베어) - 1st Single 앙코르와트 (Angkor Wat)
2020.09.16.
PENTAGON(펜타곤) - Twenty-Twenty (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.1)
저스틴 (Justin) - Angel Love
천석만, 파랑망또 [모든 걸 포기하고 싶을 때] M/V -
40 - Sweep my hair, Darling(머리를 쓸어 넘겨줘요)