Vissza

Orange Caramel - Catallena (까탈레나)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2014.03.13. 00:30:00)

(Á... Igen.)
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Ó jaj, ő annyira nagyszerű
beléestem, pedig lány.
Egy nagyszerű nő.
Annyira heves, de én
mégis látni szeretném,
meg szeretném ismerni,
táncolni szeretnék vele.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Szép volt, adok
neked száz pontot.

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

Csak gyöngéden, gyöngéden.
Már olvadozom, olvadozom.
Kiráz a hideg.
Reszketek, remegek.
Követni szeretném.

Nem kedvelem, mert
annyira elegáns, de attól, hogy lány
tudom jól, hogy milyen vonzó, ami dühít
de táncolni szeretnék vele egy órát
inkább kettőt vagy amíg
a lábam bírja.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Nem hallom,
még hangosabban kiálts!

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)

A meleg keze...
Ő annyira szép,
csak egyszer találkoznál vele?

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oje hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

(Igen!)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

humchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

eomeomeomeo meoshisseo
banhaesseo eojjeom gateun
yeojakkiri bwado cham meoshisseo
kkachil kkachil hajiman
han beonman bogopa
algopa hamkke chum chugopa

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
cham jarhaesseoyo
100-jeom manjeom jugopa

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

shikeuhaeseo shilhjiman
geuchiman eojjeom gateun yeoja
kkiri bwado maeryeog isseo
bunhajiman han shigan du shigan
chugopa nolgopa
ppyeoreul mudgo shipeo

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
ajig bujoghae jomman
deo himeul naebwa

chumchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seuchyeo ganeun
du soni ttadeuthae
algo bomyeon chaghallaena?

kkachirhan naui kkatallena
modu da gati ppajyeodeureo ga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 1. rész
40%
Women at a Game Company (2016) 2. rész
30%
Women at a Game Company (2016) 3. rész
40%
Women at a Game Company (2016) 4. rész
64.52%
Loss:Time:Life - The Last Chance (2019) 2. rész
21.95%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
CSTV 00:00
Somehow Family
Netflix 00:00
Love Alarm
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Fatal Promise
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
KBS1 20:30
Unasked Family
SBS 22:00
Backstreet Rookie
jTBC 22:50
Graceful Friends

Legfrissebb videoklipek
2020.07.10.
A.C.E (에이스) - 편지를 써 (Stand by you) Behind
BIBI(비비) - Im good at goodbyes(안녕히)
[Stone Music PLAYLIST] 널 사랑은 하지만 조금 지친거야|에릭남 (Eric Nam), 헤이즈 (Heize), 샘김 (Sam Kim), VERIVERY -
[Stone Music+] IN:스타_Hoody (후디)|잠수함 (Submarine), R&B, Soul, 알앤비 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 2nd week of July|박재범, 에일리, YUNHWAY, Hoody, bobae, Master Class
Swan(수안) - moonlight
Aalia (알리아) - LOVE KILLS HATE
2020.07.09.
DORITORI(도리토리) - HOT ICE AMERICANO(따듯한 아이스 아메리카노) (Feat.HWAN(환) of N.CUS)
Red Velvet -IRENE & SEULGI THE STAGE -
Solji(솔지) - Rains again(오늘따라 비가 와서 그런가 봐)
Jo Sojeong(조소정) - Waltz (feat. Dooin Baek(백두인))
VINXEN(빈첸) - i
HUH CHAN MI(허찬미) - Im fine thanks
[Stone Music+] K-POP 뮤비트립|비, RAIN, 널 붙잡을 노래, Dance, 정지훈 -
[Stone Music PLAYLIST] 랩으로 찢었다 Playlist|BewhY, 개코, QM, ODEE, E-Sens, Ian Ka$h, 화지 -
Eldon - Pink cheeks
Sweaters(스웨터스) - U-turn(유턴)
WOODZ (조승연) - NOID LIVE CLIP
2020.07.08.
J_ust(그_냥) - Hows your night(너의 밤은 어때)
flaylist Ariana Grande - break up with your girlfriend, im bored PERFORMANCE BY fromis_9
SIYEON(시연)(of DREAMCATCHER(드림캐쳐)) - Good Sera | INTO THE RING 출사표 OST
[Stone Music+] 아이돌 X OST.zip|김재환, 조이, 강승식, 규현, 첸 -
[Stone Music+] K-POP 상반기 결산_듣기평가|EVERGLOW, IZ*ONE, CHUNG HA, K-POP listening test -
[Stone Music PLAYLIST] 컴백 전쟁의 서막|IZ*ONE, 청하, 세븐틴, WOODZ (조승연), NATURE (네이처), VERIVERY -
58ddal(오빠야문열어딸기사왔어) - Hold out! | 공무원 나대기 OST
공기남 - 우주비행 (feat. Chan) Lyric Video
WOODZ (조승연) - Accident LIVE CLIP
2020.07.07.
EXO-SC 세훈&찬열 - 척 (Telephone) (Feat. 10CM)
(아는 건 별로 없지만) 가족입니다 OST Part 4 강승식 (Kang Seung Sik) (VICTON) - When We Were Close
[Stone Music+] 내일은 영업왕_청하 (CHUNG HA)|PLAY, 창모 (CHANGMO) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of July|ASH ISLAND, ODEE, 프라이머리, Futuristic Swaver
PULLIK (박준호) - Zonk Out(음주운전)
LEE JIN HYUK(이진혁) - Bedlam(난장판) (Performance Ver.)
Red Velvet - IRENE & SEULGI Monster
WOODZ (조승연) - Waikiki (Feat. Colde) LIVE CLIP
JJAX(제이잭스) - DENIM
류태열 - 비가 내려오네
2020.07.06.
Golden Child(골든차일드) - ONE(Lucid Dream) (Choreography ver.)
ZICO(지코) - Cartoon(만화영화)
청하 (CHUNG HA) - PLAY (Feat. 창모 (CHANGMO))
WOODZ (조승연) - 파랗게 (Love Me Harder) PERFORMANCE
[Stone Music+] 스톤라디오 EP.2|VERIVERY (베리베리), Beautiful-x, Stone Radio -
[Stone Music PLAYLIST] 7월은 더 파랗게|WOODZ (조승연), ATEEZ (에이티즈), The Rose (더 로즈), VERIVERY, Crush -
[Stone Music+] SUMMER QUEEN 청하.ZIP|CHUNG HA, PLAY -
허은결 (Heo Eungyeoul) - 괜찮지 않아도 괜찮아 (Dont have to be okay) SPECIAL CLIP
EB - I Love Your Dog
ROCK FLASHBACK(플래시백) - Bring Me Back
박데포 (Parkdepo) - 도둑들(Thieves) (feat. PDAY)
2020.07.05.
SF9 - Summer Breeze(여름 향기가 날 춤추게 해)
Stray Kids - Easy
JIWOO - ANTIRIVER
NONE, BUMKEY(범키) - Pretense(가식)
Park Won(박원) - My Tale
[Stone Music PLAYLIST] 우젤멋 언니들 GOOD GIRL PLAYLIST|에일리, 예은 (CLC), 전지우, 제이미, 치타, 효연, 슬릭, YUNHWAY -
2020.07.04.
[Stone Music PLAYLIST] 방 안에서 비 오는 거리를 바라보며|청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), 로시 (Rothy), 에릭남 (Eric Nam) -
MoonyCuumy(달나라오이) - Flower bud(꽃봉오리)
안경잽이 - 트렌드메이커(Prod. Tommy Strate) ft. Tommy Strate
KIM SOO CHAN(김수찬) - HIP(엉덩이)
Master Class, Darley - Ore
2020.07.03.
SF9 - 여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) MUSIC VIDEO