Magyar szöveg: (2014.03.13. 00:30:00)
(Á... Igen.)
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.
Ó jaj, ő annyira nagyszerű
beléestem, pedig lány.
Egy nagyszerű nő.
Annyira heves, de én
mégis látni szeretném,
meg szeretném ismerni,
táncolni szeretnék vele.
Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Szép volt, adok
neked száz pontot.
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.
Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Csak gyöngéden, gyöngéden.
Már olvadozom, olvadozom.
Kiráz a hideg.
Reszketek, remegek.
Követni szeretném.
Nem kedvelem, mert
annyira elegáns, de attól, hogy lány
tudom jól, hogy milyen vonzó, ami dühít
de táncolni szeretnék vele egy órát
inkább kettőt vagy amíg
a lábam bírja.
Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Nem hallom,
még hangosabban kiálts!
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
A meleg keze...
Ő annyira szép,
csak egyszer találkoznál vele?
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oje hoj hoj
Megbabonáztál.
Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
(Igen!)
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
The small, dancing Catellena
(red sun) Without knowing,
I’m falling for you
Chic and proud,
Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi,
I’m bewitched
Oh my, she’s so great, I’ve
fallen for her Even as a girl,
I can see she’s so great. She’s
temperamental but I want to
see her I want to know her,
I want to dance with her
Lalala shake, shake it,
wave your hand
Scream until you
lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Good job, I’ll give
you 100 points
Softly, softly,
melting, melting
Shivering,
shivering, trembling
I want to
follow her
I don’t like her because she’s
so chic But even as a girl, I can
see she’s so attractive I’m angry
but I want to dance for an hour,
two hours I want to play down
to my very last bone
Lalala shake, shake it,
wave your hand
Scream until you
lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Not good enough,
have some more strength
The small, dancing Catellena
(red sun) Without knowing,
I’m falling for you
Chic and proud,
Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi,
I’m bewitched
The hands that brush by
are warm Is she actually nice
once you get to know her?
My temperamental Catallena
Everyone is falling for her
Chic and proud,
Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi,
I’m bewitched
Softly, softly,
melting, melting
Shivering,
shivering, trembling
I want to
follow her