Vissza

Orange Caramel - Catallena (까탈레나)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2014.03.13. 00:30:00)

(Á... Igen.)
A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Ó jaj, ő annyira nagyszerű
beléestem, pedig lány.
Egy nagyszerű nő.
Annyira heves, de én
mégis látni szeretném,
meg szeretném ismerni,
táncolni szeretnék vele.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Szép volt, adok
neked száz pontot.

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

Csak gyöngéden, gyöngéden.
Már olvadozom, olvadozom.
Kiráz a hideg.
Reszketek, remegek.
Követni szeretném.

Nem kedvelem, mert
annyira elegáns, de attól, hogy lány
tudom jól, hogy milyen vonzó, ami dühít
de táncolni szeretnék vele egy órát
inkább kettőt vagy amíg
a lábam bírja.

Lálálá himbi limbi
Integess!
Kiálts míg
be nem rekedsz!
(Jutti meri oj hoj hoj
Paula mera oj hoj hoj)
Nem hallom,
még hangosabban kiálts!

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oj hoj hoj
Megbabonáztál.

(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)
(Megbabonáztál.)

A meleg keze...
Ő annyira szép,
csak egyszer találkoznál vele?

A kis táncoló Catellena (vörös nap)
a tudtom nélkül, beléd estem.
Az elegáns és büszke
Catellenába (vörös nap).
Jutti meri oje hoj hoj
Megbabonáztál.

Igen! Türürürürü, türürürürü.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.
Hálililili hálililili.
Meg-meg-megbabonáztál.
Meg-meg-megbabonáztál.

(Igen!)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

humchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

eomeomeomeo meoshisseo
banhaesseo eojjeom gateun
yeojakkiri bwado cham meoshisseo
kkachil kkachil hajiman
han beonman bogopa
algopa hamkke chum chugopa

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
cham jarhaesseoyo
100-jeom manjeom jugopa

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

shikeuhaeseo shilhjiman
geuchiman eojjeom gateun yeoja
kkiri bwado maeryeog isseo
bunhajiman han shigan du shigan
chugopa nolgopa
ppyeoreul mudgo shipeo

Lallalalla heundeul heundeul
son heundeulgo
ne mogsoriga shwil
ttae kkaji sori jilleo
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
ajig bujoghae jomman
deo himeul naebwa

chumchuneun jageun
kkatallena (Red Sun)
nado moreuge ppajyeo deureoga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seuchyeo ganeun
du soni ttadeuthae
algo bomyeon chaghallaena?

kkachirhan naui kkatallena
modu da gati ppajyeodeureo ga
dodohan kotdae
kkatallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
hollyeo deureoga

seureureureureureug
seureureureureureug nog nog nog
nogadeunda nog nog nogadeunda
pareureureureureug
pareureureureureug tteol tteol tteol
tteollyeo onda ttara ttara hagopa

Aktív közösségi fordítások
Seven First Kisses (2016) 2. rész
25.47%
Seven First Kisses (2016) 3. rész
20%
Seven First Kisses (2016) 4. rész
20.18%
Seven First Kisses (2016) 5. rész
15.32%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
CSTV 00:00
Somehow Family
KBS2 19:55
Once Again
tvN 21:00
Hi bye, Mama!

Legfrissebb videoklipek
2020.04.05.
KURO - SMILE Lyric Video
[Stone Music+] 오늘의 허슬러_Way Ched (웨이체드)편|힙합, HIPHOP -
[Stone Music+] MIX TAPE_대리만족! 스트레스 타파|얀키, 콕스빌리, 던말릭, 팔로알토, 불리 다 바스타드, QM -
유성 - 햇살 좋은 봄날에 Lyric Video
2020.04.04.
[LUCKY TV] EP.53 야너두 기타 칠 수 있어 세운스쿨! -
GA EUN(가은) - Stop It!(생각을 멈추는 생각을 멈춰) (Feat. nafla)
NeD(네드) - Blossom(피어나)
[Stone Music PLAYLIST] 아이돌_수록곡_추천_진짜_찐_리얼_최종.MP3|TOO (티오오), 라비 (RAVI), 뉴이스트, 러블리즈, The Rose (더로즈) -
Stone Music+ 규현 - 화려하지 않은 고백 vs 너의 별에 닿을 때까지
박데포 (Parkdepo) - 오늘같이 Lyric Video
2020.04.03.
[Stone Music+] 관련 검색어.avi_팔로알토 & 윤병호|Paloalto, Bully Da Ba$tard, 불리 다 바스타드 -
[Stone Music PLAYLIST] 고난도 울음 참기 챌린지|규현 (KYUHYUN), 정승환, 세정, VIXX (빅스), 로시 (Rothy), 박보람, 크나큰, 정대현 -
[Stone Music+] UNBOXING_TOO (티오오)|Magnolia (매그놀리아), REASON FOR BEING : 인(仁), K-POP -
MJ (ASTRO) - 봄날애(愛) (유별나! 문셰프 OST)
Bandage(밴디지) - Invisibles(유령)
GREE(그리) - HIM LYRIC VIDEO
[Stone Music+] Way Ched (웨이체드) Playlist 킬링포인트|힙합, HIPHOP -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of April|Xydo, Hoody, SOLE, Myle.D, Wynn, Soovi, 키스누
슬기로운 의사생활 OST Part 4 규현 (KYUHYUN) - 화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy)
2020.04.02.
시그니처 (cignature) - 아싸 (ASSA) Performance Preview Video
몬채널B EP.168 - 몬스타엑스의 투턱베베와의 하루
CODE KUNST(코드 쿤스트) - Flower(꽃) (Feat. Jay Park(박재범), Woo(우원재), GIRIBOY(기리보이))
Jo Byung Guk(조병국) - I give to you (이제 당신께 전합니다) (Vocal by JOJE of GRYM (조재 of 결린열말))
NIve (니브), 샘김 (Sam Kim) - Like a Fool
원위 (ONEWE) - 모르겠다고 (Q) (Feat. 화사 (Hwa Sa))
[ENG SUB] [Stone Music+] 하루 한돌_TOO (티오오) 찬|Magnolia (매그놀리아), REASON FOR BEING : 인(仁), K-POP -
[Stone Music PLAYLIST] 뮤비는 색감이지 Playlist|식케이, Del.Mo, clovd, dosii, 키스누 -
[ENG SUB] [Stone Music+] Who's That?_원위 (ONEWE)|모르겠다고 (Q) (Feat. 화사), 3/4 (Feat. 화사) -
GooNight(구나잇) - Rest(쉴래)
2020.04.01.
Wanted(원티드) - On A Tearful Day(눈물 날 것 같은 날에는)
green(그린) - pretty(예뻐이뻐) (prod.Woney) (Live ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - Just(그냥)
Kwon Jin Ah(권진아) - Somethings Wrong(뭔가 잘못됐어)
[홍진영] HONGJINYOUNG 사랑은 꽃잎처럼 (Love is like a petal) M/V -
OuiOui (위위) - 바라봄 (BARABOM) (Feat. 재희 of 마인드유 (Jaehee of MIND U)) Live Clip
OuiOui (위위) - 바라봄 (BARABOM) (Feat. 재희 of 마인드유 (Jaehee of MIND U)) Lyric Video
[Stone Music+] 드라마 OST _듣기평가|K-POP listening test, K-Drama OST -
[Stone Music PLAYLIST] TO. FANS 서-윗한 아이돌 팬송 모음|IZ*ONE (아이즈원), 마마무 (Mamamoo), ATEEZ (에이티즈), 블락비 -
Gwangil Jo(조광일) - Acrobat(곡예사)
ELECTRONICA JVNR(노준용) - RAINDANCE
2020.03.31.
Del.Mo (델모) - Aqua girl (Prod. Chill Young)
Del.Mo (델모) - Black (Feat. NVKED)
[대숲라이브] 내가 변한 이야기들을 대신 전해드립니다ㅣ난 멍청이 같았어 화사처럼ㅣ대숲라이브ㅣ키드킹 -
jang pill soon(장필순) - Slipped Away(어느새)
jang pill soon(장필순) - When My Loneliness Calls to You (나의 외로움이 널 부를 때)(full ver.)
Onestar(임한별) - Hello(안녕, 오늘의 그대에게) (Full Ver.)
HYNN(박혜원) - When I tell you goodbye(아무렇지 않게, 안녕)
[Stone Music+] 조정석 vs 거미 OST 양자택일|슬기로운 의사생활 OST, 아로하, 백일의 낭군님 OST -
[Stone Music PLAYLIST] 힘들 땐 잠시 쉬어가도 괜찮아|IZ*ONE (아이즈원), 볼빨간사춘기, ATEEZ (에이티즈), 에릭남 (Eric Nam), 세정, 윤지성 -
RYOO HA EUN(류하은) - In my blue
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of April|우원재, ODEE, 비프리, 지구인, Cox Billy, 차메인, QM
JI JIN SEOK(지진석) - here(여기)
H&D(한결,도현) - Unfamiliar(낯설어)
TOO (티오오) - Magnolia (매그놀리아)
2020.03.30.
[CRAVITY] HIDEOUT : PROLOGUE FILM -
[ENG SUB] [Stone Music+] 안방뉴스_TOO / 홍진영 / 슬기로운 의사생활 OST / 매그놀리아 / 사랑은 꽃잎처럼 / 조정석 / 조이 (JOY) / 권진아 -
[Stone Music PLAYLIST] 월요병도 이길 POWER PLAYLIST|EVERGLOW (에버글로우), ATEEZ (에이티즈), 마마무 (Mamamoo), 라비 -
YANU(야누) - DAMN (feat. YunB)
SUHO 수호 - 사랑, 하자 (Let’s Love)
Boramiyu(보라미유) - Pit a Pat(10분 전)