Vissza

Morning Musume - Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:31:39)

Mindig együtt voltunk
Így nem vettem észre...
Miért mentél ilyen messzire?

Megszakadt
Ebből nem lesz beszélgetés
Végső jel

Számunkra
lehetetlen, hogy
legyen egy hosszas beszélgetés

Minden nap egymást öleljük
hívjuk egymást és üzeneteket küldünk
Milyen gyerekes

De miért, miért
miért ez a vége?

Hát, ez menthetetlen
Ez egyoldalú...

Szeretlek, még mindig szeretlek
Mindegy hányszor próbálom neked elmondani
De
megszakad, a beszélgetésünk megszakad
Tudom a válaszod

Egy csodálatos csók
vagy egy kedves szó
el tudott varázsolni

Az állomáson az esőben
vagy a hegyek, amiket lassan megtettünk
mind a múlté

Te, aki tele voltál büszkeséggel
Te, akivel mindig együtt voltam
Nem vagy itt

De ez meg az
meglep

Így van,
Ez is csak egy csíny, igaz?

Szeretlek, tényleg, szeretlek
De túl távol állunk egymástól
Így van
Szeretlek, de most már mindennek vége
Osaka szerelmes dal

Szeretlek, még mindig szeretlek
Mindegy hányszor próbálom neked elmondani
De
megszakad, a beszélgetésünk megszakad
Tudom a válaszod

Szeretlek, tényleg, szeretlek
De túl nagy a távolság
Így van
Szeretlek, de most már mindennek vége
Osaka szerelmes dal

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Paroles Traduction
Itsumo zutto issho yatta kara
Kidzukahenkatta...
Nande tooku ni ittemo utan ?

Togire togire
Kaiwa ni nante nara hen
ENDOMA-KU

Hanarebanare
Enkyori nante muri na
Futari

Gyutto sareta mainichi
Denwa ME-RU mainichi
Junjou

Demo nande nande
Doushite owari nan ?

Naa shikata naide
Kata-san de yo...

suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitte n' nen

Sugoi KISU ya
Amaku torokesou yatta
Serifu

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo
Kakokei

Jiman datta anta ga
Itsumo issho na anta ga
Inai

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu

Sou chotto shita
Itazura nan yaro ?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitte n' nen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
9.35%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:05
The Brave Yong Soo-jung
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Suji & Uri
tvN 20:50
Lovely Runner
ENA 22:00
Crash
KBS2 22:10
Dare to Love Me

Legfrissebb videoklipek
2024.05.27.
Jeong mijo( 정미조) - la vie est
JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
EightO - Its You
LYRIC VIDEO JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
이승열 - 라퓨타 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
DOKO ( 도코) - 떠나지마 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 10)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
aespa 에스파 - Armageddon
2024.05.26.
Heon Seo ( 헌서) - 거짓말 탐지기 ( BAD IDEA)
KyoungSeo( 경서) - Cherry Pink( 너는 나를 뭐라 부를래)
FOLK Kwak Jin Eon( 곽진언) - Just two like friends( 단둘이 친구처럼) | 엄마, 단둘이 여행갈래? OST
2024.05.25.
FL1X( 플릭스) - Two Of Us
Jungyup( 정엽) - Always by your side( 아주 먼 곳에서, 가장 가깝게)
Benny Char( 베니차) - Novocaine ( Feat. Holland Parker)
노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 이별, 밤 ( Parting Night) ( Feat. 은별) Lyric Video
UV - Are U Crazy?( 찐멋탱) ( Feat. 송진우) ( Prod. 스페이스카우보이)
HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
고니아, 차혜지 - 500나한 ( 화100 OST)
Seol Ho Seung( 설호승) ( SURL) - The Day ( Connection( 커넥션) OST Part.1)
SPECIAL CLIP HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
2024.05.24.
수진 ( SOOJIN) - MONA LISA
som hevin( 솜혜빈) - Romantic Blue
경서 - 소행성 ( 비밀은 없어 OST)
Macker - Hold Me Closer
LYRIC VIDEO Blu Juice - Caroline
DAUL - Gimme Love ( Thirsty) ( Feat. Se.A)
I-LAND2 : N/a - IWALY ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
Rsh - The Little Mermaid Shorts
허슬하는데 뻔한거 절대 안들고 오는 Street Baby???? 이래서 스베스베함|???? Street BaBy - pain ( Feat. Leellamarz)|Leaked|#Shorts
2024.05.23.
LOGI( 로기) - Day Off
Heartbeat Arpeggio - Moah Lee
25 Lighters - Feelin Visualizer
LYRIC VIDEO Jo Donghee( 조동희) - You are( 너는)
Wet Secrets - 25 Lighters Visualizer
GyeongseoYeji( 경서예지), Jeon Gunho( 전건호) - Be with you( 나는 너랑)
JD1 - ERROR 405
????발매 인사 영상 수진 ( SOOJIN) - MONA LISA|RIZZ|Stone Music+
APOKI ( 아뽀키) - Nu Boo ( feat. SOMIN of KARD)
2024.05.22.
0415 - Goodbye( 잘 가라)
찬열 ( CHANYEOL), 펀치 ( Punch) - Stay With Me ( 1 HOUR LOOP) ( 도깨비 OST)|Lyric Video|Stone Music Playlist
bobae ( 보배) - You never know Visualizer
림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
MUSM - Pink Cloud ( Feat. Seunga( 한승아), Weon Seok( 원석)) ( Prod. Hanul( 한울), Vinet)
MUSM - WhisperSound ( Feat. hyejuju( 주혜주)) ( Prod. RAHN, hyejuju( 주혜주))
ONEUS( 원어스) - Now ( Original by Fin.K.L)
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
2024.05.21.
Kim Da Seul( 김다슬) - After today( 오늘이 지나면)
Deok( Kim yong deok)( 덕이형( 김용덕)) - White Flower( 백화)
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
16 - 너를 반복해 ( 이사장님은 9등급 OST)
[MV] BLASÉ( 블라세) _Turtle ( Feat. CHUNG HA( 청하)) -
하성운 - 선물 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 9)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
2024.05.20.
이소라 - 바라 봄 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
[PLAYLIST] 'Fav Boyz ( Steve Aoki's Gold Star Remix)' 앨범 전곡 듣기 | Full Album -
이클립스 ( ECLIPSE) - 소나기 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 1)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
김종서 - 별이 빛나는 밤 ( 화100 OST)
Lyrics Video WH3N( 웬) - When You Get Caught Between The Moon And Seoul City( 저 달은 네 눈동자야)
Lyrics Video WH3N( 웬) - Today Is Not The Day( 오늘은)
Lyrics Video WH3N( 웬) - Mama