Vissza

Morning Musume - Osaka Koi no Uta (大阪 恋の歌)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:31:39)

Mindig együtt voltunk
Így nem vettem észre...
Miért mentél ilyen messzire?

Megszakadt
Ebből nem lesz beszélgetés
Végső jel

Számunkra
lehetetlen, hogy
legyen egy hosszas beszélgetés

Minden nap egymást öleljük
hívjuk egymást és üzeneteket küldünk
Milyen gyerekes

De miért, miért
miért ez a vége?

Hát, ez menthetetlen
Ez egyoldalú...

Szeretlek, még mindig szeretlek
Mindegy hányszor próbálom neked elmondani
De
megszakad, a beszélgetésünk megszakad
Tudom a válaszod

Egy csodálatos csók
vagy egy kedves szó
el tudott varázsolni

Az állomáson az esőben
vagy a hegyek, amiket lassan megtettünk
mind a múlté

Te, aki tele voltál büszkeséggel
Te, akivel mindig együtt voltam
Nem vagy itt

De ez meg az
meglep

Így van,
Ez is csak egy csíny, igaz?

Szeretlek, tényleg, szeretlek
De túl távol állunk egymástól
Így van
Szeretlek, de most már mindennek vége
Osaka szerelmes dal

Szeretlek, még mindig szeretlek
Mindegy hányszor próbálom neked elmondani
De
megszakad, a beszélgetésünk megszakad
Tudom a válaszod

Szeretlek, tényleg, szeretlek
De túl nagy a távolság
Így van
Szeretlek, de most már mindennek vége
Osaka szerelmes dal

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Paroles Traduction
Itsumo zutto issho yatta kara
Kidzukahenkatta...
Nande tooku ni ittemo utan ?

Togire togire
Kaiwa ni nante nara hen
ENDOMA-KU

Hanarebanare
Enkyori nante muri na
Futari

Gyutto sareta mainichi
Denwa ME-RU mainichi
Junjou

Demo nande nande
Doushite owari nan ?

Naa shikata naide
Kata-san de yo...

suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitte n' nen

Sugoi KISU ya
Amaku torokesou yatta
Serifu

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo
Kakokei

Jiman datta anta ga
Itsumo issho na anta ga
Inai

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu

Sou chotto shita
Itazura nan yaro ?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitte n' nen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
9.26%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
11.06%
Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
11.3%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:15
Game of Witches
KBS2 19:50
Vengeance of the Bride
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
KBS2 21:50
Curtain Call
tvN 22:30
Call My Agent!
tvN 22:30
Behind Every Star

Legfrissebb videoklipek
2022.12.06.
이요나 ( yiyona) - Goldfish ( Feat. Blueny of OuiOui) Lyric Video
서인국( Seo In Guk) - Fallen
THE BOYZ( 더보이즈) - All About You
LONELEE - Y ( feat. Trade L)
Nautilus( 노틸러스) - Love is( 사랑이란 게) ( CURTAIN CALL( 커튼콜) OST Part.8)
신화 WDJ ( SHINHWA WDJ) - Flash
2022.12.05.
윤지성 ( Yoon Jisung) - 12월 24일 ( December. 24) Live Clip
M.C the MAX( 엠씨더맥스) - Eternity( 흩어지지 않게)
LEE SUHYUN( 이수현) - Stand By Your Side ( CURTAIN CALL( 커튼콜) OST Part.7)
유지희 ( Yujihi) - 그때까지 우리 안아주자 ( Sun and Moon)
이정( J.Lee) - 돌아와요
Lyrics Video An Nyeong( #안녕) - Moving Away( 한 걸음씩 멀어지는 너에게)
Lyrics Video Seung-Chul Lee( 이승철) - By Your Side( 너의 곁으로)
Lyrics Video Lyn, Hanhae( 린, 한해) - LOVE
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - My Trouble
찬주 ( Chanju) - Snow Man Live Clip
OYEON( 오연) - doodle( 끄적 끄적)
2022.12.04.
Kim ki Tae( 김기태) - Come back in season( 계절을 돌고 돌아)
이보람 ( Lee Bo-Ram), 펀치 ( Punch), 백예빈 ( Baek Ye-Bin) - 크리스마스에는 ( White Christmas)
SON DONG WOON( 손동운) - Scent of yours( 겨울향기)
R&B Jay Klair - You( 난 너를 알지만)
2022.12.03.
그음 - 넌 어디 갔어 ( With O.g.O)
Smoki Lion - Secret ( Vocal 갈색머리)
카조 - I MEAN IT
정크 클래스 - 해시태그
주한철 - 후회
Smoki Lion - BLUE SKY ( Prod. B.K)
Smoki Lion - Secret ( Vocal 갈색머리, Rap REGGI)
Smoki Lion - 진다
정크 클래스 - 이대로 난 흘러가는가
정크 클래스 - 내 손을 잡아줘 ( feat. ZENA)
Reggi( 레기) - Running Time ( feat. 우리)
주호 - 잘가요
이아람 X 리트너 프로젝트 - 12월이 오면 ( When December comes) Lyric Video
박군 ( PARK KOON) - 아침밥상 ( Breakfast)
TAN( 탄) - Beautiful | Nara the Socialite Wannabe 인싸가 되고 싶은 나라 OST
Lee Mingyu( 이민규) - The Moment We Part( 헤어지는 순간)
2022.12.02.
Gemstone( 젬스톤) - Autumn wind( 바람 불던 밤)
피아노 치는 이승윤의 웃어주었어 | Lee Seung Yoon - Upon A Smile #shorts
RYS - One Last Goodbye Live Clip
KURO, 이한울 - love on loop ( LOL) Visualizer
Yein( 정예인) - Bus( 버스정류장)
BIBI( 비비) - Blade( 철학보다 무서운건 비비의 총알)
Lee Hye Min( 이혜민) - Why Are You Leaving( 왜 떠나)
-
나히 ( Nahee) - Treasure
Dust funk - Hustle
2022.12.01.
NiziU( 니쥬) 4th Single「Blue Moon」M/V -
COOING( 쿠잉) - summer in summer( 여름여름여름)
COOING( 쿠잉) - Sun Dance ( sketch)
COOING( 쿠잉) - 넌 머물고 싶은 꿈
LIVE COOING( 쿠잉) - 달빛에 너와 나 숨 쉬는 것처럼
heroincity ( 히어로인시티) - Shawty
❋ Lee Seung Yoon( 이승윤) - DS Vol.1 Upon A Smile( 웃어주었어) ❋
JEONG DONG WON( 정동원) - Baennori( 뱃놀이)
크림빌라 ( Cream Villa) - FURY ( feat. 넉살, RHYME-A-, Basick) Lyric Video
Dopein - Lauren
약한영웅 Class 1 OST Meego - Hero ( Prod. by Primary)
[Official Visualizer] JUNNY_Not About You ( Eng Ver.) -
HIP HOP JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII다비, Justin Park)