Vissza

Lydia Lee - Broken (Broken)Magyar felirat:
Shiroi bara

Magyar szöveg: (2018.08.01. 09:19:05)

Átkelni a naplementén
félretéve a sötétséget
A napfény leesik rám
Sosem fogom tudni, hogyan
Ó, hogy megoldjam a saját kérdéseimet
Az árnyékom a tükörben
Szörnyű és olyan sápadt
Senki nem ismeri bennem, csak a bánatot
Igen, mint mindig, egymagam
Egy hosszú napot töltök el
Ahol az árnyék beszűrődik
Egyedül érzem magam
És egy más világról álmodok
A sötétség ellen menni
Így repülhetek a ragyogó égen
És tudok bánni ezzel a mély szomorúsággal
Nagyon, nagyon messze
A magány ott van a szívemben
Nem akarom ezt többé
Hogy újra mosolyogjak
Átkelni a naplementén
félretéve a sötétséget
A napfény leesik rám
Sosem fogom tudni, hogyan
Ó, hogy megoldjam a saját kérdéseimet
Az árnyékom a tükörben
Szörnyű és olyan sápadt
Senki nem ismeri bennem, csak a bánatot
Igen, mint mindig, egymagam
Egy hosszú napot töltök el
Ahol az árnyék beszűrődik
Egyedül érzem magam
És egy más világról álmodok
A sötétség ellen menni
Így repülhetek a ragyogó égen
És tudok bánni ezzel a mély szomorúsággal
Nagyon, nagyon messze
A magány ott van a szívemben
Nem akarom ezt többé
Hogy újra mosolyogjak
Nem lehetek újra gyenge
Újra fel kell állnom
Ezért imádkozom éjszaka a csillagoknak
Soha nem adhatom fel
Nem lehetek újra gyenge
Újra fel kell állnom
Ezért imádkozom éjszaka a csillagoknak
Soha nem adhatom fel

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

새벽을 건너
검은 커튼을 젖히면
쏟아져 내리는
SUNLIGHT
세상은 물어
오 풀리지 않는 질문을
거울에 비친
야위어가는 내 모습
아무도 알아주지 않아
가슴엔 슬픔만 고이네
그래 그랬듯 나만 홀로
떠나야 하는 길
I’m dreaming other world
어둠을 거슬러
찬란하게 펼쳐진 하늘
그 위를 날고 싶어
저기 저 머나먼
거기 그곳으로
제발 이 아픔을 데려가
다시 웃을 수 있게
쓸쓸히 피어나
비좁고 습한 가슴에
이름도 꽃말도 없이
긴 하루의 끝엔 언제나
이유도 모를 외로움
속으로 삼킨 가슴속 사연들
아무도 알아주지 않아
가슴엔 슬픔만 고이네
그래 그랬듯 나만 홀로
떠나야 하는 길
I’m dreaming another world
어둠을 거슬러
찬란하게 펼쳐진 하늘
그 위를 날고 싶어
저기 저 머나먼
거기 그곳으로
제발 이 아픔을 데려가
다시 웃을 수 있게
나약하지 않도록
일어설 수 있도록
저 먼 별에 기도해
NEVER EVER GIVE UP
나약하지 않도록
일어설 수 있도록
저 먼 별에 기도해
NEVER EVER GIVE UP

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
42.39%
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
12.21%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
12.52%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Queen's House
tvN 20:50
Second Shot at Love
ENA 22:00
Tastefully Yours

Legfrissebb videoklipek
2025.05.18.
Baekhyun - Chocolate
YdBB - Get Lucky
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior( Japanese Ver.) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST( Color Coded Lyrics)
LYRIC VIDEO soopie - TABLE
2025.05.17.
POW - 항상 그 자리에 있어
Route 1 - NAYUTA
Route 1 - NAYUTA
a:pomt ( 어폼트) - 둘 중 하나 ( One of the two) ( Feat. 윤서)
Yun Seong( 윤성) - Lost in Love( 이별에 길을 묻다)
JinE( 이진이) - Say Yes
2025.05.16.
Lisa - When I'm with you
J_ust - 오늘 또 예쁘네
Sejun - Summer
Jin - Don't Say You Love Me
Uncle TK( 태경이) - FLY FLY( 뜬다 뜬다)
헤미스피어스 ( Hemispheres) - DM으로 보내 ( DM me) ( With 윤슬) Live Clip
PANEB - 내일은 올거야 ( Better Days) ( Feat. 장예찬 ( YECHAN)) Visualizer
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Son Tae Jin( 손태진) - Rebloom( 다시 필 수 있도록) ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
ROCOBERRY( 로코베리) - ONLY YOU( 사랑해 너 하나만)
임세준 - Summer|#Shorts
[몬 먹어도 고] EP.43 민혁 전역식 ( MINHYUK Military Discharge) -
2025.05.15.
P1Harmony - Pretty Boy
Izykite - Reuben
The Wind - 안녕 내일
Jeong Sewoon - goodbye
Taru - Witch hunt
HAN SUSUNG( 한수성 ( 아빠 힘내세요 작곡가)) - Are You Listening( 듣고 있나요)
정상수 & 홍가 ( Jeongsangsu & Hongga) - 라면먹고 갈래요? ( Do You Want To Eat Ramyun?) Feat. 령교
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)|#Shorts
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior ( ENG SUB.) ( ver.2) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
경????임세준 솔로 데뷔 D-1????축|#Shorts -
청량&라이브하면 더윈드, 더윈드하면 청량과 라이브! 더윈드 라이브 궁금한 위즈면 퍼가|#Shorts -
2025.05.14.
CHANMINA - WORK HARD
XG - MILLION PLACES
Elkie - EVERYDAY
2Z - CrossRoad
BIBI - Apocalypse
Damons year - THE CLOCKWORK WHIRL
Mercy ( Rerecorded) -
Rush Hour ( Rerecorded) -
Ride with U ( Rerecorded) -
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - 108 Passions
BYUNYONGMIN( 변용민) - Man in the Mirror
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Still Falling
Beautiful Liar ( Rerecorded) -
LOVE ( Rerecorded) -
사랑한다 ( Rerecorded) -
뎁트 - Anymore ( Acoustic) ( Feat. Ashley Alisha) Lyric Video
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
BIBI( 비비) - Apocalypse( 종말의 사과나무)
Grizzly( 그리즐리) - An Ordinary Day ( haru)( 보통의 하루 ( はる))
괜찮아 ( Rerecorded) -
Hwanho( 화노) - Action
LONE RANGER ( Rerecorded) -
남사친이 술게임 절대 안 져주는 이유 ( ※설렘주의)|#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #산들 #너때문이야 #최수영 #공명 #Shorts -
몬채널B EP.444 SHOWNU - NOW PROJECT vol.1
ALL DAY 514 DAY with #IM #아이엠 #shorts -