Vissza

Koda Kumi - Trust your love (Trust your love)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:54:11)

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed
Szükségem van a szerelmedre
Szükségem van a szerelmedre
Átéltem a magányos idõszakot
Enyhítettem a fájdalmam
Enyhítettem a fájdalmam
majd megint tanultam a fájdalomról
Éjjel-nappal rólad álmodok
most, hogy hátrahagytam a szívem

A szobában, ahol valaha játszottunk
becsuktam a szemem és a gyûrûre raktam a kezem
amit letettél


Ölelj át most, bébim
A szavak nem elegek
Csak úgy csinálok, mintha erõs lennék, bébim
De nem megy
Az egész testem érted ég
és vágyódik utánad
Adj egy édes lélegzetelállító csókot
és ölelj át miközben remegek
Bízok a szerelmedben
Bízok a szerelmedben


Mindenben szeretnék hinni
Még egyszer
Még egyszer
Bár ugyanazt álmodtuk
Amit akarok, az az, hogy veled lehessek
Ez a szerelem nem ér véget


A gyûrû, amit együtt kerestünk
még mindig itt van az emlékeimmel együtt
Meddig leszek képtelen rá, hogy eldobjam?


Azt szeretném, ha most suttognál a fülembe, bébim
egy szerelmes dalt
El akarom küldeni neked ezt a szerelmet, bébim
De éppen most tûnik el
Még ha meg is akarok szabadulni tõle
biztos, hogy továbbra is csak téged néznélek
Esküszöm, hogy nagyon szerettelek
hogy semmi más nem érdekelt

Ölelj át most, bébim
A szavak nem elegek
Csak úgy csinálok, mintha erõs lennék, bébim
De nem megy
Az egész testem érted ég
és vágyódik utánad
Adj egy édes lélegzetelállító csókot
és ölelj át miközben remegek

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love need your love
Kodoku no toki koete
Ease my pain ease my pain
Itami wo mata oboeta
Dreamin' about you night and day
Kokoro wo nokoshita mama de

Futari de hashaida kono heya wa mada
Anata ga hazushita machisu no ato ga
Yubi de nazotte hitomi tojita

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

Trust your love trust your love
Shinjitai yo subete
Once again once again
Onaji yume wo miteta noni
All I want is to be with you
Kono omoi wa tomaranai

Futari de sagashita yubiwa ga ima mo
Omoide to tomo ni nokotta mama de
Itsu made suterarezu ni iru no ?

Imasugu mimimoto de my babe
Sasayaite hoshii rabusongu
Todoketai omoi mo my babe
Kakikiesarete shimau dake

Nani mo kamo furihodoite mitemo kitto
Anata dake mitsumeteru
Subete umetsukuseru hodo anata no koto
Ai shiteru to chikatta...

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 1. rész
36.83%
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
20.36%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
tvN 21:20
When the Stars Gossip

Legfrissebb videoklipek
2025.02.16.
JJAX( 제이잭스) - To Us( 우리에게)
LEE SEUNG YOON( 이승윤) - When You Appeared( When the Stars Gossip( 별들에게 물어봐) OST Part.7)
GyeongseoYeji( 경서예지) - Why is love so hard for me( 나는 사랑이 왜 이렇게 힘든가요)
DK( December( 디셈버)) - farewell( 안녕을 바라는 마음)
16 - Make no sense
2025.02.15.
???????????????????????????????? ????최우식, 박보영 주연 - 멜로무비 OST from Netflix Original
2025.02.14.
REDDY - HUNCHBACK( 거북목)
Scene See( 신씨) - whiskey
PILLOW - butterflies in time
SMTOWN - Thank You
MADEIN ( 메이딘) - 사랑, 두려움 ( LOVE, AFRAID)
I:MOND ( 아이몬드) - Wonderland
Lyric Video 소수빈 - By your side ( 곁)|멜로무비 OST from Netflix Original|리릭비디오|Stone Music Playlist
2025.02.13.
SUDI - 차갑지도 뜨겁지도 ( Neither Warm Nor Cold) ( Feat. V.et, Hw) Lyric Video
SUDI - G.P.T ( Feat. iMos) Lyric Video
정예원 ( YEWON) - 흠뻑 ( 춘화연애담 OST)
보이프렌드( Boyfriend) - Time limit
n.SSign ( 엔싸인), 한준, 로빈, 에디 - Lets do this ( 스터디그룹 OST)
LYRIC VIDEO YERIN( 예린) - To Be Honest( 이것저것 재지 말고 솔직해볼까)( ENG SUB.) | ????대충 캠퍼스로맨스임 OST
가사 그대로 인쇄하면 시집 될 것 같은 휘인 새 싱글 - 세 번의 날갯짓을 약속해
휘인 ( Whee In) - 세 번의 날갯짓을 약속해 ( 1 HOUR LOOP)|리릭, 가사, Lyric|Stone Music Playlist
YERIN( 예린) - To Be Honest( 이것저것 재지 말고 솔직해볼까)( ENG SUB.)|????This is a Campus Romance Series 대충 캠퍼스로맨스임 OST
???????????????? #YERI #YUTA #JENO #GISELLE #SMTOWN2025 -
3.6.5 ???? #KANGTA #DONGHAE #SUNNY #YURI #KEY #YANGYANG #SMTOWN2025 -
???????????????? #BoA #LEETEUK #KYUHYUN #WENDY #DOYOUNG #SMTOWN2025 -
???????????????????????????????????? ???????????????? ???? #YESUNG #EUNHYUK #JOHNNY #HENDERY #EUNSEOK #SMTOWN2025 -
In my ???? #UKNOW #SHINDONG #HYOYEON #TEN #JISUNG #SHOTARO #SMTOWN2025 -
2025.02.12.
Young poong( 영풍) - MayDay ( feat. Kim do-hyeong, NAGUNI, Young Vic)
무무들 내적갈등 폭발시키는 마마무 휘인 vs 솔로 휘인????|#Shorts -
뎁트, NONT TANONT - Thought of You
MIYEON ( ( G)I-DLE))( 미연 ( ( 여자)아이들)) - Red Moon( 적월)
ALL( H)OURS( 올아워즈) - GIMME GIMME ( Performance Video)
펀치 ( Punch) - 아픈 추억은 사랑이 아니었기를 ( I Hope the Painful Memories Weren′t Love)
can’t be blue ( 캔트비블루) - 상사화 ( 킥킥킥킥 OST)
Stone Lyric 펀치 ( Punch) - 아픈 추억은 사랑이 아니었기를|#Shorts
WayV 威神V - 줄리엣 ( Juliette)
aespa 에스파 - 첫 사랑니 ( Rum Pum Pum Pum)
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - I Pray 4 U
NCT DREAM 엔시티 드림 - Love Me Right
MIC& 4K 양요섭 - 어쩌나 이 마음 ( 뮤지컬 베르테르 2025)|마이크앤드, Stone LIVE
LUE YOUNGHOON ( 루영훈) - 너는 나의 친구였을까? ( Untold Story) Live Clip
2025.02.11.
DANCE swallow baby( 스왈로우베이비) - Im running to the end of the sky( 저 하늘 끝까지 달려)
HANHAE( 한해), Moon Se Yoon( 문세윤) - Teach Me( 가르쳐줘) ( LIVE CLIP)
Park JongMin( 박종민) - INSIDE
Song Ga In( 송가인) - Asadal( 아사달)
박현규 ( PARK HYUN KYU) - 아이 ( I)
Seo J( 서제이) - As if its the last( 마지막인 것처럼)
2025.02.10.
메이미로 ( Meowmiro) - 잘 ( Holy laughter) Lyric Video
ASH ISLAND - 생각이 나서
EVNNE ( 이븐) - HOT MESS
서액터 ( Seo actor) - Fear Can′t Kill You Lyric Video
김예지 - Burn It Down ( 선의의 경쟁 OST)
펑키 청량 악동 골고루 보여주는 이븐|#Shorts -
???????????????????????????????? ????????EVNNE( 이븐) 미니앨범 - HOT MESS
2025.02.09.
하주 ( Hazu) - Oh Love
GEMINI( 제미나이) - Shining Just for You( 내 마음 같아)( When the Stars Gossip( 별들에게 물어봐) OST Part.6)
SUH YOUNG EUN( 서영은) - You Are( 나에게 그댄) ( SUH YOUNG EUN( 서영은) X Cat Kiss( 고양이키스 : 당신에게 마음을 여는 순간))
YEJI SOLO DEBUT | - AIR
2025.02.08.
HYUNKI( 현기) - Ordinary Days( 꼭 붙어있을게)
24Chill - Fall In Love ( Feat. DADA)