Vissza

Koda Kumi - Trust your love (Trust your love)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:54:11)

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed
Szükségem van a szerelmedre
Szükségem van a szerelmedre
Átéltem a magányos idõszakot
Enyhítettem a fájdalmam
Enyhítettem a fájdalmam
majd megint tanultam a fájdalomról
Éjjel-nappal rólad álmodok
most, hogy hátrahagytam a szívem

A szobában, ahol valaha játszottunk
becsuktam a szemem és a gyûrûre raktam a kezem
amit letettél


Ölelj át most, bébim
A szavak nem elegek
Csak úgy csinálok, mintha erõs lennék, bébim
De nem megy
Az egész testem érted ég
és vágyódik utánad
Adj egy édes lélegzetelállító csókot
és ölelj át miközben remegek
Bízok a szerelmedben
Bízok a szerelmedben


Mindenben szeretnék hinni
Még egyszer
Még egyszer
Bár ugyanazt álmodtuk
Amit akarok, az az, hogy veled lehessek
Ez a szerelem nem ér véget


A gyûrû, amit együtt kerestünk
még mindig itt van az emlékeimmel együtt
Meddig leszek képtelen rá, hogy eldobjam?


Azt szeretném, ha most suttognál a fülembe, bébim
egy szerelmes dalt
El akarom küldeni neked ezt a szerelmet, bébim
De éppen most tûnik el
Még ha meg is akarok szabadulni tõle
biztos, hogy továbbra is csak téged néznélek
Esküszöm, hogy nagyon szerettelek
hogy semmi más nem érdekelt

Ölelj át most, bébim
A szavak nem elegek
Csak úgy csinálok, mintha erõs lennék, bébim
De nem megy
Az egész testem érted ég
és vágyódik utánad
Adj egy édes lélegzetelállító csókot
és ölelj át miközben remegek

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed

A sötétben barangolok
keresve a szerelmed

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love need your love
Kodoku no toki koete
Ease my pain ease my pain
Itami wo mata oboeta
Dreamin' about you night and day
Kokoro wo nokoshita mama de

Futari de hashaida kono heya wa mada
Anata ga hazushita machisu no ato ga
Yubi de nazotte hitomi tojita

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

Trust your love trust your love
Shinjitai yo subete
Once again once again
Onaji yume wo miteta noni
All I want is to be with you
Kono omoi wa tomaranai

Futari de sagashita yubiwa ga ima mo
Omoide to tomo ni nokotta mama de
Itsu made suterarezu ni iru no ?

Imasugu mimimoto de my babe
Sasayaite hoshii rabusongu
Todoketai omoi mo my babe
Kakikiesarete shimau dake

Nani mo kamo furihodoite mitemo kitto
Anata dake mitsumeteru
Subete umetsukuseru hodo anata no koto
Ai shiteru to chikatta...

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
42.39%
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
12.21%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
12.52%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 20:00
For Eagle Brothers
MBC 21:50
A Head Coach's Turnover
SBS 22:00
The Haunted Palace
jTBC 22:30
Heavenly Ever After

Legfrissebb videoklipek
2025.05.24.
Nam Kung Jin( 남궁진) - Moms flower has bloomed( 엄마꽃이 피었습니다)
Conut( 코넛) - Mirror In The Room( 거울에 비춘 나의 마음)
Kim Yunsoo( 김윤수) - Close
20th Century Boyz( 20세기보이즈) - DREAMING
2025.05.23.
BIBI - 책방오빠 문학소녀
Youngjun( 영준) - Youre my first and last( 넌 나의 처음이자 마지막이야) ( Originally by Solid( 솔리드)) ( Live Clip)
너도밤 ( Neodobam) - 하늘 ( Sky)
HANAYA( 하나야) - Flutter( 흩날려)
EVAN이 어제 명곡을 들고 컴백했다는 이야기가 있다???? 스톤지기는 이 이야기를 참 좋아한다◟( ˘ ³˘)◞ ♡|#Shorts -
너도밤 ( Neodobam) - 개나리 ( Forsythia) Lyric Video
LYRIC VIDEO Milena( 밀레나) - Miss U ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Na Yoonkwon( 나윤권) - Always Behind You( 돌아보면 언제든)
Wid - Where Do I Go
2025.05.22.
eaJ - merry go round
Jaehyung Jeon( 전재형) - So, To live( 그렇게 살아가는)
BMK - March( 마치)
수린( SOORIN) - Boys Can Be
Yun min soo( 윤민수( 바이브)), Lee ye joon( 이예준) - Lighthouse( 등대)
EVAN - 1 ( Feat. 쿠기 ( Coogie))
EVAN - 1 ( Feat. 쿠기 ( Coogie))|#Shorts
이루마 - 달빛 속의 별 ( Feat. 주혜주) ( 작자미상 OST)
인사영상 하이보이즈 - 그날이 오면 ( 엠카운트다운 출연)
★-스톤지기 심장에 힙합 정조준-★ 심장 뛰는 EVAN 노래들 들으러가기????????????????|#Shorts -
2025.05.21.
Jeong Hyo Bean - E-oh!
Blackswan - I LIKE IT HOT
Baekhyun - Lemonade
ONE PACT - & Heart
MECHANISM( 메카니즘) ( CHO HYELYUN( 조혜련)&PEPPERTONES( 페퍼톤스)) - Broken Time Machine( 고장난 타임머신)
MECHANISM( 메카니즘) ( CHO HYELYUN( 조혜련)&PEPPERTONES( 페퍼톤스)) - NA PI !( 나 요즘 파이 됐대) ( π)
Lee jang woo( 이장우) - You Are My Love ( Orgel box) ( 그대가 나의 사랑이다 ( 오르골 박스))
DD! ( 디디) - KEEPS ON SHINING
공기남 - 시간 그 끝에서 ( Feat. 강서) Short Lyric Video
뎁트 - Howl ( Acoustic) ( Feat. Ashley Alisha, Kevin Chung) Lyric Video
Jeong hyo bean( 정효빈) - E-oh!( 에-오!)
16 - Why Do You
역시 귀엽고 예쁘고 다하는 고민시가 세상을 구한다♥️ 속절없이 고민시의 매력에 빠져드는 편|#Shorts -
Special Clip toyou. - Dive in
2025.05.20.
Heize - You are the one
Lucy - Some day in the 21st century
StayC - Allure Korea 03'25 Issue
Tabber - Hysteric Glamour
Yoon Jisung - Voyage
Yoon Ji Sung( 윤지성) - Voyage( 항해)
#Annyeong( #안녕) - last night( 지울 수 없던 그날 밤)
#Annyeong( #안녕) - last night( 지울 수 없던 그날 밤) ( Live Clip)
당신의 맛 ( Tastefully Yours) OST Part 2 헤이즈 ( Heize) - You are the one|#Shorts
D.A₩ON, I:REM - D-1
xooos( 수스) - My Dearest ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Zanmang Loopy( 잔망루피), KEITA( 케이타)( EVNNE), LEE JEONGHYEON( 이정현)( EVNNE) - Newbie
2025.05.19.
NEXZ - Slo-mo
Kim Jaejoong - Goal In
Kim Jaejoong - Last VoW
Kim Jaejoong - Miracle
RIIZE - 라이즈 '모든 하루의 끝
Kim Jaejoong - In Chaos
Hi-Fi Un!corn - GAME
Kim Jaejoong - ROCK STAR
Rockit Girl - Silence
VVS - D.I.M.M.
I-dle - Good Thing