Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:59:34)
A világ a szemem előtt
terjeszkedik
Annyira szép,
hogy reménnyel tölt el
Csak azért születtünk, hogy
tanuljunk a szerelemről?
Meddig álltunk mi kapcsolatban egymással?
Meddig vonzódtunk egymáshoz?
Még ha csak tévedés is
Valahányszor megfordultam
mindig ott voltál
Milyen sokszor fojtottam vissza?
Most, hogy egymáshoz érintjük az ajkainkat
elmúlik a szorongásom
Elkezdtük megtenni ugyanazokat a lépéseket
Nézzünk rá őszintén
a hevességünkre és a könnyeinkre
Ha a szerelmünk
most már igaz
Mikor a szeretetem
szerelemmé vált
miattad volt, igaz?
Kértem, hogy miattad legyen
Néha rávágok a mellkasomra
hangtalanul, teljesen jelentéktelenül
Hallani akarom a reményeidet
annak ellenére, hogy annyira önző vagyok
Távol lenni tőled
egy kis időre
azt sem szeretem
A végtelen csend is jobb annál
amikor veled vagyok
Ezen a hosszú éjszakán
veled vagyok...
Azt akarom, hogy így ölelj át
és mutass egy álmot
Vigyél el egy olyan világba
amit senki nem ismer
Valahányszor megfordultam
mindig ott voltál
Milyen sokszor fojtottam vissza?
Most, hogy egymáshoz érintjük az ajkainkat
elmúlik a szorongásom
Elkezdtük megtenni ugyanazokat a lépéseket
Nézzünk rá őszintén
a hevességünkre és a könnyeinkre
Ha a szerelmünk
most már igaz
Ezen a hosszú éjszakán
veled vagyok...
Azt akarom, hogy így ölelj át
és mutass egy álmot
Vigyél el egy olyan világba
amit senki nem ismer
Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:
Me no mae ni hirogatta
Kono sekai konna ni mo sou
Utsukushiku-tte kiboutachi ga
Michiafureteru
Ai wo shiru tame dake ni umareta no ?
Itsu kara na no darou
Tsunagatteta ? Hikareatteta ?
Sore ga ayamachi da-tte
Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru
Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba
Kurikaesu hibi no naka
Suki to iu koto kara ai ni
Kawatta toki anata da yo ne ?
Sou negatteta
Tokidoki wa mune wo utsu
Oto mo naku tada munashii dake
Sasai na kitai kiite hoshii
Wagamama na watashi demo
Hon no sukoshi
Dake demo hanareru koto
Mama ni naranakute tomaranai
Chinmoku mo anata to naraba
Kokochiii kara
Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte
Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru
Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba
Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte