Vissza

Koda Kumi - So Into You (So Into You)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:59:34)

A világ a szemem előtt
terjeszkedik
Annyira szép,
hogy reménnyel tölt el
Csak azért születtünk, hogy
tanuljunk a szerelemről?
Meddig álltunk mi kapcsolatban egymással?
Meddig vonzódtunk egymáshoz?

Még ha csak tévedés is
Valahányszor megfordultam
mindig ott voltál
Milyen sokszor fojtottam vissza?
Most, hogy egymáshoz érintjük az ajkainkat
elmúlik a szorongásom

Elkezdtük megtenni ugyanazokat a lépéseket
Nézzünk rá őszintén
a hevességünkre és a könnyeinkre
Ha a szerelmünk
most már igaz

Mikor a szeretetem
szerelemmé vált
miattad volt, igaz?
Kértem, hogy miattad legyen
Néha rávágok a mellkasomra
hangtalanul, teljesen jelentéktelenül
Hallani akarom a reményeidet
annak ellenére, hogy annyira önző vagyok

Távol lenni tőled
egy kis időre
azt sem szeretem
A végtelen csend is jobb annál
amikor veled vagyok

Ezen a hosszú éjszakán
veled vagyok...
Azt akarom, hogy így ölelj át
és mutass egy álmot
Vigyél el egy olyan világba
amit senki nem ismer

Valahányszor megfordultam
mindig ott voltál
Milyen sokszor fojtottam vissza?
Most, hogy egymáshoz érintjük az ajkainkat
elmúlik a szorongásom

Elkezdtük megtenni ugyanazokat a lépéseket
Nézzünk rá őszintén
a hevességünkre és a könnyeinkre
Ha a szerelmünk
most már igaz

Ezen a hosszú éjszakán
veled vagyok...
Azt akarom, hogy így ölelj át
és mutass egy álmot
Vigyél el egy olyan világba
amit senki nem ismer

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Me no mae ni hirogatta
Kono sekai konna ni mo sou
Utsukushiku-tte kiboutachi ga
Michiafureteru
Ai wo shiru tame dake ni umareta no ?
Itsu kara na no darou
Tsunagatteta ? Hikareatteta ?
Sore ga ayamachi da-tte

Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru

Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba

Kurikaesu hibi no naka
Suki to iu koto kara ai ni
Kawatta toki anata da yo ne ?
Sou negatteta
Tokidoki wa mune wo utsu
Oto mo naku tada munashii dake
Sasai na kitai kiite hoshii
Wagamama na watashi demo

Hon no sukoshi
Dake demo hanareru koto
Mama ni naranakute tomaranai
Chinmoku mo anata to naraba
Kokochiii kara

Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte

Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru

Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba

Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
8.97%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
10.81%
Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
11.3%
Click, Like, Share (2021) 4. rész
27.54%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 19:15
Game of Witches
KBS2 19:50
Vengeance of the Bride
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
MBC 21:50
May I Help You
KBS2 23:00
KBS Drama Special 2022

Legfrissebb videoklipek
2022.12.01.
heroincity ( 히어로인시티) - Shawty
❋ Lee Seung Yoon( 이승윤) - DS Vol.1 Upon A Smile( 웃어주었어) ❋
JEONG DONG WON( 정동원) - Baennori( 뱃놀이)
크림빌라 ( Cream Villa) - FURY ( feat. 넉살, RHYME-A-, Basick) Lyric Video
Dopein - Lauren
[Official Visualizer] JUNNY_Not About You ( Eng Ver.) -
DDOA( 또아) - Chef of Love( 사랑의 요리사)
뎁트 ( Dept) - Goodbye 2022 ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
정성화 ( Chung Sung Hwa) - 영웅 ( Hero) ( 영화 영웅 OST)
DDOA( 또아) - Go! Police Officer DDOA!( 출동! 또아 경찰관!)
우리가 함께 한다는 것은 ( 영화 ‘탄생’ OST) [Music Video] -
H.O.T. - Candy
2022.11.30.
김채원, 이진솔 - Forever & Forever ( 다시 봄이 온다면)
igloobay( 이글루베이) - Spring Dreams( 춘몽)
Choi Yu Ree( 최유리) - Trace( 흔적)
[⚖홍진영 취향 밸런스 -
Picturemegreen, TOMI THE TIME - silver Lyric Video
2022 INCHEON CITY POP Vol.1 마시안 러브 ( Masian Love) - With You Live Clip
2022 INCHEON CITY POP Vol.1 수정 ( Sujung) X 프리퀀시 ( Frequency) - Summer City Night Live Clip
Jade.L - Silver Bullet
Ja Jung( 자정) - Ill take mung chi to my house( 뭉치는 우리 집으로 데려갈게)
2022.11.29.
P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
[몬채널][B] EP.338 HYUNGWON Dolce&Gabbana Night DJ Party -
ITZY “Cheshire” M/V @ITZY -
PARK MIN HYE( 박민혜) - more( 더 사랑한 내가)
펀치 ( Punch) - 이 밤이 가면 그대 올까요 ( Memory)
Kassy( 케이시) - Cold breeze is blowing( 찬바람이 불어오네요)
HIP HOP JAYDE & Hoii - 1, 2, 3, 4 ( Feat. Baeksik)
JLEA( 정리아) - A GOOD DAY TO LOVE ( with. JAY-M)
크럼프 ( CRUMP), 스클비 ( skrrvvy), VIMOKA ( 비모카) - Big ( Prod. DJ Tiz)
리오 ( RIO) - Shibuya
Repeat( 리피트) - Challenge Song for Love( 사랑을 위한 챌린지 노래) ( feat. Judy( 주디))
2022.11.28.
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : SET IN HIGHLIGHT MEDLEY
Red Velvet 레드벨벳 - Birthday
Yang Da Il( 양다일) - Wish I could tell you( 괴로워)
SOULBYSEL, SEN - hibi SOULBYSEL VISUALS.
Mill ( 밀) ( OnlyOneOf ( 온리원오브)) - beat
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Dandelion( 민들레)
Lyrics Video Lim Young Woong( 임영웅) - Shower( 소나기)
Lyrics Video Woo Soon-sil( 우순실) - The Lost Umbrella( 잃어버린 우산)
Lyrics Video eldon - Stupid
박강수 - 슬픔도 춤춘다
META CLON, CLON - Let’s Go ( Fighting)
Maximum Quality( 맥시멈퀄리티) - M ( Prod. ScoLL)
2022.11.27.
Tophyun( 탑현) - Full of you( 내 세상은 너로 가득해)
Onestar( 임한별) - We Got Lost( 길을 잃었다)
[⏱10초 10답] NATURE ( 네이처) 오로라|LIMBO! ( 넘어와)|Stone Music+ -
lake tinn - Engine
LENNY MAKES SOME-THING ( 레니메익썸띵) - MY LADY visualizer
lake tinn - Engine LIVE 영상
Chowori( 초월이) - Fly Away ( Feat. 탁 Of 배치기( Tak Of Baechigi))
Jo Min Wook( 조민욱 ( 슈퍼스타K 2016)) - Dont Dumped Me( 너를 잊고 살 수 있을까)
2022.11.26.
쓰레기스트 - 헬조선
CLOZER( 클로저) - 그대로
정크 클래스 - De den chi
Burn This Place( 번디스플레이스) - Common Society
너와 나의 21세기 - 폰트마스 ( Vocal By Implo)
Sean L( 션엘) - G옥 ( feat. Degalo, Lozik)
Burningsoda( 버닝소다) - 새벽4시