Vissza

Koda Kumi - Selfish (Selfish)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:47:49)

Kezd elegem lenni az aggodalmaskodásból
Voltak olyan napok, amikor
a valóság hulláma elnyelt
és el akartam futni
A szerelem nem elég ahhoz, hogy visszatartson
El akarok rejtőzni
egy új helyen

Csak el akarok tűnni innen, jó messzire
Tégy szabaddá, engedj el, nem tudok mozogni
Jobb lesz, mint ahogy most állnak a dolgok
Ismét szabad akarok lenni, ahogy régen
Önző!

Tudod mennyire bánt,
amikor állandóan semmit nem csinálsz és
úgy bánsz velem, mint egy szeméttel?
"Annyira önző vagyok. Most már
jobban fogok bánni veled."
Ne add be nekem ezt
Most már, hogy elveszítettél
késő bánat

Csak el akarok tűnni innen, biztosan
nem fogsz nélkülem jeleskedni
Most van itt az idő
Ma le fogsz térdelni előttem
Önző!

Csak el akarok tűnni innen, tovább
Tégy szabaddá, engedj el, mit akarsz tenni?
Ha vissza akarsz jönni,
akkor mutass több tiszteletet,
a szavak nem elegek

Csak el akarok tűnni innen, jó messzire
Tégy szabaddá, engedj el, nem tudok mozogni
Jobb lesz, mint ahogy most állnak a dolgok
Ismét szabad akarok lenni, ahogy régen

Önző!
Önző

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Nayamu koto ni sorosoro tsukareta
Genjitsu no nami ni nomikomare
Nigedashitaku naru hi mo atta ne
Ai dake ja shibarenai kara
Atarashii kuukan no naka de RISETTO shite mitai

I just want to get away dokoka tooku e
Set me free hanashite ugokenai kara
Ima yori sukoshi MASHI ja nai
Itsuka mitai ni mata jiyuu ni naritai no
Selfish !

Furimawasaretsudzukete bakari de
Dore dake kizutsuita ga wakaru ?
Migatte da ne. Imasara yasashiku suru nante
Fuzakenaide yo
Ushinatte kara ja ososugiru
Koukai suru no wa

I just want to get away anata wa kitto
Atashi nashi dewa kagayakenai no
Ima ga sono toki kyou koso wa
Atashi no mae ni hizamazukasete ageru wa
Selfish !

I just want to get away motto tooku e
Set me free hanashite nani wo shitai no ?
Modoritai nara mou sukoshi
Seii wo misete kotoba ja tarinai kara

I just want to get away dokoka tooku e
Set me free hanashite ugokenai kara
Ima yori sukoshi MASHI ja nai
Itsuka mitai ni mata jiyuu ni naritai no
Selfish !

Selfish

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
8.87%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Third Marriage
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Suji & Uri
tvN 20:50
Lovely Runner
ENA 22:00
The Midnight Studio
KBS2 22:10
Nothing Uncovered

Legfrissebb videoklipek
2024.04.14.
HEIDEN ( 헤이든) - baebae
Choi Yu Ree( 최유리) - Promise
Ellui, Richboy Hardy - Like a Star Visualizer
2024.04.13.
승채린 - Morning Coffee ( 화100 OST)
지민 ( JIMIN) - WALKING TALKING
Gemstone( 젬스톤) - AFTER
c h e ! v e e - we
c h e ! v e e - emerald
heuleul( 흐를) - Touch Me( 날 안아줘)
Kim Hojoong( 김호중) - In the end its you( 결국엔 당신입니다)
JeA( 제아) - Snow of April( 사월의 눈)
So Soo Bin( 소수빈) - Last Chance
조우찬 JOWOOCHAN - Rage ( Feat. Kid Milli)
KISS OF LIFE - Midas Touch ( Performance Video)
2024.04.12.
NCT DREAM 엔시티 드림 - Smoothie ( Arkins Remix)
HYOLYN( 효린) - Fade Away | 드라마 UNDER THE GUN 언더더건 OST
트로트 Shin Yein( 신예인) - Im craving it( 땡겨요)
Xdinary Heroes 〈Troubleshooting〉 Mood Film -
Nollflower ( 놀플라워) - idiots Lyric Video
Yoo Sung Kong( 유승공) - About love and loneliness( 사랑 그 쓸쓸함에 대하여)
Yoo Sung Kong( 유승공) - Dads lullaby( 아빠의 자장가)
KIM MIN SEOK( 김민석) - Myself( 눈치) ( Special Live Clip)
uniboi( 유니보이), Moon Sick( 문식), JudgewhoknowtheANSWER - KILL THAT VIBE ( Prod. Bibim)
[JOOHONEYWALKER] EP.9 굿바이 MC 허니...???? 엠카운트다운 막방 브이로그ㅣ( feat. 스페셜 자막 편집자????⌨️) -
I.M 아이엠 OFFICIAL MD - 냥균
TEASER heuleul( 흐를) - Touch Me( 날 안아줘)
2024.04.11.
김초월 - 蜃気楼 庭園 ( Mirage Garden ( Japanese ver.))
김초월 - 신기루정원 ( Mirage Garden)
MIRAE( 미래소년) - RUNNING UP ( Kor Ver.)
Standing Egg( 스탠딩 에그) - Shinedrop
제이켠 ( J’Kyun) - Brunch ( feat. SOIN( 서인)) Live Clip
2024.04.10.
Jang Ye Jin( 장예진) - dear goodbye( 좋은 이별까진 아니어도)
Im Soo( 임수) - GOOOD ( Feat.OVAN( 오반))
NINA( 니나) - Summer Breeze
NUITNUIT( 뉘뉘) - We Chase Love( 우리는 사랑을 쫓다가)
2024.04.09.
Repeat( 리피트) - Musical Love( 뮤지컬 러브) ( Feat. Inwoo Choi( 최인우))
MUSM - Mr. David ( Feat. Lyd) ( Prod. Vinet, Seow, Lyd)
Lyric Video 엔플라잉 ( N.Flying) - Star ( 선재 업고 튀어 OST Part 2)|리릭비디오|Stone Music Playlist
재지라이프 ( Jazzy Life) - Cordoba ( feat. Fre Naz) ( Prod. DJ Tiz)
EPEX( 이펙스) - 청춘에게
Pagaehun( 박태훈), KKANBYEONGZ( 깐병) - Play With Me
야한( 夜限) 사진관 OST Part 5 승민 ( SEUNGMIN) ( Stray Kids) - 우리 만남은 우연이었을까요 ( Destiny)
EUNHA( 은하) - Pat Pat( 어루만져 줄게요)
YUNGIN, 제시 ( Jessi), CAMO - No Lowkey
CRAVITY 크래비티 'C'est La Vie' MV -
????발매 인사 영상 엔플라잉 ( N.Flying) - Star|선재 업고 튀어 OST Part 2|Stone Music+
ROCK Im Yoon Seong( 임윤성) - Island of youth( 젊음이라는 섬)
2024.04.08.
YANG JUNGSEUNG( 양정승) - Im not in this life( 이번 생에 나는 아닌걸)
Zanmang Loopy( 잔망루피), YOO SEUNGEON( 유승언)( EVNNE) - Will Our Love Blossom?( 올 듯 말 듯)
Lee Soo Ho( 이수호) - OPPA of LOVE( 사랑의 오빠)
유성은 ( U Sung Eun) - 아는 여자 ( Just Friends) Special Clip
Lyrics Video Kai( 카이) - With My Heart( 다만 마음으로만)
Lyrics Video Punch( 펀치) - Keep Me Busy
Lyrics Video KIM WOOJIN( 김우진) - DIVE
Lyrics Video Woo Yerin( 우예린) - let it go! ( daisy)
ONF( 온앤오프) - Bye My Monster
An Nyeong( #안녕) - So Sick( 소식)
???????????????????????????????? ????‍♀️???? 다 죽은 연애세포 되살려줄 변우석X김혜윤 - 선재 업고 튀어
In The Live 4K 다이나믹 듀오 ( Dynamicduo) - 피타파 ( Feat. pH-1, JUNNY)|인더라이브, Stone LIVE
2024.04.07.
iaaa( 이아) - Our Season( 우리의 계절)