Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:47:49)
Kezd elegem lenni az aggodalmaskodásból
Voltak olyan napok, amikor
a valóság hulláma elnyelt
és el akartam futni
A szerelem nem elég ahhoz, hogy visszatartson
El akarok rejtőzni
egy új helyen
Csak el akarok tűnni innen, jó messzire
Tégy szabaddá, engedj el, nem tudok mozogni
Jobb lesz, mint ahogy most állnak a dolgok
Ismét szabad akarok lenni, ahogy régen
Önző!
Tudod mennyire bánt,
amikor állandóan semmit nem csinálsz és
úgy bánsz velem, mint egy szeméttel?
"Annyira önző vagyok. Most már
jobban fogok bánni veled."
Ne add be nekem ezt
Most már, hogy elveszítettél
késő bánat
Csak el akarok tűnni innen, biztosan
nem fogsz nélkülem jeleskedni
Most van itt az idő
Ma le fogsz térdelni előttem
Önző!
Csak el akarok tűnni innen, tovább
Tégy szabaddá, engedj el, mit akarsz tenni?
Ha vissza akarsz jönni,
akkor mutass több tiszteletet,
a szavak nem elegek
Csak el akarok tűnni innen, jó messzire
Tégy szabaddá, engedj el, nem tudok mozogni
Jobb lesz, mint ahogy most állnak a dolgok
Ismét szabad akarok lenni, ahogy régen
Önző!
Önző
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
Nayamu koto ni sorosoro tsukareta
Genjitsu no nami ni nomikomare
Nigedashitaku naru hi mo atta ne
Ai dake ja shibarenai kara
Atarashii kuukan no naka de RISETTO shite mitai
I just want to get away dokoka tooku e
Set me free hanashite ugokenai kara
Ima yori sukoshi MASHI ja nai
Itsuka mitai ni mata jiyuu ni naritai no
Selfish !
Furimawasaretsudzukete bakari de
Dore dake kizutsuita ga wakaru ?
Migatte da ne. Imasara yasashiku suru nante
Fuzakenaide yo
Ushinatte kara ja ososugiru
Koukai suru no wa
I just want to get away anata wa kitto
Atashi nashi dewa kagayakenai no
Ima ga sono toki kyou koso wa
Atashi no mae ni hizamazukasete ageru wa
Selfish !
I just want to get away motto tooku e
Set me free hanashite nani wo shitai no ?
Modoritai nara mou sukoshi
Seii wo misete kotoba ja tarinai kara
I just want to get away dokoka tooku e
Set me free hanashite ugokenai kara
Ima yori sukoshi MASHI ja nai
Itsuka mitai ni mata jiyuu ni naritai no
Selfish !
Selfish