Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:03:39)
Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Egyedül a város egyik sarkán
Egész végig barangoltam,
sehová nem tudok menni
Továbbra is sikítozok, hogy
valaki vegyen már észre
De a sötétség elnyeli a sikításaimat
Ebben a hazugságokkal teli világban
Azt akarom, hogy te légy az egyetlen,
aki megláthatja a valódi énemet
Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet
Még azokban a nehéz időkben is,
amikor megadnád magad
a végtelen fájdalomnak, nem vagy egyedül
Nem számít milyen nehéz lesz,
nem számít mennyire el akarsz futni
Állj fel és folytasd a holnapi napot, ami rád vár
Ne felejts el
hinni magadban
Ez az egyetlen dolog, ami igaz
Annak ellenére, hogy ez a világ
tele van végtelen szomorúsággal
Tovább lépek, úgy ahogy én akarok
Nem harcolok a sorssal, bízok magamban
és imádkozok azért, hogy
mikor elérem a végzetem
az igazi énemmel
találkozom majd
Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta
Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii
Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !
Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu e to tachiagare !
Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake
Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru
Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !