Vissza

Koda Kumi - No Regret (No Regret)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:03:39)

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni

Egyedül a város egyik sarkán
Egész végig barangoltam,
sehová nem tudok menni
Továbbra is sikítozok, hogy
valaki vegyen már észre
De a sötétség elnyeli a sikításaimat

Ebben a hazugságokkal teli világban
Azt akarom, hogy te légy az egyetlen,
aki megláthatja a valódi énemet

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet

Még azokban a nehéz időkben is,
amikor megadnád magad
a végtelen fájdalomnak, nem vagy egyedül
Nem számít milyen nehéz lesz,
nem számít mennyire el akarsz futni
Állj fel és folytasd a holnapi napot, ami rád vár
Ne felejts el
hinni magadban
Ez az egyetlen dolog, ami igaz

Annak ellenére, hogy ez a világ
tele van végtelen szomorúsággal
Tovább lépek, úgy ahogy én akarok
Nem harcolok a sorssal, bízok magamban
és imádkozok azért, hogy
mikor elérem a végzetem
az igazi énemmel
találkozom majd

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu e to tachiagare !

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 2. rész
94.86%
The King of the Desert (2022) 3. rész
34.97%
The King of the Desert (2022) 4. rész
15.14%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Meant to Be
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
Apple of My Eye
tvN 20:50
Delightfully Deceitful
KBS2 21:50
My Perfect Stranger
SBS 22:00
The Secret Romantic Guesthouse
ENA 22:00
Oh! Young Shim
Channel A 22:30
Queen of the Mask

Legfrissebb videoklipek
2023.05.29.
Lyrics Video Buzz( 버즈) - 우리 이별 앞에 지지 말아요( 세상에 한 사람)
Lyrics Video Yang Hee Eun( 양희은) - Morning Dew( 아침이슬)
Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Lighting Up Your World
Lyrics Video KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack # 1)
MeloMance( 멜로망스) - A Shining Day( 찬란한 하루)
SO JUNG( 이소정) - The Day
CIX ( 씨아이엑스) - Save me, Kill me
Juncoco, Route 1 - VEGAS
kursor( 커서) - Our Painted Night( 오늘 밤에)
2023.05.28.
P1Harmony ( 피원하모니) - JUMP TEASER 1
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1 #Shorts
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1
oceanfromtheblue - 향 Scent Lyric Video
Hwang In Wook( 황인욱) - No Answer( 이 새벽에 전화하는 건)
Special Clip Able( 에이블) - WHISTLE( 휘파람) ( Live ver.)
BALLAD JUNG JUM( 정 점) - DIARY( 일기)
SoonSoonHee( 순순희) - looking at your picture( 니 사진만 쳐다보는 일)
구미호뎐 ( Tale of the Nine Tailed) 1938) OST Kei ( 케이) - 바람의 노래 ( Wind Song)
유니스 ( EUNICE) - BLUE ROS3 ( miracle)
2023.05.27.
JOOHONEY 주헌 - FREEDOM
새벽공방 - cloudy, sunny Lyric Video
n.SSign( 엔싸인) - Monologue
1% ( 원퍼센트) - Right Answer( 정답은 없어)
Special Clip Gemstone( 젬스톤) - made in heaven( 천상연) ( Studio Live ver.)
ROCK Hummingthings( 이츠허밍) - We All Live Young( 올리브영)
2023.05.26.
MAKING FILM 채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
SONG GA IN( 송가인) - Stay with me | A Tale of Hoteliers 잠만 자는 곳은 아닙니다 OST
Lia( 리아) of ITZY - One Hundred Love( 수백날 수천밤) ( Making Ver.)
KyoungSeo( 경서) - 120BPM( 첫 키스에 내 심장은 120BPM)
KIMDOAH( 김도아) - Dream Walking( 꿈의 태엽) ( Dance ver.)
어드밴스드 ( Advanced) - Silver Lining Visualizer
- Bite Me # ENHYPEN #엔하이픈 #Shorts
Heize( 헤이즈) - Run Away
Kang Min Seo( 강민서) - The Night Without An Umbrella( 우산을 펼치고)
SumHyuk( 섬혁) - Same
디제이티즈 ( DJ Tiz), VIMOKA ( 비모카), 스클비 ( skRRvvy) - Green
두번째 별 - 잘자요 My Angel ( feat.12월)
2023.05.25.
BGH to - Cotton Candy( 솜사탕) ( Feat. Eunjung( 은정) Of T-ara)
SUYEON ( BGH to) - White Heart( 하얀심장) ( Feat. Bobby Kim( 바비킴))
Stray Kids <★★★★★ ( 5-STAR)> Mashup Video -
지금 무슨 음악 듣고 계세요? -
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - 2023 LIPTON X STARSHIP CAMPAIGN ( 30s ver.)
In The Room 4K 더윈드 ( The Wind) - 할 수 있어|Beginning : The Wind Page|인더룸, 퍼포먼스, Stone PERFORMANCE
KIM KI TAE( 김기태) - TO. My Twenty( 스무살, 나에게)
ATBO( 에이티비오) - Next to Me ( Performance ver.)
SONYA( 소냐) - 미야옹 ( 예술고양이)( Miyaong ( Art Cat))
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
One Table( 원테이블) - Your that Day( 그 날에 널)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My heart is rainbow( 내 마음은 무지개)
박미자, 정 경 - 서로 바라보기를( 난민과 함께)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - Rainbow heart( 무지개 마음)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My name is muzi( 내 마음은 무지)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - I love spinach( 시금치 좋아)
이문세 - 사랑을 말해요 ( 나쁜엄마 OST Part.6)
2023.05.24.
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
Chae SooBin( 채수빈), JO YURI( 조유리) - Yellow Circle
YESUNG - 束の間の恋
Dreamcatcher( 드림캐쳐) - BONVOYAGE
[ -