Vissza

Koda Kumi - No Regret (No Regret)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:03:39)

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni

Egyedül a város egyik sarkán
Egész végig barangoltam,
sehová nem tudok menni
Továbbra is sikítozok, hogy
valaki vegyen már észre
De a sötétség elnyeli a sikításaimat

Ebben a hazugságokkal teli világban
Azt akarom, hogy te légy az egyetlen,
aki megláthatja a valódi énemet

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet

Még azokban a nehéz időkben is,
amikor megadnád magad
a végtelen fájdalomnak, nem vagy egyedül
Nem számít milyen nehéz lesz,
nem számít mennyire el akarsz futni
Állj fel és folytasd a holnapi napot, ami rád vár
Ne felejts el
hinni magadban
Ez az egyetlen dolog, ami igaz

Annak ellenére, hogy ez a világ
tele van végtelen szomorúsággal
Tovább lépek, úgy ahogy én akarok
Nem harcolok a sorssal, bízok magamban
és imádkozok azért, hogy
mikor elérem a végzetem
az igazi énemmel
találkozom majd

Senki nem
tudja elvenni ezt a szerelmet
ha még a végzetnek is ellen tud állni
Ez a pillanat többé már nem jön el
szóval ne bánd meg
Ne rejtsd el
Most itt az idő, hogy kiengedd
az erődet

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu e to tachiagare !

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate !

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
8.87%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
Netflix 00:00
Sweet Home (Netflix)
Disney+ 00:00
The Impossible Heir
? 00:00
My Man is Cupid
MBC 19:05
Third Marriage
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Suji & Uri
tvN 20:50
Lovely Runner
ENA 22:00
The Midnight Studio
KBS2 22:10
Nothing Uncovered

Legfrissebb videoklipek
2024.04.16.
SPIA( 수피아) - Daddys Little Girl ( Performance Video)
뎁트( Dept) - Bloom Lyric Video
뎁트( Dept) - Lilac ( Feat. EJEAN) Lyric Video
KIM CHANG YEON( 김창연) - Still Waiting
선재 업고 튀어 OST Part 3 민니 ( ( 여자)아이들) ( MINNIE) - 꿈결같아서 ( Like A Dream)
KISUM( 키썸) - 30( 서, 어른)
PLAYLIST 에이스( A.C.E) - Down ( Feat. Grey) | 1 hour loop
PLAYLIST 에이스( A.C.E) - Down ( Feat. Grey)
????발매 인사 영상 민니 ( ( 여자)아이들) - 꿈결같아서|선재 업고 튀어 OST Part 3|Stone Music+
2024.04.15.
Kim Hojoong( 김호중) - Come with me( 함께 가 줄래)
1CHU( 원츄) - PUNK HOT
U_Soo( 유수) - Hide And Seek( 술래)
Seoul Dabansa( 서울다반사) - baby blue ( Feat. EightO)
Live Clip HARMONIZE( 하모나이즈) - All I Needed Was Time( 시간이 필요했을 뿐이란 걸)
안지완 - 나랑 같이 살자
Lyrics Video Weatherboat( 웨더보트) - Villain( 악인) ( Single ver.)
Lyrics Video Kisum( 키썸) - Let Me Be( 냅두세요) ( Feat. Boi B)
Lyrics Video Jung Seung Hwan( 정승환) - Get To You( 너에게 닿을게)
조우찬 ( JOWOOCHAN) - Rage ( Feat. Kid Milli)
Kim Na Young( 김나영) - Love Illusion( 이별 자서전)
조우찬 ( JOWOOCHAN) - Shawty
조우찬 ( JOWOOCHAN) - Rage ( Feat. Kid Milli)
2024.04.14.
HEIDEN ( 헤이든) - baebae
Choi Yu Ree( 최유리) - Promise
Ellui, Richboy Hardy - Like a Star Visualizer
2024.04.13.
승채린 - Morning Coffee ( 화100 OST)
지민 ( JIMIN) - WALKING TALKING
Gemstone( 젬스톤) - AFTER
c h e ! v e e - we
c h e ! v e e - emerald
heuleul( 흐를) - Touch Me( 날 안아줘)
Kim Hojoong( 김호중) - In the end its you( 결국엔 당신입니다)
JeA( 제아) - Snow of April( 사월의 눈)
So Soo Bin( 소수빈) - Last Chance
조우찬 JOWOOCHAN - Rage ( Feat. Kid Milli)
KISS OF LIFE - Midas Touch ( Performance Video)
2024.04.12.
NCT DREAM 엔시티 드림 - Smoothie ( Arkins Remix)
HYOLYN( 효린) - Fade Away | 드라마 UNDER THE GUN 언더더건 OST
트로트 Shin Yein( 신예인) - Im craving it( 땡겨요)
Xdinary Heroes 〈Troubleshooting〉 Mood Film -
Nollflower ( 놀플라워) - idiots Lyric Video
Yoo Sung Kong( 유승공) - About love and loneliness( 사랑 그 쓸쓸함에 대하여)
Yoo Sung Kong( 유승공) - Dads lullaby( 아빠의 자장가)
KIM MIN SEOK( 김민석) - Myself( 눈치) ( Special Live Clip)
uniboi( 유니보이), Moon Sick( 문식), JudgewhoknowtheANSWER - KILL THAT VIBE ( Prod. Bibim)
[JOOHONEYWALKER] EP.9 굿바이 MC 허니...???? 엠카운트다운 막방 브이로그ㅣ( feat. 스페셜 자막 편집자????⌨️) -
I.M 아이엠 OFFICIAL MD - 냥균
TEASER heuleul( 흐를) - Touch Me( 날 안아줘)
2024.04.11.
김초월 - 蜃気楼 庭園 ( Mirage Garden ( Japanese ver.))
김초월 - 신기루정원 ( Mirage Garden)
MIRAE( 미래소년) - RUNNING UP ( Kor Ver.)
Standing Egg( 스탠딩 에그) - Shinedrop
제이켠 ( J’Kyun) - Brunch ( feat. SOIN( 서인)) Live Clip
2024.04.10.
Jang Ye Jin( 장예진) - dear goodbye( 좋은 이별까진 아니어도)
Im Soo( 임수) - GOOOD ( Feat.OVAN( 오반))
NINA( 니나) - Summer Breeze
NUITNUIT( 뉘뉘) - We Chase Love( 우리는 사랑을 쫓다가)
2024.04.09.
Repeat( 리피트) - Musical Love( 뮤지컬 러브) ( Feat. Inwoo Choi( 최인우))
MUSM - Mr. David ( Feat. Lyd) ( Prod. Vinet, Seow, Lyd)
Lyric Video 엔플라잉 ( N.Flying) - Star ( 선재 업고 튀어 OST Part 2)|리릭비디오|Stone Music Playlist