Vissza

Koda Kumi - M.A.Z.E (M.A.Z.E)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:08:05)

A vándorló szívem az ajtót keresi
Gondolva "Miért?" újra és újra,
de nem képes szavakba önteni

Az ujjaim még mindig össze vannak
fonódva a tieiddel, mint tegnap
Még most is hiszek ebben az édes illúzióban

Ments ki ebből az útvesztőből
A sötétségből
Vigyél ki innen, gyorsan, hívj vissza
Mutasd meg még egyszer
Vissza akarom szerezni
az igazi énemet, akit szem elől
tévesztettem
Találj meg

A kulcsot keresed a bezárt szívemhez
Érzem a jeleket
Könyörgöm, eléri majd ennek
a falnak a másik oldalát?

Amikor meglátok egy fényt,
mindig arra futok... szóval

Ments meg, ha hallasz
Nyújtsd felém a kezed
Oldd meg ezt az ellentmondást
Mutasd meg még egyszer
annak a napnak a szikráját
Emlékeztess
az élet reményére, amit már kezdtem elveszíteni

Ments ki ebből az útvesztőből
Még ne add fel
Megint úgy akarok mosolyogni,
ahogy saját magam
Megmutatom azt, ahogy aznap mosolyogtam
Biztos vagyok benne, hogy el tudom küldeni
annak a napnak a szikráját
oda, ahol most vagy

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

Samayoeru kokoro DOA wo sagashiteru
Koe ni naranai koe naze ? To kurikaesu

Kinou ni karanda kono yubi ga hanarenai
Amai maboroshi wo ima mo shinjitsuzukeru

Save me kono meiro kara
Tsunagareta yami kara
Hayaku dashite yobimodoshite
Show me mou ichido dake
Torimodoshitai kara
Miushinatta hontou no watashi
Mitsukedashite yo

Tozasareta mune no kagi wo sagashiteru
Anata no sono kehai chan to kanjiteru

Kabe no mukougawa kono negai todoku no ?
Hikari ga mietara tobidashite yuku... Dakara

Save me kikoeteru nara
Sono te wo sashinobete
Kono mujun wo tokiakashite
Show me mou ichido dake
Ano hi no kagayaki wo
Nakushikaketa ikiru kibou wo
Omoide sasete

Save me kono meiro kara
Mada akiramenaide
Watashi rashiku I want to smile again
Show you ano hi no egao
Ano hi no kagayaki wa
Kitto, kanarazu todokete miseru
Anata no moto e

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
40.94%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:45
Cinderella Game

Legfrissebb videoklipek
2025.04.30.
Hyuna - Mrs. Nail
Woojin - Cool & Hot
Coogie - Shut Up
Catch The Young( 캐치더영) - The Young Wave
FRankly ( 프랭클리) - Morning
요카 ( YOKA) - 행복회로 ( Daydream) Lyric Video
루체( Luce) - Be with you ( Prod. Still) Lyric Video
FANTASY BOYS - Undeniable ( Rock Remix)
YOUNITE - Twilight Rush ( EUNHO( 은호), STEVE( 스티브))
현아 ( HyunA) - 못 ( Mrs. Nail)
Special Clip toyou. - Running
현아 ( HyunA) - 못 ( Mrs. Nail)|#Shorts
2025.04.29.
Oneus - TIME MACHINE
Ha Hyunsang - 기다려줘
Davichi - A Song For You
KARDI - Rule The Grounds
ABLE - Orbit
FIFTY FIFTY - POOKIE
UDTT - REALLY REALLY
KIM YUNA( 김유나) - While I Loved You( 계절이 바뀌는 것도 모르고)
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)|#Shorts
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)
기한 ( Kihvn) - Light out
MeloMance( 멜로망스) - Surprise( 아무 날의 서프라이즈)
수트도, 분위기도, 그루브도, 퍼포먼스도 하이라이트가 다 너~무 잘해요|#Shorts -
식구 ( SIKKOO) - 방앗간 ( BANGATGAN) Official|#Shorts
????모두 주목! 2025년 최고의 MZ국힙원탑 화제의 식구( SIKKOO) 스톤뮤직으로 모셔왔습니다|#Shorts -
이렇게 사랑할 수 있다니 정말 바보같죠 하지만 어떡해요 현아 명곡 모음인데...????|#Shorts -
멋짐 뿜뿜하는 #하이라이트 의 #Chain 때문에 심장에 무리가는 중, , 행복해, , ෆ( ՞ ⌯ - ᵕ
2025.04.28.
VVS - Fact$
Rockit Girl - First love
Jannabi - May the TENDERNESS be with you!
HITGS - Sourpatch
Chen - Broken Party
Younite - Who
MEOVV - Hands Up
MOON YEON JOO( 문연주) - Dont Hold Me Back( 잡지마라)
바운 ( BOUN) - 빛나리 ( In the shine)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 6 도경수 ( D.O.) - 영원해 ( FOREVER)|#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 5 민니 ( MINNIE) - 숨 ( Breath)|#Shorts
Six Siblings( 육 남매( 류진, 최상은, 김석영)) - Love attack( 고백공격)
DarkSoul VIRUS - Rise ( Feat. Kim Hee-kyung( 김희경))
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Your Name Is Spring( 너의 이름은 봄)
YAOCHEN( 야오천) - 你看风景我看你 ( EYES ON YOU)
12월 - In your stay
한서인 - 時を越えて
HITGS - SOURPATCH
JANNABI( 잔나비) - May the TENDERNESS be with you!( 사랑의이름으로!) ( feat. KARINA( 카리나) of aespa)
YOUNITE - Whos Next? ( 형석( HYUNGSEOK), DEY, 경문( KYUNGMUN)) ( VISUALIZER)
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains
첸 ( CHEN) - Broken Party
NEXZ( 넥스지) “O-RLY?" M/V -
NEXZ( 넥스지) - O-RLY?
소수빈 - 재회
제휘 - 행복하자
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains|#Shorts
많은 감정이 느껴지는 구도원의 대답 - 네|#언젠가는슬기로울전공의생활 #residentplaybook #ost #도경수 #영원해 #FOREVER|#Shorts
나른한 오후엔 역시 케플러 노래가 짱. 내 비타민, 내 자양강장제????|#Shorts -
????발매 인사 영상 하이라이트 ( Highlight) - Chains|Stone Music+
DAY6( 데이식스) Digital Single <Maybe Tomorrow> Trailer Film -