Vissza

Koda Kumi - Gentle Words (Gentle Words)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:15:52)

Felnézek az égre
és sóhajtok egyet
Kijövök és azt mondom Helló Helló
Azok a napok, amikor nem láthatlak
folytatódnak
A kezemen lévő óra visszafelé jár
akkor, amikor az árnyékaink egyek

A szerelmünk vonzzák egymást
Abban a rövid, bágyadt alkalomkor
A szavaid, olyan szépek
Izgatott leszek

Egy nagy álom
az utunkban áll
Ösztönöznöd kéne
de készülődsz, hogy szélesre kitárd szárnyaid
messze tőlem,
hogy kövesd az álmaid
Remélem, hogy csendben vezetsz engem

Szeretlek, úgy ahogy
a komor nézésedet, és a mosolyodat is
Találkoztam a boldogsággal, amit te adtál nekem
A szívemben őrzöm azt
Je je je je

A szerelmünk vonzzák egymást
Abban a rövid, bágyadt alkalomkor
A szavaid, olyan szépek
Egy kulccsá vált, ami most már hozzánk tartozik

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Sora wo miagete sukoshi tameiki tsuku
Sunao ni iezu "Hello ! Hello ! "
Aenai hibi ga tsudzuku kara tokei no
Hari wo sukoshi dake modoshite

"Futatsu no kage ga hitotsu no toki e"

*hikareau futari no Love
Mijikaku awai toki no naka
Yasashisugiru kotoba ga
Watashi no fuan wo sasou

Ookina yume ga futari no jama wo suru
Senaka oshitai hazu na noni
Yume wo oikake watashi no soba kara sou
Ookiku habatakou to shiteru

"Michibikareru you ni sotto" (no,no,no yo !)

Sonna kimi wo ai shiteru
Tsuyoi manazashi sono egao
Meguriaeta yorokobi wo
Kokoro no naka dakishimete (yeah,yeah,yeah !)

*hikareau futari no Love
Mijikaku awai toki no naka
Kimi no yasashi kotoba ga
Futari tsunaru kagi to naru

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 3. rész
55.59%
The King of the Desert (2022) 4. rész
15.14%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 19:05
Meant to Be
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
Apple of My Eye
ENA 21:00
Happiness Battle
jTBC 22:30
The Good Bad Mother

Legfrissebb videoklipek
2023.06.08.
E sul( 유이설) - Difficult Night( 어려운 밤) | The Villain of Romance 로맨스 빌런 OST
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ #Shorts
P1Harmony ( 피원하모니) - JUMP
유채훈( YOU CHAEHOON) - White Desert( 하얀 사막)
LYRIC VIDEO Kid Milli( 키드밀리) - Did It Myself | Bitch X Rich 청담국제고등학교 OST ( Color Coded Lyrics)
원셋 ( 1set), hayawn ( 하얀) - 어쩌면( Maybe) Special Clip
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’
줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju)
GyeongseoYeji( 경서예지), Cha ga eul( 차가을) - TIMELESS
TEASER DEOK( Kim Yong Deok)( 덕이형( 김용덕)) - I’m going to see you now( 집 앞으로 갈게)
CRAVITY WOOBIN( 우빈 ( CRAVITY)) - hope you stay( 그대로 있어주기를) | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
2023.06.07.
Ha Junseok of ULALA SESSION( 하준석) - Romance Villain( 로맨스 빌런) | The Villain of Romance 로맨스 빌런 OST
In The Studio 4K CIX ( 씨아이엑스) - Save me, Kill me|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
24 Flakko X Cribs - Lotto
Kid Milli( 키드밀리) - Did It Myself | Bitch X Rich 청담국제고등학교 OST
B.O.( 비오) - Can I Love You
Han Dong Geun( 한동근) - Relationship( 관계)
YongYong( 용용) - Diaryy( 다이어리)
Lyrics Video Bargain Virus( 바겐바이러스) - Swith( 고백마려)
PPCX( 피터팬컴플렉스) - 바람이 불어오는 곳
Oh Man-Seok( 오만석), Lambs( 램즈) - 잊어야 한다는 마음으로
We Are The Night( 위아더나잇) - 그대 웃음소리
We Are The Night( 위아더나잇) - BRother
이장혁 - 나쁜년
50kg( 50키로) - Give You Everything( 전부 다 줄게)
Sentience( 감성주의) - Shall We?( 시작할까) ( feat. Ogon( 오곤))
Solati( 쏠라티) - Take This Waltz
Ogon( 오곤) - 지구에서 네가 제일 좋아( I Like You the Most in This Earth) ( feat. J.Mee( 제이미))
PSYCHEMOON( 싸이키문) - Frankenstein Wedding
Lyrics Video Lee Ye Rin( 이예린) - The Sky Of Today( 오늘 하늘)
South Carnival( 사우스 카니발) - Take Off
Myohan( 묘한) - 비밀
Myohan( 묘한) - 호수
Land of Peace - Happy Kushy Days
Gogang( 고갱) - The Night( 밤)
Motte( 모트) - This Night With You( 이 밤을 너와)
Rainbow note( 레인보우 노트) - 여름안의 추억
Raffina & Cavi( 라피나 앤 캐비) - Canvas Girl
Rainbow note( 레인보우 노트) - Morning( 아침)
Rainbow note( 레인보우 노트) - Button( 버튼)
Land of Peace - Jenny
Land of Peace - Thank you, See you tomorrow
Lyrics Video Third Stone( 써드스톤) - Plague( 역병)
Rainbow note( 레인보우 노트) - Yeah Yeah( 얘얘)
South Carnival( 사우스 카니발) - Dont Leave Me( 가지맙써)
Raffina & Cavi( 라피나 앤 캐비) - Woo-hoo Song( 우후가)
Rainbow note( 레인보우 노트) - Dilemma
Woo Ye Rin( 우예린) - Lonely Flower( 해어화)( 解語花)
Woo Ye Rin( 우예린) - Paradise( 낙원)( 楽園)
Rainbow note( 레인보우 노트) - Surface( 수면)( 水面)
The FunCity( 펀시티) - The Festival of Wrath( 분노의 축제)
Woo Ye Rin( 우예린) - Flame( 화월)( 火越)
South Carnival( 사우스 카니발) - Seoul Woman( 서울여자) ( feat. Kang Huh Dalrim( 강허달림))
슈가볼 ( Sugarbowl) - 우아 ( oo ah) ( a purple night) Lyric Video
[ -
MASYTA( 마시따) - Stone( 돌멩이) ( Rock.ver)
Woo Ye Rin( 우예린) - A Song of Stars( 별의 노래)
Woo Ye Rin( 우예린) - Night Flower( 화;월) ( 花月)
Min Song( 민송) - Fiery Night( 불밤)
Motte( 모트), Yoonhan( 윤한) - My story