Vissza

Koda Kumi - Gentle Words (Gentle Words)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 13:15:52)

Felnézek az égre
és sóhajtok egyet
Kijövök és azt mondom Helló Helló
Azok a napok, amikor nem láthatlak
folytatódnak
A kezemen lévő óra visszafelé jár
akkor, amikor az árnyékaink egyek

A szerelmünk vonzzák egymást
Abban a rövid, bágyadt alkalomkor
A szavaid, olyan szépek
Izgatott leszek

Egy nagy álom
az utunkban áll
Ösztönöznöd kéne
de készülődsz, hogy szélesre kitárd szárnyaid
messze tőlem,
hogy kövesd az álmaid
Remélem, hogy csendben vezetsz engem

Szeretlek, úgy ahogy
a komor nézésedet, és a mosolyodat is
Találkoztam a boldogsággal, amit te adtál nekem
A szívemben őrzöm azt
Je je je je

A szerelmünk vonzzák egymást
Abban a rövid, bágyadt alkalomkor
A szavaid, olyan szépek
Egy kulccsá vált, ami most már hozzánk tartozik

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Sora wo miagete sukoshi tameiki tsuku
Sunao ni iezu "Hello ! Hello ! "
Aenai hibi ga tsudzuku kara tokei no
Hari wo sukoshi dake modoshite

"Futatsu no kage ga hitotsu no toki e"

*hikareau futari no Love
Mijikaku awai toki no naka
Yasashisugiru kotoba ga
Watashi no fuan wo sasou

Ookina yume ga futari no jama wo suru
Senaka oshitai hazu na noni
Yume wo oikake watashi no soba kara sou
Ookiku habatakou to shiteru

"Michibikareru you ni sotto" (no,no,no yo !)

Sonna kimi wo ai shiteru
Tsuyoi manazashi sono egao
Meguriaeta yorokobi wo
Kokoro no naka dakishimete (yeah,yeah,yeah !)

*hikareau futari no Love
Mijikaku awai toki no naka
Kimi no yasashi kotoba ga
Futari tsunaru kagi to naru

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
11.76%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
11.06%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Vengeance of the Bride
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
KBS2 21:50
Brain Works
SBS 22:00
Trolley

Legfrissebb videoklipek
2023.02.06.
ELECTRONICA Aden( 에이든) - LP Bar
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕) ( Live Clip)
Rosy ( 로지) - Mage Lyric Video
Lyrics Video HYOLYN( 효린) - SAY MY NAME
Lyrics Video witUhouse( 윗유하우스) - Christmas witU( 크리스마스 윗유)
Lyrics Video Buzz( 버즈) - Maybe( 어쩌면...)
Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Little by little( 너라서 고마워)
Nihil( 니힐) - Green
DDOA( 또아) - Capybara( 카피바라)
뎁트 ( Dept) - Closer ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
DDOA( 또아) - Stylish Skunk( 멋쟁이 스컹크)
연애대전 OST Part 1 미연 ( MIYEON), 우기 ( YUQI) of ( ( 여자)아이들) - Sweet Dream
뎁트 ( Dept) - Hello Stranger ( Feat. J.O.Y, Kelsey Kuan) Lyric Video
2023.02.05.
[NMIXX] Docking Station: Declaration -
몬채널S MONSTA X 몬스타엑스 - 괜찮아 ( Self-cam ver.)
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕)
[ -
2023.02.04.
Song Min Kyung( 송민경) - Something Big is Coming ( 큰거온다)
Cho Joo Han( 조주한) - Hit( 때려라)
Holynn - Black Raspberry
전상근 X 리트너 프로젝트 - 이 겨울이 지나면 그땐 봄이 올까요
Jade - Rooftop
Jade - Time Live Clip
2023.02.03.
김정현 - 난 말야 ( 꼭두의 계절 OST)
A+B - Still( 제자리)
STAYC( 스테이씨) - Poppy ( Korean Ver.) ( Performance Video)
JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII( 다비), Justin Park)
민서 ( MINSEO) - Miracle ( 사랑의 이해 OST)
Lyrics Video Marlem Jink( 말렘 징크) - Pipe Dream ( feat. Bravo)
SM 3.0: IP 전략 - 멀티 '제작센터/레이블' 체계|SM 3.0: Producing Strategy - Multi 'Production Center/Label' System -
EL RUNE - 어른 ( Middle Child)
2023.02.02.
태연( TAEYEON) - 혼자서 걸어요( Nights Into Days) ( Prod. by 나얼)
Woolenciah - GET SET GO
Sojung( 이소정) - Hello( 오랜만이야 안녕)
JK 김동욱 ( JK Kim Dong Uk) - T O R O N T O
2023.02.01.
blah - 온전한 마음 Visualizer
A.C.E UNDER COVER : AREA US TOUR DVD Behind the scenes #1 -
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
MZ SooChaeHak( MZ수채학) ( 잠골버스2기) - My One and only( 하나뿐인 운명처럼)
Jeong Mi Ae( 정미애) - Dont worry( 걱정 붙들어 매)
R&B 8C - Sunroof ( Feat. AHNSURAM( 안수람))
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
2023.01.31.
몬채널B EP.348 - 괜찮아
GOLDBUUDA - Your Lives Matter ( Feat. Kamiyada+, Original God)
Dear Cloud( 디어클라우드) - Bye Bye Yesterday
HongDaeKwang( 홍대광) - snow light( 눈 빛)
VIVIZ( 비비지) - PULL UP
[ -
-
NOWIMYOUNG( 나우아임영), SUDO( 수도) - DIAMOND RINGS
Dohee( 도희) - ONE
김건우 ( Kim Geon Woo) - ME = ME
Dust funk - Low & High
2023.01.30.
권진아 - You ( 대행사 OST)
8TURN - TIC TAC
NCT 127 엔시티 127 - Ay-Yo
지플랫 ( Z.flat) - 눈가시 Live Clip
Lyrics Video Sondia - Dream( 꿈에)
Lyrics Video eldon - Monster
Lyrics Video Kim Feel( 김필) - Hallelujah( 나도 모르는 노래)