Vissza

Kim Joong Gook - How Come You Don't Know? (모르나요)Magyar felirat:
zakurochan

Magyar szöveg: (2014.10.15. 01:09:04)

Minden nap, a fejemben vagy
Ragyogva mosolyogsz rám.

Bárcsak rám gondolnál
Néha, képtelen vagyok éjjel aludni,
Folyton rád gondolok.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.
Miért csak ez a szerelem kegyetlen velem?
Az egyetlen dolog,
Amit szeretnék, Te vagy.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha közelebb lépek hozzád,
Te messzebb mész.
Nem tudod, hogyan érzek?
Szeretlek.

Majd egy nap keresni fogsz,
Majd egy nap rájössz,
Hogy végig mögötted voltam.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha csak szeretni tudnék,
Még, ha mindent el is vesztek
Minden rendben lesz - ugye tudod?

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

All day, you stay in my head
You are brightly smiling at me

I wonder if you think of me
sometimes I can’t sleep tonight
at thoughts of you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches Some day,
that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

Why is love only cruel to me?
The only thing
I want is you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches Some day,
that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If I take a step closer,
you get farther away
Don’t you know how I feel?
I love you

You’ll look for me some day
You’ll find out some day
That I’m standing behind you

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If only I can love
Even if I lose everything
It’s alright – don’t you know?

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
21.81%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
Netflix 00:00
Heo's Diner
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:45
Cinderella Game

Legfrissebb videoklipek
2025.04.22.
Kwon Jieun - I'm in love
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 4 Luca minor - The moon is mooning
Kong Jeong Hwan( 공정환) - Time goes by( 시간의 노래)
LET ME KNOW - 偽愛とハイボール( 가짜 사랑과 하이볼)
최인경 ( Choi Ingyeong) - 울고 웃다 ( at the time) Lyric Video
Loosen Door - Lonely ( 무언가 잘못되었다 OST)
XTC PROJECT - FEEL THE BASS
Hebi - Onward( 지금부터)
LEE DO( 이도) ( ONEUS) - Sun goes down ( Feat. YongYong( 용용))
니엘 ( NIEL) - SHE
니엘 ( NIEL) - SHE|#Shorts
2025.04.21.
Genblue - OH
Rockit Girl - With you
Chuu - Only cry in the rain
Rothy - homegirl
이비 ( EB) - Best I Ever Had ( Feat. 빈센트블루)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 4 미도와 파라솔 ( Mido and Falasol) - 아마추어|#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)|#Shorts
Honssi( 혼씨) - Dead Letter( 촛불)
박서진 - 터졌네 ( 대운을 잡아라 OST)
KAI 카이 - Wait On Me
KyoungSeo( 경서) - Now it begins( 지금 시작이야)
Ruud ( 루드) - 기동 ( GIDONG) ( Feat. Money Rex) Lyric Video
이무진 - 운명
Sam Ock - Think of me
LOTI ( 로티) - 왜 이렇게 어질러진 거야 ( Feat. Chan, 최엘비) Special Clip
내가 지금까지 로또에 당첨되지 않았던 건 전부 하현상 라이브 때문이다.. 하현상 라이브가 스톤지기의 로또니까..????????|#Shorts -
띵동 - ???? 태래 OST가 도착했습니다 ???? 태래 꿀보이스 듣고 기절할 뻔 우리 태래 너무 잘해????|#Shorts
2025.04.20.
Mido and Falasol - Amateur
Big Ocean - ATTENTION
P1Harmony - All You
Jeong Sewoon - Eternally
Xdinary Heroes - George the Lobster
SUNNYKEY ( 써니키) - 별빛 ( Starlight)
토나리 ( Tonari) - 웹드라마 ( Web Drama)
KYUNG WON( 경원) - I dont know where to go( 어디로 가는걸까) | The Reincarnation Girls 환생걸스 사군자 OST
ZIA( 지아) - Heartbreaking love( 지독하게 가슴 아픈 사랑)
Han Seung Woo( 한승우) - Positive Vibes( 행복회로)
For The More( 포더모어) - Drive or Die ( For The More( 포더모어) X WEEKEND IN TAIPEI( 드라이브 인 타이페이))
2025.04.19.
TEAM - Go in Blind
Apink - Tap Clap
ASTRO - Moon
TEMPEST - ONLY U CAN
bluebluebird - It`s you ( Feat. oong) Lyrics Video
bluebluebird - coffee Lyrics Video
두번째 별 - 미워해도, 미워할수록 ( feat. 윤원)
Apink( 에이핑크) - Tap Clap
제이켠 ( J’Kyun) - 59Freestyle
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)
[몬채널][B] EP.440 SN VLOG in MILANO | 때깔 좋게 돌아온 먹방 브이로거???????? -
2025.04.18.
NouerA - Sparkle
Crucial Star - 슬픔의 유예
Xdinary Heroes - Supernatural
DPR ARTIC - Mirror ball
Lee Ra Kyung( 이라경) - Chill Lady( 칠)
AXN - ON MY WAY
Atta - When You Fall in Love
Gae Ddong( 개똥) - I practiced( 연습했어) | 웹드라마 사랑 연습 OST
IJAE( 이재) - Run away( 도망가)
“일 냈다…” 이렇게 하면 빌보드밖에 못 간다 ????무슨 콘셉트든 찰떡으로 받는 82MAJOR랑 인더스튜디오의 만남 너무 설렌다♥|#Shorts -