Vissza

Kim Joong Gook - How Come You Don't Know? (모르나요)Magyar felirat:
zakurochan

Magyar szöveg: (2014.10.15. 01:09:04)

Minden nap, a fejemben vagy
Ragyogva mosolyogsz rám.

Bárcsak rám gondolnál
Néha, képtelen vagyok éjjel aludni,
Folyton rád gondolok.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.
Miért csak ez a szerelem kegyetlen velem?
Az egyetlen dolog,
Amit szeretnék, Te vagy.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha közelebb lépek hozzád,
Te messzebb mész.
Nem tudod, hogyan érzek?
Szeretlek.

Majd egy nap keresni fogsz,
Majd egy nap rájössz,
Hogy végig mögötted voltam.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha csak szeretni tudnék,
Még, ha mindent el is vesztek
Minden rendben lesz - ugye tudod?

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

onjongil geudaega nae meori sogeseo
hwan hage nareul bomyeo utgo itneyo

geudaedo gakkeum sshig
nal saenggag haneunji oneul bam
geudae saenggag jam mot irujyo

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

sarangeun naegeman wae
mojin geon gayo naega baraneun
geon ojig geudae hana

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

han georeum daga gamyeon
deo meoreo jineyo
geudaen ireon naemam
moreunayo saranghaeyo

eonjengan nal chat getjyo
eonjengan nal algetjyo
geudae dwie seo itneunnal

neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

saranghal su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo
nan gwaenchanhayo moreunayo

Aktív közösségi fordítások
Jumping Girl (2015) 2. rész
16.03%
Jumping Girl (2015) 3. rész
13.15%
Click, Like, Share (2021) 2. rész
19.33%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
It's Beautiful Now
KBS2 21:00
Café Minamdang
CSTV 21:00
The Witch Is Alive
tvN 21:10
Alchemy of Souls
jTBC 22:30
Cleaning Up

Legfrissebb videoklipek
2022.07.02.
SUNGHWI( 성휘) - Our Floriography( 우리들의 꽃말)
R&B Juvenil( 후베닐) - erase my makeup( 분장을 지우고 ( Feat. kenessi, Tamiz))
fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
2022.07.01.
ALBUM PREVIEW 우주소녀( WJSN) - Sequence
Making Film OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK 녹음실
Ha Yea Song( 송하예) - Another Love( 새 사랑)
Ha Yea Song( 송하예) - Your Regards( 니 소식)
이라온 - My Shadow ( 닥터로이어 OST Part.4)
SM Classics 서울시립교향악단 - Feel My Rhythm ( Orchestra Ver.)
OHDA5N( 오다온) - Fox you
Jukjae( 적재) - First Love( 처음 사랑해)
BALLAD Midnight - that time of we( 그 시간 우리)
나상현씨밴드 ( Band Nah) - 1+1
2022.06.30.
Xdinary Heroes 〈Hello, world!〉 Instrumental Sampler -
영서( Young Seo) - Past Line ( feat. Sonny Zero)
Lee solomon( 이솔로몬) - Please Know my feeling( 알아채줘요)
IGLooBay( 이글루베이) - The boy of June( 유월의 소년)
P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN HARMONY TRAILER
[ -
Yonge Jaundice( 영 잔디스) - Michelangelo( 마이클안젤로) ( Feat. Owen)
Crystal Tea - 미성년( Minority)
조영현 - 종말의 종말 Lyric Video
KENZOR( 겐조르) - MY CAR ( feat. Khan) ( Japanese ver.)
SMTOWN - Hello! Summer!
2022.06.29.
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Don't Wait' MV -
fromis_9 ( 프로미스나인) #Stay_This_Way with #PENTAGON #SHINWON #YUTO -
KANG HARU( 강하루) - Thank you( 그대, 고마웠어요) ( Nth Romance( N번째 연애)) ( Live Ver.)
Bandage( 밴디지) - Remember( 하늘품)
권디엘( iamdl) - 머리카락 ( Hair Style) ( Feat. DON MALIK, 장한나)
KANG HARU( 강하루) - Dream-like Day( 꿈만 같은 날) ( Live Ver.)
STATION 영준 X 이예준 - 혼잣말이 많아졌어 ( Cause You) ( Prod. 강타 ( KANGTA))
KWON EUN BI( 권은비) - Oh My Boy
[2022 FNC PICK UP STAGE AU & NZ] The 3rd Journey Begins! Cheering message from SF9 -
Lyrics Video BIBI( 비비) - Maybe if( 우리가 헤어져야 했던 이유)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Fight Day( 싸운날)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Blue
Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Never Loved This Way Before( 이렇게 좋아해 본 적이 없어요)
PARK JANG HYUN( 박장현) - missing you( 그리워)
A.TRAIN ( 에이트레인) - 줘도 안 가질 보물 ( 500000km NF SONATA)
2022.06.28.
MONSTA X 몬스타엑스 - Whispers in the Dark
OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
HYOJUNG( 효정), ARIN( 아린), JANGWONYOUNG( 장원영), LEESEO( 이서), SERIM( 세림), JUNGMO( 정모) - BLUE & BLACK
ROZY( 로지) - TO THE SEA( 바다 가자)
Special Clip A+B - Come Close( 하나 둘 셋) ( Live ver.)
HIP HOP Young Prada - Big Bang ( Feat. Rei)
백예슬 - 그냥 편한 사이라도
D.Van - Domino
D.Van - GENESIS
D.Van - Hi, Sun( 안녕, 해야)
fromis_9 ( 프로미스나인) #Stay_This_Way with #TWICE #NAYEON -
fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
Dust Funk - Cosmic breeze ( Slow life house Remix)
Kisnue ( 키스누) - Ungodly Hour Visualizer
2022.06.27.
TEASER OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK
Yen( 옌) - Im Falling For You( 너 하나만 사랑해) ( Feat. HWIHYUN( 휘현))
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행
Coogie( 쿠기) - Alone ( Feat. LeeHi( 이하이))
유정 ( YooJung) ( OnlyOneOf) - begin
[INTERVIEW] WARNER MUSIC INTERVIEW :: SEO IN GUK ( 서인국) -
희형제 - 세상 가장 아름다운 여행 Lyric Video