Vissza

Kim Joong Gook - How Come You Don't Know? (모르나요)Magyar felirat:
zakurochan

Magyar szöveg: (2014.10.15. 01:09:04)

Minden nap, a fejemben vagy
Ragyogva mosolyogsz rám.

Bárcsak rám gondolnál
Néha, képtelen vagyok éjjel aludni,
Folyton rád gondolok.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.
Miért csak ez a szerelem kegyetlen velem?
Az egyetlen dolog,
Amit szeretnék, Te vagy.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha közelebb lépek hozzád,
Te messzebb mész.
Nem tudod, hogyan érzek?
Szeretlek.

Majd egy nap keresni fogsz,
Majd egy nap rájössz,
Hogy végig mögötted voltam.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha csak szeretni tudnék,
Még, ha mindent el is vesztek
Minden rendben lesz - ugye tudod?

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

onjongil geudaega nae meori sogeseo
hwan hage nareul bomyeo utgo itneyo

geudaedo gakkeum sshig
nal saenggag haneunji oneul bam
geudae saenggag jam mot irujyo

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

sarangeun naegeman wae
mojin geon gayo naega baraneun
geon ojig geudae hana

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

han georeum daga gamyeon
deo meoreo jineyo
geudaen ireon naemam
moreunayo saranghaeyo

eonjengan nal chat getjyo
eonjengan nal algetjyo
geudae dwie seo itneunnal

neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

saranghal su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo
nan gwaenchanhayo moreunayo

Aktív közösségi fordítások
Everything and Nothing (2019) 1. rész
37.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
22:00
Vagabond
jTBC 22:50
My Country
jTBC 22:50
My Country - The New Age
tvN 23:00
Pegasus Market

Legfrissebb videoklipek
2019.11.21.
다이나믹 듀오 (Dynamicduo) - 그걸로 됐어 Flash
Minah(민아) - Butterfly(알게 모르게)
YOUNGCHUL KIM(김영철) - Signal light(신호등)
디에이드 (The Ade) - 변했어 Changed
래원 (Layone) - 느린심장박동 (feat. 자메즈)
Vanilla Mousse(바닐라무스) - Popeye
보베 (bobae) - 모른척하지 말아요 (Dont treat me bad)
2NB(투앤비) - If I hadnt known you(차라리 그댈 몰랐던 그때로) (Studio ver.)
2019.11.20.
2 - 0
BDC - DA CAPO(도돌이표)
DINDIN(딘딘) - Fallin Down (Feat. Lee Wonseok(이원석) Of Daybreak(데이브레이크))
Sin Ye Young(신예영) - why break up?(우리 왜 헤어져야 해)
DINDIN(딘딘) - Liar(생각보다 괜찮지 않아) (Feat. LYn(린))
STATION X SMTOWN - This is Your Day (for every child, UNICEF)
Special Clip 우주소녀(WJSN) - 이루리 (As You Wish) 응원법
Southcarrey (사우스캐리) - summer love
ONE - Hard to Love
HIPHOP Mac9 (맥나인) - Xaradise (Feat. SKOLOR)
2019.11.19.
dress, sogumm - However (Feat. Kim Ximya(김심야), Hyun su(서현수))
WJSN(우주소녀) - As you Wish(이루리)
우주소녀 (WJSN) - 이루리 (As You Wish)
AWEEK(어위크) - Breathe
MAYDONI(메이다니) - Weak(약해) (Live Performance ver.)
CAN (캔) - Cool guy (쾌남)
Sanna(산나) - Jesus is my king(나의 왕)(feat. Bumsu kim(김범수))
2019.11.18.
A.C.E (에이스) - BYEONGKWAN TV_VLOG #5
Golden Child(골든차일드) - WANNABE
LYRIC VIDEO BEN(벤) - Deep Sorrow (한숨만) | 보좌관2 Chief of Staff 2 OST
1TEAM - Make This (PERFORMANCE VER.)
IU(아이유) - Blueming(블루밍)
오반 (OVAN) - 그 영화의 주인공 (feat. 잔나비)
피아노맨 - 싫다
오반 (OVAN) - 과일 (VIRGIN LOVE) (feat. 챈슬러)
오반 (OVAN) - 잡종흡연 (Girl You Deserved It)
오반 (OVAN) - 진짜를 꺼내봐 (For Real)
P - B
IU(아이유) - above the time(시간의 바깥)
머쉬베놈이 직접 알려주는 - 알려좀주쇼
2019.11.17.
A - n
AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ TEASER VIDEO SEOL HYUN
DAYBREAK(데이브레이크) - kickkick(킥킥)
ORLY (올리) - Crush on You
FLEX ZONE LIVE: Chillin Homie - Jealous (Feat. Tommy Strate)
2019.11.16.
Cha ga eul(차가을) - We were once beautiful together(우리 참 예뻤어)
CHANGJO(창조) - Never Anything(기다려) (Feat. V-Hawk)
2019.11.15.
South Club(사우스클럽) - twice(두 번)
김우성 (WooSung) - Beautiful Girl (Feat. 프니엘 (PENIEL))
JJANGYOU(짱유) - 115
젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay) Studio Live
VAN GWANG OK(반광옥) - Draw(그려본다)
젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay)
Luri(루리) - Blah Blah(쉿) (Feat. Bryn(브린))
MKS - 무언가
2019.11.14.
스카이걸스 (SKY GIRLS) - 너때문에 Because of You
OFFICIAL LIVE 머쉬베놈 (MUSHVENOM) - 알려 좀 주쇼
gong(공) - Seoul Boutique(서울부띠끄)
Eric Nam (에릭남) - Congratulations (Feat. Marc E. Bassy)
Rainbow(레인보우) - Aurora
Lee Jinjae(이진재) - In a year(1년 만에)
Kim Yonja(김연자) - Mother(어무이)