Vissza

Kim Joong Gook - How Come You Don't Know? (모르나요)Magyar felirat:
zakurochan

Magyar szöveg: (2014.10.15. 01:09:04)

Minden nap, a fejemben vagy
Ragyogva mosolyogsz rám.

Bárcsak rám gondolnál
Néha, képtelen vagyok éjjel aludni,
Folyton rád gondolok.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.
Miért csak ez a szerelem kegyetlen velem?
Az egyetlen dolog,
Amit szeretnék, Te vagy.

Habár - egyedül szeretek,
Habár - bánatomban sírok,
Habár - néha nap megfájdul a szívem,
S azon a napokon eljössz értem.
Azok a szerelmes napok eljönnek még.
Ha remélek s reménykedek.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha közelebb lépek hozzád,
Te messzebb mész.
Nem tudod, hogyan érzek?
Szeretlek.

Majd egy nap keresni fogsz,
Majd egy nap rájössz,
Hogy végig mögötted voltam.

Tudod Te milyen érzés szeretni
Valakit, akit annyira gyűlölsz?
Nem ismered ezt a bolond énemet.

Ha csak szeretni tudnék,
Még, ha mindent el is vesztek
Minden rendben lesz - ugye tudod?

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

onjongil geudaega nae meori sogeseo
hwan hage nareul bomyeo utgo itneyo

geudaedo gakkeum sshig
nal saenggag haneunji oneul bam
geudae saenggag jam mot irujyo

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

sarangeun naegeman wae
mojin geon gayo naega baraneun
geon ojig geudae hana

honja saranghago seogeulpeo
nunmul nago gaseumi
shiryeowado eonjengan naegedo
geureon nari ogetjyo
saranghal nal ogetjyo
barago barada bomyeon

nugungal neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

han georeum daga gamyeon
deo meoreo jineyo
geudaen ireon naemam
moreunayo saranghaeyo

eonjengan nal chat getjyo
eonjengan nal algetjyo
geudae dwie seo itneunnal

neomuna sarang haeseo
miwo jineun mam anayo geudaen
moreujyo babo gateun nal

saranghal su itdamyeon
nae modeun geol da irheodo
nan gwaenchanhayo moreunayo

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
11.76%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
11.06%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Three Bold Siblings
tvN 21:10
Crash Course in Romance
TV Chosun 21:10
Red Balloon (2022)
jTBC 22:30
Agency

Legfrissebb videoklipek
2023.02.04.
Song Min Kyung( 송민경) - Something Big is Coming ( 큰거온다)
Cho Joo Han( 조주한) - Hit( 때려라)
Holynn - Black Raspberry
전상근 X 리트너 프로젝트 - 이 겨울이 지나면 그땐 봄이 올까요
Jade - Rooftop
2023.02.03.
김정현 - 난 말야 ( 꼭두의 계절 OST)
A+B - Still( 제자리)
STAYC( 스테이씨) - Poppy ( Korean Ver.) ( Performance Video)
JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII( 다비), Justin Park)
민서 ( MINSEO) - Miracle ( 사랑의 이해 OST)
Lyrics Video Marlem Jink( 말렘 징크) - Pipe Dream ( feat. Bravo)
SM 3.0: IP 전략 - 멀티 '제작센터/레이블' 체계|SM 3.0: Producing Strategy - Multi 'Production Center/Label' System -
EL RUNE - 어른 ( Middle Child)
2023.02.02.
태연( TAEYEON) - 혼자서 걸어요( Nights Into Days) ( Prod. by 나얼)
Woolenciah - GET SET GO
Sojung( 이소정) - Hello( 오랜만이야 안녕)
JK 김동욱 ( JK Kim Dong Uk) - T O R O N T O
2023.02.01.
blah - 온전한 마음 Visualizer
A.C.E UNDER COVER : AREA US TOUR DVD Behind the scenes #1 -
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
MZ SooChaeHak( MZ수채학) ( 잠골버스2기) - My One and only( 하나뿐인 운명처럼)
Jeong Mi Ae( 정미애) - Dont worry( 걱정 붙들어 매)
R&B 8C - Sunroof ( Feat. AHNSURAM( 안수람))
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
2023.01.31.
몬채널B EP.348 - 괜찮아
GOLDBUUDA - Your Lives Matter ( Feat. Kamiyada+, Original God)
Dear Cloud( 디어클라우드) - Bye Bye Yesterday
HongDaeKwang( 홍대광) - snow light( 눈 빛)
VIVIZ( 비비지) - PULL UP
[ -
-
NOWIMYOUNG( 나우아임영), SUDO( 수도) - DIAMOND RINGS
Dohee( 도희) - ONE
김건우 ( Kim Geon Woo) - ME = ME
Dust funk - Low & High
2023.01.30.
권진아 - You ( 대행사 OST)
8TURN - TIC TAC
NCT 127 엔시티 127 - Ay-Yo
지플랫 ( Z.flat) - 눈가시 Live Clip
Lyrics Video Sondia - Dream( 꿈에)
Lyrics Video eldon - Monster
Lyrics Video Kim Feel( 김필) - Hallelujah( 나도 모르는 노래)
-
Lyrics Video K-Flow( 키네틱플로우) - Forest of Dreams( 몽환의 숲) ( feat. Yiruma( 이루마))
Welcome to UrAnus. Please Do Not Laugh | Halley and the Comets S1·E2 -
Lim Jae Chang( 임재창) - Advice to me( 내가 나에게 하는 충고)
Lyrics Video Lemon City( 레몬시티) - Once Again
TIGER EATS TOAST - Break The Wall
하진 ( HAJIN) - Times Up ( 사랑의 이해 OST)
2023.01.29.
BanHaNa( 반하나) - Because of you( 너라서 다 좋았나 봐)
ELECTRONICA Ifresh( 이프레시) - A Whole New World
태비 ( Taeb2) - Fine and Free ( Feat. 김승민 ( Kim Seungmin))
Jiho( 지호) - Wish your day shine without me( 내가 없는 너의 하루가 언제나 빛나길) ( Feat. Ekko)
1%( 원퍼센트) - I Mean It( 나 지금 진지해)
BALLAD Seo Chan Woo( 서찬우) - For You( 유채꽃)
2023.01.28.
LEE SOLOMON( 이솔로몬) - Note( 생일)
Able( 에이블) - Think About You( 너로 가득해)
ONEWE( 원위) - GRAVITY
Hyun, Ji-Hoon( 현지훈) - Abandoned( 유기( 遺棄))
2seon( 이선) - Do You Remember