Vissza

Kim Bo Hyung - I Miss You (그리워 )Magyar felirat:
Cintus

Magyar szöveg: (2016.04.25. 12:11:13)

Mennyit kell még sírnom?
Meddig kell még fájjon,
Hogy elfeledjelek,
Hogy elengedjelek?

Visszafordítanám az időt,
Hogy többet láthassalak.
Az a bolond, a szívem, elfeledhetne.

A szíved is, oly távoli, mint a hűvös szél.
Mint valami félnótás,
Nem tudlak elfeledni.
A szívem csak téged akar.

Csendben sírok.
Látom a fájdalmas véget.
De hiányzol, úgy hiányzol.
A mai nap jobban, mint tegnap.
Hiányzol, ó szerelmem.
Hiányzol, ma még jobban.

Kimerültem a végzettől.
Tartom hideg kezed.
De a szívem, őrülten, téged keres.

A szíved is, oly távoli, mint a hűvös szél.
Mint valami félnótás,
Nem tudlak elfeledni.
A szívem csak téged akar.

Csendben sírok,
Látom a fájdalmas véget.
De hiányzol, úgy hiányzol.
A mai nap jobban, mint tegnap.

Nem lehetsz az enyém,
De nem veszíthetlek el,
Nem élhetek nélküled.
Mert az utolsó csókod
És az illatod foszlánya
A szívemben még él.

Csak téged szerettelek.
Csak téged akartalak.
Olyan gyönyörű, hogy már fáj.
Az én egyetlen szerelmem.
Hiányzol, ó szerelmem.
Hiányzol, ma még jobban.

Szerelmem.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

eolmana ureoya
eolmana deo apaya
neol ijeulkka
nega jiwojilkka

siganeul doedollyeo
naega neol bol su eopsge
miryeonhan gaseumi
neol ijge

gaseum sirin baramcheoreom
haneopsi meon ne mameul
ijji moshae babocheoreom
dagaseoneun nae mameul

sumjugyeo ureodo
apeun kkeuti boyeodo
geuriwo geuriwo
eojeboda oneul deo
geuriwo Oh My rove
geuriwo oneul deo

unmyeonge jichyeoseo
chagaun son jabado
michin deut gaseumi
neol chaja

gaseum sirin baramcheoreom
haneopsi meon ne mameul
ijji moshae babocheoreom
dagaseoneun nae mameul

sumjugyeo ureodo
apeun kkeuti boyeodo
geuriwo geuriwo
eojeboda oneul deo

jabeul sudo eopseo
neol nohchil su eopseo
neo eopsin sal su eopseo
ne majimak ipsul
majimak hyanggiga
gaseumsoge namaseo

neo hanaman saranghaesseo
neo hanaman wonhaesseo
siridorok areumdaun
hanappunin saranga
geuriwo Oh My rove
geuriwo oneul deo

saranga

Aktív közösségi fordítások
Ruby Ruby Love (2017) 1. rész
29.24%
Ruby Ruby Love (2017) 2. rész
13.22%
Ruby Ruby Love (2017) 3. rész
16.52%
Ruby Ruby Love (2017) 4. rész
17.36%
Ruby Ruby Love (2017) 5. rész
18.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 07:50
Bad Love
SBS 08:35
Wanna Taste?
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
tvN 21:30
The Cursed
SBS 22:00
Romantic Doctor, Teacher Kim (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2020.02.18.
[Stone Music PLAYLIST] 감성터지는 새벽|랩몬스터 (RM), Crush, 프라이머리, 오혁, 권진아, 릴러말즈 (Leellamarz), Way Ched (웨이체드) -
[Stone Music+] Who's That?_웨터 (wetter)|LOVE IS ALL AROUND, K-POP, Rock, 인디 -
Dreamcatcher(드림캐쳐) - Scream
ELRIS(엘리스) - Intro
SE SO NEON(새소년) - Midnight Train(심야행)
MAKING FILM 단돈 10만원으로 음원 차트인 도전~! | SUNGHWI(성휘) - Clould(구름)
[안방 뉴스] IZ*ONE (아이즈원), EVERGLOW (에버글로우), ATEEZ (에이티즈), 웨터 (wetter)|FIESTA, DUN DUN, Answer -
hwangforever(황영원) - astronaut(우주비행사)
VINCIT(빈시트) - I Dont Wanna Die
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 3rd week of February|박재범, ASH ISLAND, 우원재, Cox Billy
40 - Blanket(이불)
NAMJAE(남재) - Late night(새벽)
[ENG SUB] [Stone Music+] ATEEZ (에이티즈) Answer vs WAVE 양자택일|K-POP, Dance, TREASURE, 웨이브, 앤서, 앤써 -
2020.02.17.
One.K(원케이) - My day(나의 하루)
JIHEE(지희) - Miss you much(참 보고싶어)
2020 월간 윤종신 2월호 - Long D. (Monthly Project 2020 February Yoon Jong Shin)
by me - Like Nothing(아무 일 없던 것처럼) (Live ver.2)
IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA
ANS - Say My Name (Performance Ver.)
벤 (BEN), CSP - 보통의 연애 Ordinary Love
[Stone Music+] Weekly Review_Crush (크러쉬) / 뉴이스트 (NU'EST) / BLACK6IX (블랙식스) / 젬스톤 (Gemstone) -
FreeXKid - I Pray (feat. gre gory)
2020.02.16.
VERIVERY - Paradise & PHOTO DIY (Produced by VERIVERY)
Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - #900Days With LUCKY 02
DKSN(동경소녀) - look at me(봐봐봐)
사랑의 불시착 OST 남혜승 (Nam Hye Seung), 박상희 (Park Sang Hee) - 그날의 바람 (The Wind of the Day)
BANHANA(반하나) - Because of you(그 남잔 말야) (Live ver.)
[Stone Music PLAYLIST] 숨어서 듣는 여돌 띵곡 (흥.ver)|IZ*ONE (아이즈원), 구구단 (GUGUDAN), 시그니처 (cignature), K-POP -
Harim(하림) - Travelers Song(떠나지 못할 이유는 없었다는 걸)
Yucherish(유체리쉬) - Retro Effective
Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - #900Days With LUCKY 01
Bae Sung Yoon(배성윤) - Its Alright(괜찮아) (Touch(터치) OST Part.4)
주단 (Joodan) - 우린 이렇게 지나가 버리고 Lyric Video
2020.02.15.
[Stone Music+] MIX TAPE_국힙의 미래|A$hiroo, GI$T, 칠린호미, 카나베잇, HipHop, 힙합 -
Park Won(박원) - My turn(내 차례) (Ending Again(또한번 엔딩) Part.1)
Ramyeonboy(라면소년) - Clap crab(되게 대게) (라끼남 OST Part.2: 라면이 되게 대게 먹고 싶은 날이라면)
Ramyeonboy(라면소년) - Drop the Noodle(드랍 더 면) (라끼남 OST Part.2: 라면이 되게 대게 먹고 싶은 날이라면)
[Stone Music PLAYLIST] 장르 불문 노동요 (매운맛)|Valentine Day Song, 프라이머리, Hoody, 행주, Cha Cha Malone, Horim -
Lee go do(이고도) - Winter night(겨울밤)
2020.02.14.
IU(아이유) - To the sea(아라로)
IU(아이유) - 바람꽃 (E.S)(Wind Flower) (Queen Seon Deok(선덕여왕) OST)
[Stone Music+] Cha Cha Malone Playlist 킬링포인트|차차말론, Pop -
[Stone Music PLAYLIST] 치명적인 파워워킹|IZ*ONE (아이즈원), 청하, EVERGLOW (에버글로우), (여자)아이들, 세븐틴 (Seventeen) -
[Stone Music+] 초콜릿보다 달콤한 목소리.zip|박경, 김재환, pH-1 -
[LUCKY TV] EP.49 정세운, 뷰티쁠 화보를 찍다! -
lIlBOI(릴보이), YANU(야누), TakeOne(김태균) - Moves (Prod. Gang-uk)
by me - Like Nothing(아무 일 없던 것처럼) (Live in Tesla)
Moon Byul(문별) - Eclipse(달이 태양을 가릴 때)
Eldon - Fighting!(응원해)
[Stone Music PLAYLIST] 밸런타인데이는 달달하게|Valentine Day Song, 프라이머리, Hoody, 행주, Cha Cha Malone, Horim -
윌로 (WILRO) - 해프닝 Happening Lyric Video
Mr. BOOO(미스터부우) - Leave it to Mr.booo(뚝딱뚝딱 만들어줄게)
[Stone Music+] 하루 한돌_ATEEZ (에이티즈)_최산|Answer, K-POP, Dance, Performance -
2020.02.13.
415(사이로) - Miss(그림)
Yellow Bench(옐로우 벤치) - When Will Our Time Be(우리 언제 만나게 될까?) (Live ver.)
MC SNIPER(MC스나이퍼) - Your voice(니 목소리) (Live ver.)
[Stone Music PLAYLIST] 내적댄스 폭발 아이돌 노래|IZ*ONE (아이즈원), 마마무 (Mamamoo), 블락비 (Block B) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 2nd week of February|창모 (CHANGMO), 로꼬, 그레이, pH-1, Hash Swan
Marcus Way(마커스 웨이) - Jenny Im In Love
[Stone Music+] 오늘의 허슬러_차차말론 편|Cha Cha Malone, 힙합, HIPHOP, ALL EYES ON YOU -