Vissza

Joyce Chu - I Miss U (好想你)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2016.06.19. 15:04:00)

Üzenetet szerettem volna küldeni
(mert) nagyon hiányzol.
Fel szerettelek volna hívni most azonnal
(mert) nagyon hiányzol.

Az első dolog, amire reggel gondoltam, hogy
nagyon hiányzol.
Esik az eső vagy a süt a nap
nagyon hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de, nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.

Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Hiányzol.
Hiányzol.
Hiányzol.

Tudom, hogy
mostanában nagyon elfoglaltak vagyunk
és nincs időnk találkozni,
de...
mindig is el akartam neked mondani, hogy
nekem...
nagyon, nagyon, nagyon
hiányzol.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

想要傳送一封簡訊給你 我好想好想你
Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni wo hao xiang hao xiang ni
想要立刻打通電話給你 我好想好想你
Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni wo hao xiang hao xiang ni
每天起床的第一件事情 就是好想好想你
Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing jiu shi hao xiang hao xiang ni
無論晴天還是下雨 都好想好想你
Wu lun qing tian hai shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni

*
每次當我一說我好想你你都不相信
Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
但卻總愛問我有沒有想你
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
我不懂的甜言蜜語所以只說好想你
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
反正說來說去都只想讓你開心
Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin

**
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是真的真的好想你 不是假的假的好想你
Shi zhen de zhen de hao xiang ni bu shi jia de jia de hao xiang ni
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是夠力夠力好想你 真的西北西北好想你
Shi gou li gou li hao xiang ni zhen de xi bei xi bei hao xiang ni

好想你
Hao xiang ni

Repeat *

Repeat ** x2

好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
9.35%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
MBC 19:05
The Brave Yong Soo-jung
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Suji & Uri
tvN 20:50
Lovely Runner
ENA 22:00
Crash
KBS2 22:10
Dare to Love Me

Legfrissebb videoklipek
2024.05.21.
Kim Da Seul( 김다슬) - After today( 오늘이 지나면)
Deok( Kim yong deok)( 덕이형( 김용덕)) - White Flower( 백화)
PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
16 - 너를 반복해 ( 이사장님은 9등급 OST)
[MV] BLASÉ( 블라세) _Turtle ( Feat. CHUNG HA( 청하)) -
하성운 - 선물 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 9)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
2024.05.20.
이소라 - 바라 봄 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
[PLAYLIST] 'Fav Boyz ( Steve Aoki's Gold Star Remix)' 앨범 전곡 듣기 | Full Album -
이클립스 ( ECLIPSE) - 소나기 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 1)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
김종서 - 별이 빛나는 밤 ( 화100 OST)
Lyrics Video WH3N( 웬) - When You Get Caught Between The Moon And Seoul City( 저 달은 네 눈동자야)
Lyrics Video WH3N( 웬) - Today Is Not The Day( 오늘은)
Lyrics Video WH3N( 웬) - Mama
Lyrics Video WH3N( 웬) - Apartments( 아파트)
SUHO 수호 - 치즈 ( Cheese) ( Feat. 웬디)
Woo Yerin( 우예린) - RESCUE
Woo Yerin( 우예린) - tulip( 튤립)
NEXZ( 넥스지) - Ride the Vibe
2024.05.19.
SMUZ ( 스뮤즈) - 겨울의 봄 ( Spring of winter) ( Vocal. 하로)
Byun Ha Rim( 변하림) - Wake Up in the Morning That You Want
Hwang In Wook( 황인욱) - Please Forget Me( 날 그만 잊어요)
Lee Yejoon( 이예준) - heartache( 머리가 어떻게 됐나봐)
수퍼비 ( SUPERBEE) - Stop Watch ( Feat.SOOVI) ( 화100 OST)
2024.05.18.
김보아 ( KIM BOA) - BLOSSOM ( 블러썸)
Enoch( 에녹) - Tonight( 오늘밤에)
Yves ( LOONA)( 이브 ( 이달의 소녀)) - Breath( 한숨) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
SPECIAL CLIP Yves ( LOONA)( 이브 ( 이달의 소녀)) - Breath( 한숨) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
2024.05.17.
문별 ( 마마무), 휘인 ( Whee In) - 비밀은 없어 ( 비밀은 없어 OST)
Ryan - Daisy ( feat. 수연이)
JuwON - MUZURI( 머저리)
90, Song Pureum( 송푸름) - Innermost Feelings( 속마음) ( Prod. 90)
NAYEON “NA” Album Trailer -
2024.05.16.
Kik5o( 키코) - Pretty Revenge
Lee Daneung( 이다능) - Hug Me( 휴식)
윌콕스 ( Wilcox) - 하나면 하나지 ( 1 is 1) Visualizer
리밋( Limit) - 민들레씨!
MARK 마크 - 200
SURL ( 설) - ringringring
Project Jin - 보고 싶다 내 친구야 ( Miss You Buddy)
YUNGIN, Paul Blanco, 창모 ( CHANGMO) - Homesick Visualizer
SPECIAL CLIP THE BOYZ( 더보이즈) - How about you?( 넌 어떻게 생각해?) | 웹툰 No Office Romance! 사내연애 사절! OST
2024.05.15.
LeSon ( 르손) - HONEY BEE
육중완밴드 ( 6band) - 이모님 ( Emo)
더윈드 ( The Wind) - 빛을 담아 너에게 줄게 ( Sirius) Part. 2
IVE 아이브 - Accendio
[EN/JP] 돌멩이가 육성재한테 말을 걸었다?! [????돌터뷰] 육성재 편|DOLTERVIEW, Stone INTERVIEW -
2024.05.14.
WEN, 돔 ( Dome) - 추워 ( COLD)
KISU( 기수) - About you
Mini-Net Orchestra( 미니넷 오케스트라) - The Wind From the Island( 섬에서 부는 바람) ( Live)
LYRIC VIDEO kanemochi( 카네모치) - Sunrise ( Feat. bluedsgn)
WHIB( 휘브) - KICK IT
YOON CHAEWON( 윤채원) - Americano on a rainy day( 아메리카노 한잔에 빗소리)
Lyric Video 10CM - 봄눈 ( 선재 업고 튀어 OST Part 8)|리릭비디오|Stone Music Playlist
ZEROBASEONE ( 제로베이스원) - Feel the POP ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
젬마( JEMMA) - Take it all ( 비긴즈유스 OST)
????발매 인사 영상 10CM - 봄눈|선재 업고 튀어 OST Part 8|Stone Music+
Special Clip MONSTA X 몬스타엑스 - DEBUT 9th Anniversary Message
TEASER 90, Song Pureum( 송푸름) - Innermost Feelings( 속마음) ( Prod. 90)
이클립스 ( ECLIPSE) 덕질 중인 사람?! ✋✋|선재 업고 튀어 OST|소나기, 만날테니까, You & I, I'll Be There, Run Run|#Shorts -