Vissza

Joyce Chu - I Miss U (好想你)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2016.06.19. 15:04:00)

Üzenetet szerettem volna küldeni
(mert) nagyon hiányzol.
Fel szerettelek volna hívni most azonnal
(mert) nagyon hiányzol.

Az első dolog, amire reggel gondoltam, hogy
nagyon hiányzol.
Esik az eső vagy a süt a nap
nagyon hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de, nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.

Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Hiányzol.
Hiányzol.
Hiányzol.

Tudom, hogy
mostanában nagyon elfoglaltak vagyunk
és nincs időnk találkozni,
de...
mindig is el akartam neked mondani, hogy
nekem...
nagyon, nagyon, nagyon
hiányzol.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

想要傳送一封簡訊給你 我好想好想你
Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni wo hao xiang hao xiang ni
想要立刻打通電話給你 我好想好想你
Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni wo hao xiang hao xiang ni
每天起床的第一件事情 就是好想好想你
Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing jiu shi hao xiang hao xiang ni
無論晴天還是下雨 都好想好想你
Wu lun qing tian hai shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni

*
每次當我一說我好想你你都不相信
Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
但卻總愛問我有沒有想你
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
我不懂的甜言蜜語所以只說好想你
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
反正說來說去都只想讓你開心
Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin

**
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是真的真的好想你 不是假的假的好想你
Shi zhen de zhen de hao xiang ni bu shi jia de jia de hao xiang ni
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是夠力夠力好想你 真的西北西北好想你
Shi gou li gou li hao xiang ni zhen de xi bei xi bei hao xiang ni

好想你
Hao xiang ni

Repeat *

Repeat ** x2

好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 1. rész
52.97%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
jTBC 21:30
Moment at Eighteen
tvN 21:30
Designated Survivor: 60 Days
KBS2 22:00
Perfume
MBC 22:00
Investigation Couple (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2019.07.22.
DONGKIZ - BlockBuster
VANKiD (밴키드) - 훗카이도 (feat KIMM CHAAN, Doogiechilli)
2019.07.21.
EXO-SC 세훈&찬열 - What a life
2019.07.20.
HYO - Badster (English Ver.)
HYO - Badster
EXO-SC 세훈&찬열 - 있어 희미하게 (Just us 2) (Feat. Gaeko)
2019.07.19.
IN2IT (인투잇) - Run Away Trailer
ikki(익키) - 9am(오전 9시)
2019.07.18.
Yoon Dukwon(윤덕원) - Why(왜죠)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Slowly(천천히)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Funeral(분향)
Yoon Dukwon(윤덕원) - Joke(농담)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Thin Ice(살얼음)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Let them pass by(잊어야 할 일은 잊어요)
EXO-SC 세훈&찬열 - What a life Triple Title Trailer
STATION 3 TAEYONG 태용 - Long Flight
Lena Park(박정현) - With You(같이)
Performance 홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
Standing Egg(스탠딩 에그) - A Song Only I Wanna Know(나만 알고 싶은 노래)
HENRY(헨리) - Fall in Luv
from_island(섬의 편지) - Secret (나만 (feat. 짙은, 이사라))
2019.07.17.
gong (공) - 안개 (Haze) (Damaged Ver.)
강이채 (Echae Kang) - Smoky Mocha Coffee
EXO-CBX (첸백시) - Be My Love(누가 봐도 우린) (LOVE PLAYLIST 4(연애플레이리스트4) Part.1)
PENTAGON(펜타곤) - Humph!(접근금지) (Prod. By GIRIBOY(기리보이))
Jhnovr - Baptism (Feat. Goretexx)
NORAZO(노라조) - SHOWER(샤워)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
2019.07.16.
1 - 4
Moon Yeon (문연) - Alright
2019.07.15.
크나큰 (KNK) - SUNSET
DAY6 - Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)
StorySeller (스토리셀러) - In the ocean
조우찬 (Jo Woo Chan) - 현실자각타임 (Reality Check) (Feat. Dok2)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
VANKiD (밴키드) - 훗카이도 (feat KIMM CHAAN, Doogiechilli)
2019.07.13.
GA EUN(가은) - SNOOZE (Feat. Hash Swan)
2019.07.12.
Lee Gaeun(이가은) - Remember You(기억할게)
2019.07.11.
유학소녀 (UHSN) - 팝시클 (POPSICLE)
GFRIEND(여자친구) - Fever(열대야) (Choreography Ver.)
1TEAM - ROLLING ROLLING(롤링롤링)
Crucial Star(크루셜스타) - It’s a different thing to love her and make her happy (Feat. jeebanoff)
애런 (ARRAN) - PUZZLE
CHILDDIAHN (차일디안) - 어디든 (Wherever)
ZEMINI(제미니) - an alley(그 골목(Live ver.))
2019.07.10.
Yang Da Il(양다일) - My Love
HONG BIN(홍빈)(VIXX), HYUNG WON(형원)(MONSTA X) - COOL LOVE (Prod.dress)
홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
BAEKHYUN 백현 - UN Village
Ruby Star(루비스타) - go home
Chan Hwi(찬휘(세븐스트릿)) - CANT FORGET(두번의 이별뒤에 다시만난 너 (feat. 남근형))
레드하우스 (Red House) - Stop the rain
NATURE (네이처) - 내가 좀 예뻐 (Im So Pretty)
2019.07.09.
MeloMance(멜로망스) - You&I(인사)
LIMITLESS(리미트리스) - Dream Play(몽환극)
Belt Boy (벨트보이) - 1st LUV (feat. Serri(세리))
2019.07.08.
SHIN HYE SUNG (신혜성) - For You (나의 너에게)
ATEEZ (에이티즈) - ‘AURORA (Performance ver.)
HA SUNG WOON(하성운) - BLUE
SLO 슬로 - Party (Feat. Jhnovr, pH-1)