Vissza

Joyce Chu - I Miss U (好想你)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2016.06.19. 15:04:00)

Üzenetet szerettem volna küldeni
(mert) nagyon hiányzol.
Fel szerettelek volna hívni most azonnal
(mert) nagyon hiányzol.

Az első dolog, amire reggel gondoltam, hogy
nagyon hiányzol.
Esik az eső vagy a süt a nap
nagyon hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de, nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.

Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Hiányzol.
Hiányzol.
Hiányzol.

Tudom, hogy
mostanában nagyon elfoglaltak vagyunk
és nincs időnk találkozni,
de...
mindig is el akartam neked mondani, hogy
nekem...
nagyon, nagyon, nagyon
hiányzol.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

想要傳送一封簡訊給你 我好想好想你
Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni wo hao xiang hao xiang ni
想要立刻打通電話給你 我好想好想你
Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni wo hao xiang hao xiang ni
每天起床的第一件事情 就是好想好想你
Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing jiu shi hao xiang hao xiang ni
無論晴天還是下雨 都好想好想你
Wu lun qing tian hai shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni

*
每次當我一說我好想你你都不相信
Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
但卻總愛問我有沒有想你
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
我不懂的甜言蜜語所以只說好想你
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
反正說來說去都只想讓你開心
Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin

**
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是真的真的好想你 不是假的假的好想你
Shi zhen de zhen de hao xiang ni bu shi jia de jia de hao xiang ni
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是夠力夠力好想你 真的西北西北好想你
Shi gou li gou li hao xiang ni zhen de xi bei xi bei hao xiang ni

好想你
Hao xiang ni

Repeat *

Repeat ** x2

好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni

Aktív közösségi fordítások
Everything and Nothing (2019) 1. rész
37.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
jTBC 21:30
Chief of Staff (Season 2)
tvN 21:30
Catch the Ghost!
KBS2 22:00
The Tale of Nokdu
SBS 22:00
VIP

Legfrissebb videoklipek
2019.11.18.
Golden Child(골든차일드) - WANNABE
LYRIC VIDEO BEN(벤) - Deep Sorrow (한숨만) | 보좌관2 Chief of Staff 2 OST
1TEAM - Make This (PERFORMANCE VER.)
IU(아이유) - Blueming(블루밍)
오반 (OVAN) - 그 영화의 주인공 (feat. 잔나비)
피아노맨 - 싫다
오반 (OVAN) - 과일 (VIRGIN LOVE) (feat. 챈슬러)
오반 (OVAN) - 잡종흡연 (Girl You Deserved It)
오반 (OVAN) - 진짜를 꺼내봐 (For Real)
P - B
IU(아이유) - above the time(시간의 바깥)
머쉬베놈이 직접 알려주는 - 알려좀주쇼
2019.11.17.
A - n
AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ TEASER VIDEO SEOL HYUN
DAYBREAK(데이브레이크) - kickkick(킥킥)
ORLY (올리) - Crush on You
FLEX ZONE LIVE: Chillin Homie - Jealous (Feat. Tommy Strate)
2019.11.16.
Cha ga eul(차가을) - We were once beautiful together(우리 참 예뻤어)
CHANGJO(창조) - Never Anything(기다려) (Feat. V-Hawk)
2019.11.15.
South Club(사우스클럽) - twice(두 번)
김우성 (WooSung) - Beautiful Girl (Feat. 프니엘 (PENIEL))
JJANGYOU(짱유) - 115
젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay) Studio Live
VAN GWANG OK(반광옥) - Draw(그려본다)
젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay)
Luri(루리) - Blah Blah(쉿) (Feat. Bryn(브린))
MKS - 무언가
2019.11.14.
스카이걸스 (SKY GIRLS) - 너때문에 Because of You
OFFICIAL LIVE 머쉬베놈 (MUSHVENOM) - 알려 좀 주쇼
gong(공) - Seoul Boutique(서울부띠끄)
Eric Nam (에릭남) - Congratulations (Feat. Marc E. Bassy)
Rainbow(레인보우) - Aurora
Lee Jinjae(이진재) - In a year(1년 만에)
Kim Yonja(김연자) - Mother(어무이)
Owen(오왼) - run (prod. Big Banana)
MAMAMOO(마마무) - HIP
탁연 (Takyeon) - OH! OH! Lyric Video
보민 (Bomin) - 자꾸 생각나 (You & I)
IN2IT (인투잇) - ULlala: 중독 (ULlala: Poisoning)
2019.11.13.
Stray Kids(스트레이 키즈) - Astronaut
KWON SOON IL(권순일) - Change(변한 걸까) (With Kwon Jin Ah(권진아))
YoonDo(윤도) - Another Spring(흰 눈이 녹아 다른 봄이 와도)
클래지콰이 프로젝트 (Clazziqaui project) - 러브레시피
참깨와 솜사탕 (Chamsom) - 나의 도시
Wanted(원티드) - Heal Me(외로운 사람들을 위한 노래)
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
유령을 잡아라 OST Part 4 ABRY (에이브리) - Wanted
MODEL MOB - NEW NEW NEW
치타 (CHEETAH), 에스진 - 아리 (블랙머니 OST)
2019.11.12.
A.C.E (에이스) - 삐딱선 (SAVAGE) B+Behind
스폿라이트 NATURE (네이처) - OOPSIE (My Bad)
DARU (다루) - MACARON (마카롱) (with AIDEN(에이든)of AWEEK)
Seven O’clock(세븐어클락) - Midnight Sun
NATURE (네이처) - OOPSIE (My Bad)
punchnello(펀치넬로) - doodle(낙서) (Feat. Yerin Baek(백예린)) (Prod. by WOOGIE)
소래 (Sorae) - 괜찮다고 (Vocal 박한솔) Lyric Video
Bambee(밤비) - Urban Radius(도시반경)
HYNN(박혜원) - Last Train(막차)
HYNN(박혜원) - Bad Love(차가워진 이 바람엔 우리가 써있어)
the Night of Seokyo(서교동의 밤) - Be My Blue(feat.ROGI(로기))