Vissza

Joyce Chu - I Miss U (好想你)Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2016.06.19. 15:04:00)

Üzenetet szerettem volna küldeni
(mert) nagyon hiányzol.
Fel szerettelek volna hívni most azonnal
(mert) nagyon hiányzol.

Az első dolog, amire reggel gondoltam, hogy
nagyon hiányzol.
Esik az eső vagy a süt a nap
nagyon hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol.

Amikor azt mondom, hogy hiányzol
mindig kételkedsz bennem.
Meg szeretném kérdezni, hogyha hiányzol,
de, nem vagyok a szavak mestere,
így csak annyit mondok, hogy hiányzol.

Végülis
csak azt szeretném, hogy boldog légy.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.

Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Úgy értem, hogy nagyon, nagyon.
Hiányzol, hiányzol, hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.
Nagyon, nagyon hiányzol.

Hiányzol.
Hiányzol.
Hiányzol.

Tudom, hogy
mostanában nagyon elfoglaltak vagyunk
és nincs időnk találkozni,
de...
mindig is el akartam neked mondani, hogy
nekem...
nagyon, nagyon, nagyon
hiányzol.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

想要傳送一封簡訊給你 我好想好想你
Xiang yao chuan song yi feng jian xun gei ni wo hao xiang hao xiang ni
想要立刻打通電話給你 我好想好想你
Xiang yao li ke da tong dian hua gei ni wo hao xiang hao xiang ni
每天起床的第一件事情 就是好想好想你
Mei tian qi chuang de di yi jian shi qing jiu shi hao xiang hao xiang ni
無論晴天還是下雨 都好想好想你
Wu lun qing tian hai shi xia yu dou hao xiang hao xiang ni

*
每次當我一說我好想你你都不相信
Mei ci dang wo yi shuo wo hao xiang ni ni dou bu xiang xin
但卻總愛問我有沒有想你
Dan que zong ai wen wo you mei you xiang ni
我不懂的甜言蜜語所以只說好想你
Wo bu dong de tian yan mi yu suo yi zhi shuo hao xiang ni
反正說來說去都只想讓你開心
Fan zheng shuo lai shuo qu dou zhi xiang rang ni kai xin

**
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是真的真的好想你 不是假的假的好想你
Shi zhen de zhen de hao xiang ni bu shi jia de jia de hao xiang ni
好想你好想你好想你好想你
Hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni hao xiang ni
是夠力夠力好想你 真的西北西北好想你
Shi gou li gou li hao xiang ni zhen de xi bei xi bei hao xiang ni

好想你
Hao xiang ni

Repeat *

Repeat ** x2

好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni
好想你
Hao xiang ni

Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 4. rész
99.85%
Everyone Is There (2020) 1. rész
13.16%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
SBS 08:35
Amor Fati
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Red Shoes
KBS1 20:30
Be My Dream Family
tvN 21:00
High Class
KBS2 21:30
Police University
MBC 21:30
Second Husband
SBS 22:00
Red Sky

Legfrissebb videoklipek
2021.09.28.
YU SEUNGWOO(유승우) - I Wanna Fall In Love(사랑하고 싶다)
Ciipher(싸이퍼) - Blind(콩깍지)
Lil voicefishing (릴 보이스피싱) - parjun&macgirly(파전&막걸리)
FreezyBone(프리지본) - Onestep
R&B BeautyHandsome (뷰티핸섬) - Just Reply
Viral Affair - Align
2021.09.27.
DDOA(또아) - No Thump-Thump(쿵쾅쿵쾅 안 돼요)
fromisoda 프롬이소다 #37 - fromis_9 (프로미스나인)
DOWOON - Out of the Blue (문득) (Duet with Song Heejin)
MONSTA X #OneDayDanceChallenge #monstax #몬스타엑스 #shorts -
KEY 키 - BAD LOVE
Hyun, Ji-Hoon (현지훈) - Sailing Boat(돛단배)
Jang Heewon(장희원) - I Wouldnt Have Loved(사랑하지 않았을 거야)
CRYING NUT(크라잉넛) - Death Song(사망가) (studio live ver.)
2021.09.26.
[SHOWNUayo] EP.3 신입베베 인사 올립니다 ㅣ One Of A Kind 까보자고 (MONBEBE Experience part.1) -
Sojeong(이소정) - Nothing Between Us(너와 나는 이제 남이니까) (Live)
갯마을 차차차 OST Part 5 김재환 (KIM JAE HWAN) - 빛이 되어줘 (Be the Light)
HIPHOP TRICKY (트리키) - drive
Kim Daegeon (김대건) - That night (그날 밤 (Prod. Melotic)) | 디지털가족 OST Part 2
2021.09.25.
Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 6th Anniversary Message
ITZY “SWIPE” M/V -
HIPHOP benkidish (벤키디쉬), Jeremy (이원재) - TOMY
김윤아 - 붉은 꽃그늘 아래서 (인간실격 OST)
DO HAN SE(도한세) - TAKE OVER
[PLAYLIST] 그루브 넘치는 아이돌의 향연!|김우진, ATEEZ (에이티즈), VERIVERY|Stone Music PLAYLIST -
ELECTRONICA WHOwho (후후) - Just Sayin
식보이 (Sikboy) - DREADS (Feat. Skull)
ROCK Hoegi-dong Romanticist (회기동 로맨티스트) - Shall We Go (Feat. 딩두)
Watch MONSTAX - One Day
2021.09.24.
MONSTA X - One Day (Live Performance)
[KEYNOTE interview] SOMDEF (썸데프)_KEYNOTE interview #24|사랑이었나봐 (It was) (Feat. GSoul), Nature -
R&B BACKGOO - TULIP
[슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 12] 미도와 파라솔 (Mido and Falasol)- 언젠가는 (Someday) -
TEASER ELAST (엘라스트) - Dark Dream (악연)
Kebee(키비) - SHOW
슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 12 전미도 (JEON MI DO) - Butterfly
BORN WILD - Uncle
Onestar(임한별) - September 24th(9월 24일)
fromisoda 프롬이소다 #36 - fromis_9 (프로미스나인)
#안녕코리아 콜드플레이 X 방탄소년단 (Coldplay X BTS) - My Universe #Shorts
소울맨 - 기타로 오토바이를 타자 (원더우먼 OST)
5분 PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of September|SOMDEF, Wooks, 담예, Del.Mo| Stone Music PLAYLIST
ITZY “LOCO” M/V -
Kim Shin Young (김신영) - Towards
HarryBigButton(해리빅버튼) - ANGRY FACE (studio live ver.)
BLUEPAPRIKA(블루파프리카) - Slow(천천히) (studio live ver.)
DUOXINI(두억시니) - THE GAME OF DEATH (studio live ver.)
HIPHOP IndEgo Aid (인디고에이드) - TOO DIRTY (feat. 스카이민혁, Klutch, 딥플로우)
JAMBINAI(잠비나이) - SUN. TEARS. RED.(검은 빛은 붉은 빛으로) (studio live ver.)
Ahn Sung Hoon(안성훈) - Mother flower(엄마꽃)
CRYING NUT(크라잉넛) - Death Song(사망가) (studio live ver.)
DICKPUNKS(딕펑스) - MAN ON THE MOON (studio live ver.)
Oh Chill(오칠) - SHOULD BE BETTER (studio live ver.)
THE SOLUTIONS(솔루션스) - Black Night(까만밤) (studio live ver.)
Animal Divers - LIVEABOARD (studio live ver.)
ROCK N ROLL RADIO(로큰롤라디오) - Without a Word(말하지 않아도) (studio live ver.)
Walking After U(워킹애프터유) - Arirang(아리랑) (studio live ver.)
2021.09.23.
조유리 (JO YURI) - 가을 상자 (With 이석훈) Music Clip
NORAZO(노라조) - Buy Now Think Later(고민은 배송만 늦출 뿐)
Chillin Homie,SEONGGUK(성국) - CHRISTIAN DIOR REMIX (Feat. Kid Milli, HIYADAM)