Vissza

Hyun Ah - Change (Change)

Magyar felirat:
KACS

Magyar szöveg: (2014.03.04. 21:35:00)

Igen. (Igen. Igen. Igen.) Ez az. (Igen.) Meg-meg-megmutatom. Ra-ra-rajta!

Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (ezen a sarkon, változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (mutasd meg)!
Változz! Változz! Változz! Változz! Változz!

A sok sablon helyett
íme, itt az én szövegem.
A sok sablon ötlet helyett
íme, itt az én logóm.
Mégis mit akarsz? (Mit művelsz?)
Csak mondd el kedvesem, mit csinálsz?
Igen. Ne törődj másokkal, lépj, lépj már te
szájhős!

(Meg tudok változni) nem számít milyen nehéz is.
(Meg tudsz változni) nem számít mit mond más.
(Meg tudunk változni) mert akarunk!
A leg-leg-legfontosabb, hogy
(Csináld!) Ne foglalkozz másokkal!
(Rajta!) Határ a csillagos ég!
(Múld felül!) Csináld, csináld, csináld még jobban!

(Va-vá-vá változz!)
Te srác, srác, srác változtass a gondolkodásodon, gyerünk!
(Va-vá-vá változz!)
Lányok, lányok, lányok kövessetek és változzatok meg!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változz meg!) Változz meg!
Meg fogok változni, változni, változni,
változni, változni.

Egy-két-há, hah...
Akkor rajta, kezdjük el, lássuk!
Akkor kezdem, rajta, figyelj!
Te, te, te, te készen állsz?
Aha. Égek a vágytól.

Az óra ketyeg.
A problémák pedig csak nőnek.
Mondd már el, hogy miért élek így.
Egész éjjel nyilvánvalóak voltak ezek a tények.

Most már ne aggódj!
Miért, miért ke-kerülsz?
Elég, elég a hazugságokból
és mutasd meg végre, hogy mit tudsz!

(Meg tudok változni) de nem vagyok biztos benne.
(Meg tudsz változni) még ha engem más meg is állít benne.
(Meg tudunk változni) mert akarunk!
A leg-leg-legfontosabb, hogy
(Csináld!) Ne foglalkozz másokkal!
(Rajta!) Határ a csillagos ég!
(Múld felül!) Csináld, csináld, csináld még jobban!

Te srác, srác, srác változtass a gondolkodásodon, gyerünk!
(Va-vá-vá változz!)
Lányok, lányok, lányok kövessetek és változzatok meg!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változz meg!) Változz meg!
Meg fogok változni, változni, változni,
változni, változni.

Rajta!

Én egy kicsit más vagyok, én meg fogom változtatni azt,
amit meg szeretnék.
Meg tudok változni!
Meg tudsz változni!
Meg tudunk változtatni mindent, változz! Változz!

Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó (változz)!
Áó áó áó áó áó áó áó áó áó áó!

Te srác, srác, srác változtass a gondolkodásodon, gyerünk!
(Va-vá-vá változz!)
Lányok, lányok, lányok kövessetek és változzatok meg!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változtass meg mindent!) Változtass meg mindent!
(Változz meg!) Változz meg!
Meg fogok változni, változni, változni,
változni, változni.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Yeah, this, I’m bring it bring it let-let’s go

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh
Change change change change change

Da ddok gateun geot malgo nareul wihan slogan
Da biseuthan saenggagdeul malgo nareul wihan logo
What you want? What you do. Tell me baby what you do
Eonjena nunchi boji malgo step step swagger

(I can change) amuri eoryeodo
(You can change) nuga mweora haedo
(We can change) modu nae mamdaero
Pop pop pop ma collar
(Do it up) shingyeong sseuji malgo
(Take it on) modu haneul wiro
(Jumping up) do it do it do it better

(Ch-ch-ch-change)
Boy boy boy saenggagdaero change
(Ch-ch-ch-change)
Girls girls girls nareul ddara change
(Modu da change) modu da change
(Modeun geol change) modeun geol change
(Ijeneun change) ijeneun change
I’m gonna change change change change change

1, 2, 3 Hah
Let’s get let’s get let’s movin’
Let’s get let’s get let’s started
You you you you you ready?
Yeah~ we just burn it!

Jakkuman shigani ga gwaenhan geokjeongman neureoga wae nan
Ireohge jinaetneunji ppeonhan maldeulman neureonwa all night

Gomin gomin ije geumanhae
Wae iri wae iri pihagimanhae
Deoneun deoneun sogiji malgo
Show me what you got

(I can change) ajigeun mollado
(You can change) nuga nal magado
(We can change) modu nae meotdaero
Pop pop pop ma collar
(Do it up) nunchiboji malgo
(Take it on) modu soneul wiro
(Jumping up) do it do it do it better

(Ch-ch-ch-change)
Boy boy boy saenggagdaero change
(Ch-ch-ch-change)
Girls girls girls nareul ddara change
(Modu da change) modu da change
(Modeun geol change) modeun geol change
(Ijeneun change) ijeneun change
I’m gonna change change change change change

Naneun dalla hana hana
Weonhaneun geol naega naega change
Jigeum buteo I can change
Ijebuteo you can change
Modeun geol da we can change change change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change
Uh uh uh uh uh uh

(Ch-ch-ch-change)
Boy boy boy saenggagdaero change
(Ch-ch-ch-change)
Girls girls girls nareul ddara change
(Modu da change) modu da change
(Modeun geol change) modeun geol change
(Ijeneun change) ijeneun change
I’m gonna change change change change change

Aktív közösségi fordítások
Crossing the Youngdo Bridge (2012) 1. rész
44.26%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
KBS2 09:00
Madam Cha Dal Rae's Love
MBC 19:15
Secrets and Lies
KBS2 19:50
Love to the End
KBS1 20:25
It's My Life
tvN 23:00
Big Forest
tvN 23:00
Top Star Yoo Baek