Magyar szöveg: (2015.01.05. 09:03:25)
Mi van a levegőben?
Régi szerelmünk nyoma
Titkon kereslek
Titkon te is kutatsz
Egyre többé lesz a világ
Az érzés nem ugyanaz már
Melletted állva
Most minden sokkal nagyobb
Még mindig várom. hogy
Csendesen szeress
Míg mellettem maradsz
Csendben is épp elég
Te is várod most is
csendes gyengédségem
Hogy így, kézen fogva
Csendben nézzük az eget
Mi rejlik ebben a szívben?
Próbálod megértetni
Hogy az én álmom
Most már a tiéd is
Mi áll azon a papíron?
Ó, bárcsak hallhatnám már
Minden mondatod
Telve a mosolyunkkal
Még mindig várom. hogy
Csendesen szeress
Míg mellettem maradsz
Csendben is épp elég
Te is várod most is
csendes gyengédségem
Hogy így, kézen fogva
Csendben nézzük az eget
Mindig emlékszünk
Az ígéretre, amit tettünk
Mi ragyogón szikrázva
Mindig a miénk marad
Még mindig várom. hogy
Csendesen szeress
Míg mellettem maradsz
Csendben is épp elég
Te is várod most is
csendes gyengédségem
Hogy így, kézen fogva
Csendben nézzük az eget
Csendben, kézen fogva,
Egyszerű kis álom.
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
Kong qi li duo zhe shen me
You dian lang man de xin dong
Wo tou tou kan ni
Ni ye tou tou kan wo
Shi jie shang duo le shen me
Hao xiang bian de hen bu tong
Zhan zai ni shen bian
Zhe yi qie dou hao kuan kuo
Wo hai zai deng zhe ni
Jing jind de ai wo
Zhi yao you ni pei wo
Jing jing de jiu zu gou
Ni ye zai deng zhe wo
Jing jing de wen rou
Jiu zhe yang shou qian shou
Jing jing de kan zhe tian kong
Xin li mian cang zhe shen me
Ni zhi xiang yao rang wo dong
Yuan lai wo de meng
Ye jiu shi ni de meng
Zhi tiao shang xie le shen mee
Wo hao xian yao ting ni shou
Rang zi zi ju ju
Chong man wo men de xiao rong
Wo hai zai deng zhe ni
Jing jind de ai wo
Zhi yao you ni pei wo
Jing jing de jiu zu gou
Ni ye zai deng zhe wo
Jing jing de wen rou
Jiu zhe yang shou qian shou
Jing jing de kan zhe tian kong
Yong yuan yao ji de
Na tian bi ci xu xia de cheng nuo
Shun jian dian liang de huo hua
Shi wo men de de yong you
Jing jing de shou qian shou
Shi zui da de meng