Magyar szöveg: (2022.08.12. 21:21:24)
[1. versszak]
Tudom, hogy nagyon nehéz
Visszajönnöd hozzám
Tudom, hogy félsz
Az újabb sérelmektől
Még aznap is, mikor elmennél
Megsirattalak a durva szavaimmal
Sajnálom, hátat fordítottam neked
[Refrén]
Kérlek, csak egyszer
Ha láthatnálak téged
Azt is elfogadnám, ha mindent elveszítek
Akár csak az álmaimban
Újra szerethetnénk egymást
Ahogyan vagyunk
[2. versszak]
Egyszerűbb lenne meghalni
Mint kiérdemelni a megbocsátásod
Éneklem ezt a dalt, de nem tudom
Hogy az őszinteségem elér-e téged
„Azt akarom, hogy boldog légy”
Még ezt az egyszerű hazugságot sem tudtam elmondani
Sajnálom, de csak imádkozom, hogy visszajöjj
[Refrén]
Kérlek, csak egyszer
Ha láthatnálak téged
Azt is elfogadnám, ha mindent elveszítek
Akár csak az álmaimban
Újra szerethetnénk egymást
Ahogyan vagyunk
[Átvezető]
Azt gondolod, vége és ez az utolsó együtt töltött időnk
De én ezt képtelen vagyok elfogadni
Nem engedhetlek el, mert sosem tudhatod
A szerelmem feléd, a szerelmed felém
Sosem fogunk újra ilyen szerelmet találni
Senki sem tudhatja
Mi mindig tudjuk
[Refrén]
Kérlek, csak egyszer
Ha láthatnálak téged
Azt is elfogadnám, ha mindent elveszítek
Akár csak az álmaimban
Újra szerethetnénk egymást
Ahogyan vagyunk
[Utó-refrén]
Ez a pillanat most elmúlik
Ha mindent el tudsz felejteni
Az emlékeink, a boldog időket
Nem, találkozni fogok veled a következő életemben
Újra szeretni fogjuk egymást
Ahogy azelőtt is tettük
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
[Verse 1]
I know that it's difficult and hard
To come back to me
I know that you're scared
Of getting hurt again
Even on the day you left
I made you cry with my cruel words
I turned my back on you and I regret it, I'm sorry
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
Just as we are
[Verse 2]
It might be easier to just die
Than to earn your forgiveness
I sing this song, but I don't know
If my truthfulness will get through to you
"I want you to be happy"
I couldn't even tell that simple lie
I just pray that you'll come back, I'm sorry
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
Just as we are
[Bridge]
You think it's over, that it's our last time
But I can't accept those thoughts
I can't let go cuz' you never know
My love for you, your love for me
We'll never find a love the same again
Nobody knows
We always know
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
As we are
[Post-Chorus]
Right now, this moment is passing
If you can forget everything
Our memories, the times we were happy
No, I'll meet you again in the next life
We'll love each other once again
Just as we did before