Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini (Sakitnya Tuh Disini)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.09. 00:00:00)

Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Hogy merted ezt tenni velem?
A szívemmel játszani
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj
Hogy merted ezt tenni velem?
Játszani a szívemmel
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here, hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here

Aktív közösségi fordítások

The Peak (2011) 1. rész

22.03%

Segítek én is a fordításban!

The Peak (2011) 2. rész

11.07%

Segítek én is a fordításban!

The Red Teacher (2016) 1. rész

12.15%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Ázsia Ékkövei

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:

Disney+ 00:00
Seoul Busters
MBC 19:05
The Brave Yong Soo-jung
KBS2 19:50
Scandal (2024)
KBS1 20:30
Suji & Uri
KBS2 21:50
Perfect Family

Heti dél-koreai TV-műsor

Legfrissebb videoklipek

2024.09.17.
Arusha( 아루샤) - I Just Wanna Know
2024.09.16.
Smoke baby ( 스모크 베이비) - 검은 코끼리 ( Black Elephant)
Woshi - We Come Around | ???? Romance in the House 가족X멜로 OST
LeeZe( 리제( 이지혜)) - Midnight( 깊은 밤) | ???? Romance in the House 가족X멜로 OST
진홍 - 조금씩
NCT WISH 엔시티 위시 - 3분까진 필요 없어 ( 3 Minutes)
안성훈, 박지현, 진해성, 나상도, 최수호, 진욱, 박성온 - Good day Good time( 좋은날 좋은시)
허찬조 ( HEOCHANZO) - Lonely Boy ( feat. BIGONE)
2024.09.15.
엄마친구아들 ( Love Next Door) OST Part 4 권진아 ( Kwon Jin Ah) - 담 ( Wall)
[할수있셔] EP.0 할 수 없셔?...할 수 있셔! 셔누의 도전???? ( COMING SOON) -
강시호 ( KANGXIHO) - X 4 Love ♡ ( feat. JI HYEON MIN)
LeeZe( 리제( 이지혜)) - Midnight( 깊은 밤) | ???? Romance in the House 가족X멜로 OST
2024.09.14.
나상현씨밴드 ( BAND NAH) - 낙하 ( Falling)
Motte( 모트) - Ordinary love( 뻔한 사랑) |????DNA Lover DNA러버 OST
MBA ( Most Badass Asian) - LAMBO ( feat. EK, BOLA & Make a Movie)
GAEMI( 개미) - Always falling down( 오래된 일기처럼) ( Piano ver.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
2024.09.13.
홍자 ( HONG JA) - 자야자야 홍자야 ( 부제:행복의 주문) ( Jaya, Jaya, Hongjaya ( Subtitle: Order of Happiness))
Lunch( 중식이) - Rescue Me( 살려주세요) | ????Perfect Family 완벽한 가족 OST
An Yun Il( 안윤일) - Nap( 낮잠)
김창훈 ( Kim Changhoon) - 흑석동 ( Heukseok-dong)
김창훈 ( Kim Changhoon) - 어머니 ( Mother)
김창훈과 블랙스톤즈 ( Kim Changhoon & Black Stones) - 독백 ( Monologue)
SM Classics 서울시립교향악단 - Boom Boom Bass ( Orchestra Ver.)
Jeong Hyo Bean( 정효빈) - My Blooming Heart( 어린 마음 꽃이 피었나)
Otis Lim - 우리집 강아지 귀여워 ( woorizip puppy is cute)
2024.09.12.
ohsukyung( 오수경) - My Guiding Light( 밤하늘의 등불) ( 웹툰 전생의 원수가 아빠라고요? OST Part.1)
Yang Da Il( 양다일) - about you
pylat ( 파일랫) - 늘 ( ever)
채루아( CHAE LUA) - 마음에 남길게 ( Ill leave it in your heart) ( Feat. 도규, 이범준)
RESCENE( 리센느) - New World
P1Harmony ( 피원하모니) 7th Mini Album TRACK SAMPLER -
Otis Lim - Walkin! ( feat. SUMIN)
In The Studio 4K AEONIT( 이오닛) - LUMOS｜인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2024.09.11.
OuiOui ( 위위) - 여기까지만 ( Fade away) ( Feat. Wilcox) Visulizer
Up Star( 업스타) - White dwarf( Feat. Vincent of Crack shot)( 백색왜성 ( Feat. 빈센트 of 크랙샷))
김창훈과 블랙스톤즈 ( Kim Changhoon & Black Stones) - 첫사랑, 광주야 ( First Love, Gwangju)
김창훈과 블랙스톤즈 ( Kim Changhoon & Black Stones) - 김창완 ( Kim Changwan)
Yein( Yein) - Dance with me
에이스( A.C.E) - Anymore
ZHOUMI 조미 - Utopia ( Feat. HENDERY of WayV)
비프리 ( B-Free) - 부활절 ( RESURRECTION) ( feat. 먼치맨)
2024.09.10.
NYOU - 온종일 흐림 ( Cloudy all day)
Kim su yeon( 김수연) - We were meant to be( 우연을 운명으로, 운명을 인연으로)
nævis 나이비스 - Done
KCM - 今も愛してる人がいるんだ( 아직 사랑하는 사람이 있어요)
KCM - 伝えたくて( 예보에 없는)
손해 보기 싫어서 ( No Gain No Love) OST Part 4 김재환 ( KIM JAE HWAN) - 여전히 눈부신 그런날에 ( Falling into you)
최인경 ( Choi Ingyeong) - 삐뚤어지는 밤 ( silly) Lyric Video
[EN/JP] 돌멩이가 아일릿 민주 & 윤아에게 말을 걸었다?! [????돌터뷰] ILLIT( 아일릿) 민주&윤아 편｜DOLTERVIEW, Stone INTERVIEW -
EK - 빵댕이 ( Ass) ( feat. COVA)
2024.09.09.
Lee Daneung( 이다능) - Crush On You( 얼마나 티내야 눈치챌까)
The Stray( 스트레이) - Falling( 그대가 떨어지네요) | ???? Romance in the House 가족X멜로 OST
Onechae( 원채) - Through this night( 이 밤을 다 읽고나면)
탑현 - 쏟아지는 별을 따라가
김창훈과 블랙스톤즈 ( Kim Changhoon & Black Stones) - 황무지 ( My Soul is A Wasteland) ( Feat. 김병삼 of 제로지)
김창훈 ( Kim Changhoon) - 사운즈오브러브 ( Sounds Of Love)
NCT WISH 엔시티 위시 - Dunk Shot
NXD( 엔엑스디) - JUMP ( Performance Video)
Son Tae Jin( 손태진) - White Night( 백야)
MADEIN ( 메이딘) - UNO