Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini (Sakitnya Tuh Disini)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.09. 00:00:00)

Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Hogy merted ezt tenni velem?
A szívemmel játszani
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj
Hogy merted ezt tenni velem?
Játszani a szívemmel
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here, hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here

Aktív közösségi fordítások

Our Beautiful Summer (2024) 2. rész

85.01%

Segítek én is a fordításban!

Our Chocolate Moment (2025) 1. rész

18.83%

Segítek én is a fordításban!

Our Chocolate Moment (2025) 2. rész

19.82%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Ázsia Ékkövei

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:

KBS2 20:00
For Eagle Brothers
tvN 21:20
Our Unwritten Seoul
jTBC 22:40
Good Boy

Heti dél-koreai TV-műsor

Legfrissebb videoklipek

2025.06.21.
HARO( 하로) - Lost way( 길을 잃어야만 보이는 것)
2025.06.20.
HWANG MIN WOO( 황민우) - Vroom
chorim( 초림) - Bottle
피클 ( PCKL) - 같은 맘이라도 ( Same Heart) ( Feat. 하웅 ( Hawoong)) Lyric Video
Dane ( 데인) - Magic! Lyric Video
Dust funk - The Feeling ( feat. young, Robin lee)
Lyrics Video Hasonbi( 하손비) - The Universe Is Expanding( 우주는 팽창한다)
CHOONGJU JI-C( 충주지씨) - Milk Shake( 밀크쉐이크) ( Feat.WONSTEIN( 원슈타인))
하룰라라 티켓 무료 공유합니다???? - 이제야
이준영 - 나였으면 ( Piano by 박보검) ( 1 Hour Loop) THE 시즌즈: 박보검의 칸타빌레｜Stone Music Playlist
서로를 치유해주며 사랑한 금주 ❤ 의준 어떻게 보내!!｜#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #박학기 #사랑에_빠지는_순간 #Shorts -
4BOUT( 어바웃) - Let Her Stay ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
2025.06.19.
김지웅, 리키, 김규빈, 한유진 ( ZEROBASEONE) - Running( 달려가) | ????????‍♂️ I AM A RUNNING MATE 러닝메이트 OST
✚ BE BOYS 처방전 ✚ ✅ 식전 식후 취침 전 언제나 BE BOYS 데뷔 곡 [I’M SO SORRY, BUT I LOVE YOU] 듣기⏰????｜#Shorts -
육성재가 노래 맛집, 청춘 맛집인 거 모두가 알아줬으면 좋겠네…˶˙ᵕ˙ )ﾉﾞ｜#Shorts -
XXOK - Q.E.D
니나 ( NINA) - Freeze!
Christine Bülow - Yes, No, Maybe | ????ToGetHer 너의 연애 OST
마법 소녀 아일릿에게 사랑에 빠지는 시간 단.. 3초????｜#Shorts -
BIG Naughty( 서동현) - MUSIC ( Feat. LEE CHANHYUK( 이찬혁))
Jung Seo Joo( 정서주) - A Handwritten Letter( 손 편지 한 장)
육성재 ( YOOK SUNGJAE) - 이제야 ( at last)
SMUZ ( 스뮤즈) - 미완성의 하루 ( Unfinished Day)
SMUZ ( 스뮤즈) - Wake Up!
Hui, Boramiyu( 후이, 보라미유) - How about we start our love?( 우리 시작할까요) | ❣️남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST
조항조 - 인생을 걸어갑니다 ( 대운을 잡아라 OST)
육성재 ( YOOK SUNGJAE) - 이제야 ( at last)｜#Shorts
????발매 인사 영상 육성재 - 이제야｜#shorts
누추한 제 몸뚱이로도 따라 출 수 있을까요 #스우파 #챌린지 #CHALLENGE｜ #월드오브스우파 #WSWF｜#Shorts -
MIC& 4K 육성재 - 이제야｜마이크앤드, Stone LIVE
2025.06.18.
뎁트 ( Dept) - Green ( Korean Version) ( Feat. Sonny Zero) Lyric Video
Hearts2Hearts 하츠투하츠 - STYLE
BANGTAN PINK( 방탄핑크) - G.T.A ( Good Time Ahead) ( 내일, 내게 갈게) ( feat. BAEKHO( 백호))
BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU
ANNYEONG ARTISTS - THOUSAND STARS ( Song by SOYOUNG) Live Clip
온다 K-POP 루키의 데뷔가! BE BOYS의 데뷔가!!｜#Shorts -
LYRIC VIDEO SAY MY NAME( 세이마이네임) - L.O.V.E ( Romantic) ( ENG SUB.) | ????순정빌런 OST ( Color Coded Lyrics)
BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU｜#Shorts
In The Studio BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU｜#Shorts
발매 인사 영상 BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU｜#Shorts
In The Studio 4K BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU｜BE:1｜인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2025.06.17.
ILLIT ( 아일릿) - 빌려온 고양이 ( Do the Dance)
ENHYPEN ( 엔하이픈) - Bad Desire ( With or Without You)
Scene See( 신씨) - BOTHERING( ㄱㅊㅇ)
Leeds( 리즈) - I dozed off.. I found myself crying( 졸았는데.. 울었잖아)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Postcard( 엽서) ( Friday Morning ver.)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Postcard( 엽서) ( Saturday Night ver.)
Lyrics Video Codapi( 코다파이) - Even Without Applause( 박수 없이도)
하하[EP] 친절해요+다그닥+신호등 ( Live Clip) -
Moon Byul( 문별 ( 마마무)) - ICY BBY
정대현 - Stay
Woo Yerin( 우예린) - tinker-ton( 팅커벨)
그렇게 아일릿은 진짜 마법 소녀가 됐다☆*:.｡.꒰ঌ( *´꒳`*)໒꒱.｡.:*☆｜#Shorts -
유겸 ( YUGYEOM) - Shall We Dance｜#Shorts
명곡으로 귀 호강 하는 방법: 유겸 노래 듣기｜#Shorts -
충격! ???? 고막 녹이는 마틴스미스 MIC& 진짜 있음⚡️｜#Shorts -
???????????????????????????????? 입대 전 선물???? 유겸 ( YUGYEOM) 정규 앨범 - Interlunar
2025.06.16.
여러분도 유겸 레전드 명곡 1분만 보고 다들 아가새 하기 약속????｜#Shorts -
KISS OF LIFE - k bye ( B-Side Drop)
2025 KAKAO ENTERTAINMENT ACTORS AUDITION ( 2025 카카오엔터테인먼트 액터스 오디션) -