Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini (Sakitnya Tuh Disini)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.09. 00:00:00)

Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Hogy merted ezt tenni velem?
A szívemmel játszani
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer is megtetted velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj
Hogy merted ezt tenni velem?
Játszani a szívemmel
Ilyen szadista módon
Elárultál
Összetörted a szívemet
Darabokra törted a lelkemet
A szemembe hazudtál
amíg szerelmet játszottál
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Itt fáj, a szívemben
Itt fáj, láttam, hogy megcsalsz
Itt fáj, nagyon fáj a szívem
Itt fáj, kétszer tetted ezt velem
Fáj... fáj... itt fáj
Fáj... fáj... itt fáj

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here
How dare you do that to me?
Playing with my heart
In your sadistic way
Betrayed me
Broke my heart
Destroyed my soul
In front of my eyes
While you were making love
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here, hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain is right here, inside my heart
The pain is right here, looking at you cheating
The pain is right here , hurt right in my heart
The pain is right here, you were two-timing me
The pain...the pain is right here
The pain...the pain is right here

Aktív közösségi fordítások

Our Chocolate Moment (2025) 1. rész

26.49%

Segítek én is a fordításban!

Our Chocolate Moment (2025) 2. rész

21.38%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Ázsia Ékkövei

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:

MBC 19:05
The First Man
KBS2 19:50
Pearl in Red
KBS1 20:30
Marie and Her Three Daddies
jTBC 20:50
Still Shining
MBC 21:40
In Your Radiant Season
Lifetime 23:00
Love Phobia

Heti dél-koreai TV-műsor

Legfrissebb videoklipek

2026.03.13.
HIP HOP Slyme Young( 슬라임 영) - hahaha( 웃을게) ( Feat. ICANTSTAND)
브루노 마스 ( Bruno Mars) - Risk It All 가사 번역 뮤직비디오
LYRIC VIDEO Grizzly( 그리즐리) - Come Back To Me( 와줘..)
Blue Smile( 블루 스마일) - Highlight
DOYOUNG( 도영) - What A Love
2026.03.12.
Kimseohyeon( 김서현) - 뒷모습
난 원 오크 록이 궁.금.할.뿐.이.야⚡️ -
Kinn ( 킨) - PRIVACY Lyric Video
P1Harmony - UNIQUE
예나 지금이나 독보적인 장르 퀸 예나의 새 미니앨범 [LOVE CATCHER] -
ODD YOUTH ( 오드유스) - Babyface
????발매 인사 영상 ODD YOUTH ( 오드유스) 2nd Single - Babyface
2026.03.11.
ROSESIA ( 로즈시아) - B.O.M ( Feat. Noducksoon)
????발매 인사 영상 ROSESIA ( 로즈시아) - B.O.M
뎁트 - Poem of Spring Lyric Video
뎁트 - Our Spring Lyric Video
LYRIC VIDEO WENDY( 웬디) - Goodbye | The Beauty Inside 뷰티 인사이드 OST
SKINZ( 스킨즈) - Poison Ivy
YENA ( 최예나) - 캐치 캐치｜#Shorts
YENA ( 최예나) - 캐치 캐치 ( Catch Catch)
Woo Yerin( 우예린) - the lost thread( 기억의 실마리)
V01D( 보이드) - Tug of War
밴드 #V01D( #보이드)의 첫 번째 데뷔 미니앨범, [01] 발매 인사 영상????✨ -
YOUNHA( 윤하) - Skybound
2026.03.10.
여진( Loossemble) ( YEOJIN) - Sugar talk
Dragon Pony ( 드래곤포니) - Oh Perfect!( 아 마음대로 다 된다!)
가비엔제이 ( Gavy NJ) - 해바라기 ( 2026) Live Video
Song ziu( 송지우) - Spring Rain( 봄비)
OSSH - 603호 ( Room 603) Lyric Video
내 귀 뿐만 아니라 차트까지 훔쳐간 쇼미12 음원 미션의 시작!｜#Shorts -
손을모아 ( sonlmor) - Butterfly Performance Video
2026.03.09.
COMEBACK LINE-UP ✨3월 컴백 라인업✨| March - Part 2
윤마치 ( MRCH) - I Feel Special ( 미혼남녀의 효율적 만남 OST) Music VIdeo
NouerA ( 누에라) - POP IT LIKE
YOUNHA( 윤하) - Karma( 염라)
순순희 ( 기태) ( gitae) - 이별은 멀었죠 ( 2026) ( Separation is distant)
In The Studio H1-KEY ( 하이키) - 나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)｜#Shorts
순순희 ( 기태) - 이별은 멀었죠 ( 2026)｜#Shorts
KickFlip( 킥플립) - Twenty
2026.03.08.
Yoon Do Hyun( 윤도현) - First Love( 오늘도 어제 같은 나는…)
KIRI( 키리) - your name
방과후 태리쌤 ( Curtain Up, Class) OST 석매튜, 김태래, 박건욱 ( ZEROBASEONE) - 오늘은 그냥 GO! ( Let’s Just Go!)
방과후 태리쌤 OST Part 2 석매튜, 김태래, 박건욱( ZEROBASEONE) - 오늘은 그냥 GO!
????발매 인사 영상 석매튜, 김태래, 박건욱( ZEROBASEONE) - 오늘은 그냥 GO!｜방과후 태리쌤 OST Part 2｜#Shorts
Lyrics Video LIZIN( 리진) - All My Days( 나의 모든 날들이) ( Vocal by Hwansim( 환심))
OSAKA Vlong -
KickFlip( 킥플립) - Twenty
ROCK Seungwon Kang( 강승원) - Run( 달려가야해)
방과후 태리쌤 OST Part 2 석매튜, 김태래, 박건욱( ZEROBASEONE) - 오늘은 그냥 GO! ( 1 HOUR LOOP)｜Stone Music Playlist
2026.03.07.
Kim Sunah( 김선아) - All I Wanted Was Loving You( 사랑하고 싶었어)
보란 ( BORAN) - Delulu EP /
Rothy( 로시) - My heart, To you( 네게 뛰는 중) ( Still Shining( 샤이닝) OST Part.2)
JUNGSOOMIN( 정수민) - You Are My Color | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
이지민 - 넌 내꺼 넌 내 남자
2026.03.06.
SUCTION( 석션) - Still Hurts( 앓던니)
GIRLSET - Tweak
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO)
DSV - And Then( 앤 덴) ( Feat. OZI, KIM Kwang-min( 오지), 김광민))
Seungwon Kang( 강승원) - 40 Something( 나는 지금...) ( Directors Ver.)
케이팝 감성을 제대로 담아낸 H1-KEY의 고백송! ‘나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)’???? -