Vissza

Cita Citata - Perawan Atau Janda (Perawan Atau Janda)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.08. 20:00:20)

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
(Perawan: nem volt még kapcsolata,
Janda: elvált/özvegy/nem szűz)
A Perawanok vonzók,
de a Jandák szenvedélyesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 2. rész
18.78%
Everything and Nothing (2019) 1. rész
31.51%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
SBS 22:00
Doctor John
Channel A 23:00
Love Affairs in the Afternoon
jTBC 23:00
Be Melodramatic
SBS 23:00
Hip Hop King – Nassna Street

Legfrissebb videoklipek
2019.08.23.
Yoonhan(윤한) - Tears of Venice (베니스의 눈물 (feat. 송민제))
Yoonhan(윤한) - Roman Holiday (로마의 휴일 (feat. 권서경))
KING OF HIP HOP 힙합왕 나스나길 OST BOYCOLD - Trail (Feat. HAON, Owen Ovadoz)
멜로가 체질 OST Part 3 장범준 (Beom June Jang) - 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야
Sam Kim(샘김) - WHERES MY MONEY
NUNSSEOP - N
2NB(투앤비) - I Want to Pretend Im Okay(잘 지내는 척하고 싶어)(Live ver. 2)
2019.08.22.
Jimin Park - Stay Beautiful Preview
GRIZZLY(그리즐리), CHUNG HA(청하) - RUN
G-reyish(그레이시) - KKILI KKILI(끼리끼리)
UP10TION(업텐션) - Your Gravity
PEEJAY - NA B YA (나비야) X ZION.T
ZIA(지아) - It’s over(더 만나봤자 뭐해) (Triple Some 2(트리플 썸 2) OST Part.2)
2019.08.21.
2 - 0
OH HAYOUNG(오하영) - Don’t Make Me Laugh
IZ(아이즈) - Final Kiss(너와의 추억은 항상 여름같아)
Gong Ja (공자) - Dream Chaser (드림체이서)
2019.08.20.
Celeb Five(셀럽파이브) - I wish I could unsee that(안 본 눈 삽니다) (Narr. Seolhyun(설현))
HENRY(헨리) - I LUV U
KIMDONGRYUL(김동률) - Brink Of Summer(여름의 끝자락) (Feat. KimJeongWon(김정원))
Making Film 소유(SOYOU) X Francis(프란시스) - 방콕(Bangkok)
KING OF HIP HOP 힙합왕 나스나길 OST MC Meta & DJ Wreckx (DJ 렉스) - Yes Yes Y’all (무까끼하이)
타겟 (TARGET) - BABY COME BACK HOME
Soyoung (소영) - Breath (숨)
2019.08.19.
Red Velvet 레드벨벳 - 음파음파 (Umpah Umpah)
키썸 (Kisum) - 술이야 (Sampling by ‘술이야 of 바이브’)
EVERGLOW (에버글로우) - Adios
THE BOYZ(더보이즈) - D.D.D
2019.08.18.
#Gun - Lord
샵건 (#Gun) - Lord
사물사답 OST #2 정예진 (Yejin Chung) - 좋을텐데 (I Wish)
2019.08.17.
Lee MinHyuk(이민혁) - Good Night(이 밤, 꿈꾸는 듯한)
2019.08.16.
$ammy (새미) - icywavy (Feat. Colde)
호우 (HoooW) (손호영 (Hoyoung)), 김태우 (Taewoo)) - 친구는 이제 끝내기로 해 (Game Over)
ANS - Wonderland
TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 2)
TSUN (티썬) - 12am
2019.08.15.
숀 (SHAUN) - 달 (Moon)
숀 (SHAUN) - To Be Loved
숀 (SHAUN) - 36.5
Moon & Bouncers - Moon & Bouncers (MV)
2019.08.14.
Raiden 레이든 - The Only (Feat. 아이린 of Red Velvet)
Jukjae(적재) - Tattoo(타투)
NeD (네드) - X Girlfriend(전 여자친구)
이도진 (Lee Dojin) - 한방이야 (Life Is A Shot)
FreeXKid, Frammy, Nchovy - Wow~(크으~)
Mail(메일) - My Story(모든 게 내 얘기 같아)
박데포 (Parkdepo) - Window (Feat. 탁연)
2019.08.13.
FANATICS (파나틱스) - SUNDAY (PERFORMANCE ver.)
Yun DDanDDan(윤딴딴) - Invertor(발명가)
ROCOBERRY(로코베리) - Everything about you(너에 대한 모든 것)
The Rose (더 로즈) - RED
JuniorChef(주니어셰프) - Situation (Feat. June One)
ACOUSOLJAH (어쿠솔쟈) - Positive
2NB(투앤비) - I Want to Pretend Im Okay(잘 지내는 척하고 싶어)(Live ver.)
Ja Mezz, Bando Kid, Loky Beatz - 떠나 (Thuna)
2019.08.12.
TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 1)
2019.08.11.
사물사답 OST #1 김민석 (Kim Min Seok) - Perhaps Love (사랑인가요)
VINXEN(빈첸) - Skin(허물) (feat. Seori(서리))
2019.08.10.
KIM HYUN JOONG (김현중) - 포장마차에서 (The Smile in Wine)