Magyar szöveg: (2017.03.08. 20:00:20)
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
(Perawan: nem volt még kapcsolata,
Janda: elvált/özvegy/nem szűz)
A Perawanok vonzók,
de a Jandák szenvedélyesebbek.
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.
Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.
Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.
Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.
Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.
Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
Which one would you pick? A Perawan or JANDA? (Janda: not been in a relationship before) Janda (Divorcee or Widow: Non-Virgin)
Perawan are attractive, But JANDA are more seductive
Which one would you pick? A Perawan or JANDA? Perawan are beautiful, Janda are more interesting
If you pick a PERAWAN, She's still young and fresh Hasn't touched a guy yet, not enough experience
If you pick a JANDA, She's sure is more mature She's already played with love, Lots of experience
Which one would you pick? A PERAWAN or JANDA? Perawan are fresh fish in the sea, Janda are more awesome
Which one would you pick? A PERAWAN or JANDA? Perawan are beautiful, JANDA are more interesting
Which one would you pick? A PERAWAN or JANDA? PERAWAN are beautiful, JANDA are more interesting
If you pick a PERAWAN, She's still young and fresh Hasn't touched a guy yet, not enough experience
If you pick a JANDA, She's sure is more mature She's already played with love, Lots of experience
Which one would you pick? A PERAWAN or JANDA? PERAWAN are fresh fish in the sea
JANDA are more awesome