Vissza

Cita Citata - Perawan Atau Janda (Perawan Atau Janda)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.08. 20:00:20)

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
(Perawan: nem volt még kapcsolata,
Janda: elvált/özvegy/nem szűz)
A Perawanok vonzók,
de a Jandák szenvedélyesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
41.08%
The Teacher (2020) 1. rész
26.19%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Homemade Love Story
tvN 21:00
Vincenzo
CSTV 21:00
Marriage Lyrics and Divorce Music
SBS 22:00
The Penthouse (Season 2)
OCN 22:30
Times
jTBC 22:50
Beyond Evil

Legfrissebb videoklipek
2021.02.27.
UNO - false fantasy (feat. 박현수)
픽시(PIXY) - Wings (Performance)
릴보이(lIlBOI), 원슈타인(Wonstein) - FRIENDS (Prod. Slom)
[Stone Music+] 내일은 영업왕_릴보이 (lIlBOI) & 원슈타인|FRIENDS (Prod. Slom) -
[Stone Music PLAYLIST] 헤어지고 싶지 않아|김범수, 다비치, 에릭남, 청명, 켄 -
ALi(알리), Nam jun bong(남준봉), Kim seong jun(김성준), Blue hats(블루하츠), K-cia(공시아) - WaKe Up! Korea!
Syler - Take it (Feat. gobyTae) Prod. Jay Dope Audio
2021.02.26.
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
VINXEN(빈첸) - DON NEED(필요가)
치타 (CHEETAH) - Villain (Feat. JAMIE (제이미))
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
[Stone Music+] 뷰맛집_온앤오프 (ONF)|ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
[Stone Music PLAYLIST] 소중한 내 인생을 위해 힘을 내! 힘이 나는 아이돌곡|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ, 온앤오프(ONF), 픽시, APOKI -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of February|찬현, 키세스, 서액터, 뎁트, 윌콕스, 기린, 모과
WONHO(원호) - Lose
MIYEON(미연) ((G)I-DLE((여자)아이들) - How To Love(마음이 닿는 법) With NEON PAPRIKA(네온파프리카) | 웹드라마 리플레이OST
2021.02.25.
Stone Music+ 릴보이_입덕모먼트|릴보이 (lIlBOI) , 원슈타인 - FRIENDS (Prod. Slom)
에이스(A.C.E) - 김병관 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E KIMBYEONGKWAN BEATCam)
[Stone Music+] 온앤오프 (ONF)_발매인사영상|ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
BIG Naughty (서동현) - Joker (Feat. JAMIE)
Paul Kim(폴킴) - Love Letter(사랑하는 당신께)
골든차일드(Golden Child) - Breathe
J.UNA(제이유나) - KNOCK KNOCK (with Hong Isaac(홍이삭))
이민혁 - 오늘 밤 (안녕? 나야! OST)
[Stone Music+] MY NAME IS ONF|온앤오프, ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
[Stone Music+] 허성현 (Huh!)_덕질 좀 아는 언니|uh-uh (Feat. Kid Milli, 개코), ㅈㄴ멋있어허성현 -
[Stone Music PLAYLIST] 치타 컴백 D-1! 치타 띵곡들 들으며 기다리자|CHEETAH, 제이미, 에일리, 효연 -
CA$H KiD - SAVAGE AF (Visual Film)
2021.02.24.
에이스(A.C.E) - 찬 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E CHAN BEATCam)
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현))
THE BOYZ(더보이즈) - Breaking Dawn
IMLAY - Too Good (Feat. CHENLE 천러 of NCT)
온앤오프 (ONF) - Beautiful Beautiful (MV)
픽시(PIXY) - Wings
[Stone Music+] IDOL. ZIP_온앤오프 (ONF)|Beautiful Beautiful, ONF:MY NAME -
[Stone Music PLAYLIST] 대한민국을 대표하는 목소리|김범수, 박효신 -
LYRIC VIDEO PL (피엘) - Think About You (네가 생각나)​ | 웹드라마 REPLAY 리플레이 OST
[Stone Music+] 그것이 궁금한 이야기_APOKI 편|아뽀키, GET IT OUT -
기현 (Kihyun) - 다시 우리 만날 수 있을까 (불새2020 OST)
OHDA5N (오다온) - STATE (상태)(Prod. by Dot_5)
사우스카니발 (South Carnival) - 가지맙써 ( Dont Leave Me)
2021.02.23.
에이스(A.C.E) - 황홀경(恍惚境) Performance Video (Fixed ver.)
에이스(A.C.E) - Intro(수머들다) + 황홀경(恍惚境) Performance Video (Moving ver.)
IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONE, THE STORY] -
Stone Music+ 쏭톡썰_대학 선배에게 진로 고민 상담한 썰|APOKI (아뽀키) - GET IT OUT
BEIGE(베이지) - DEAR MY DEAR(편지를 놓아 둘게요)
윌콕스 (Wilcox) - RUDE (Feat. 모트)
골든차일드(Golden Child) 5th Mini Album [YES.]|[Breathe] Concept Trailer #GoldenChild -
[Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이|APOKI (아뽀키), 허성현, 온앤오프, 픽시, 치타, 릴보이 & 원슈타인 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of February|차메인, 미노이, ASH ISLAND, YNL, Syler
PL (피엘) - Think About You (네가 생각나)​ | 웹드라마 REPLAY 리플레이 OST
루카 : 더 비기닝 OST Part 3 이다희 - Your Eyes (Acoustic Ver.)
KEEMBO(킴보) - INSIDE(인사이드)
서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept)- Break Up (Feat. nobody likes you pat, Emily Brophy) Official Lyrics video -
Coco (코코) - Lately (feat. G2)
CityNoise - 잠시 쉬었다 갈래? (Just rest)
2021.02.22.
하루 (HARU) - FANS (Feat. Kristel Fulgar & KURO) Duet Video (Vertical.Ver)
이승협 (J.DON) - 클리커 (Clicker)
이승협 (J.DON) - 클리커 (Clicker)