Vissza

Cita Citata - Perawan Atau Janda (Perawan Atau Janda)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.08. 20:00:20)

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
(Perawan: nem volt még kapcsolata,
Janda: elvált/özvegy/nem szűz)
A Perawanok vonzók,
de a Jandák szenvedélyesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Aktív közösségi fordítások
After The Rain (2018) 1. rész
70.02%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
MBC 19:15
Blessing of the Sea
KBS2 19:50
Left-Handed Wife
KBS1 20:30
Home for Summer
tvN 21:30
Her Private Life
tvN 21:30
Search: WWW
SBS 22:00
My Absolute Boyfriend
KBS2 22:00
Angel's Last Mission: Love
MBC 22:00
One Spring Night
KBS2 22:00
Doctor Prisoner
OCN 23:00
Save Me (Season 2)