Vissza

Cita Citata - Perawan Atau Janda (Perawan Atau Janda)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.08. 20:00:20)

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
(Perawan: nem volt még kapcsolata,
Janda: elvált/özvegy/nem szűz)
A Perawanok vonzók,
de a Jandák szenvedélyesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok gyönyörűek,
a Jandák érdekesebbek.

Ha egy Perawant választól,
akkor ő fiatalabb és üdébb,
egyetlen férfi sem érintette,
de tapasztalatlan.

Ha egy Jandát választól,
akkor ő érettebb.
Játszott már a szerelem tűzével
és tapasztaltabb.

Melyiket választanád?
A Perawant vagy a Jandát?
A Perawanok frissek, mint a tengeri halak,
a Jandák viszont nagyszerűbbek.

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang menawan, janda lebih menggoda
Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang cantik, janda lebih menarik

Kalau abang pilih perawan
Masih muda masih segelan
Belum disentuh orang
belum berpengalaman

Kalau abang pilih janda
Sudah pasti lebih dewasa
Sudah bermain cinta
Banyak pengalamannya

Abang pilih yang mana perawan atau janda
Perawan memang bohai, janda lebih aduhai

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
11.47%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
11.06%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Three Bold Siblings
tvN 21:10
Crash Course in Romance
TV Chosun 21:10
Red Balloon (2022)
jTBC 22:30
Agency

Legfrissebb videoklipek
2023.01.29.
BanHaNa( 반하나) - Because of you( 너라서 다 좋았나 봐)
ELECTRONICA Ifresh( 이프레시) - A Whole New World
태비 ( Taeb2) - Fine and Free ( Feat. 김승민 ( Kim Seungmin))
Jiho( 지호) - Wish your day shine without me( 내가 없는 너의 하루가 언제나 빛나길) ( Feat. Ekko)
1%( 원퍼센트) - I Mean It( 나 지금 진지해)
BALLAD Seo Chan Woo( 서찬우) - For You( 유채꽃)
2023.01.28.
LEE SOLOMON( 이솔로몬) - Note( 생일)
Able( 에이블) - Think About You( 너로 가득해)
ONEWE( 원위) - GRAVITY
Hyun, Ji-Hoon( 현지훈) - Abandoned( 유기( 遺棄))
2seon( 이선) - Do You Remember
류가람 ( Ryu Garam) - Holiday
2023.01.27.
'Happier’ Recording Behind the Scenes -
Kim ki Tae( 김기태) - Back In The Game
8TURN - TIC TAC TEASER #2
GUMMY( 거미) - A Song For You( 그댈 위한 노래)
-
"신도들을 더 모으거라. 세력을 키우자" #성스러운아이돌 #웹툰OST -
나히 ( Nahee) - 집 없는 물고기 ( Im Homeless) Live Clip
니브 ( NIve) - Alarm ( 대행사 OST)
비조 ( VIZO) - 사모 ( 死慕) ( condolences)
Holynn - Black Raspberry Lyric Video
2023.01.26.
몬채널B EP.346 - Deny
[ONE TAKE FILM] ✵ 이승윤 2nd Full Length Album 꿈의 거처 ✵ -
[ -
[MV] ✵ 이승윤 2nd Full Length Album 꿈의 거처 ✵ -
8TURN - TIC TAC TEASER #1
Jinyoung( 진영( GOT7)) - Letter( 편지)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - If we…( 언젠가 우리) | The Holy Idol OST( 성스러운 아이돌 OST)
STATION 웬디 ( WENDY) X 멜로망스 ( MeloMance) - 안부 ( Miracle)
오치영 - 널 바라본다 ( 각자의 사정 OST)
Ryu jihyun( 류지현) - Green Light( 씰룩씰룩)
최첼로 ( Choi Cello) - Domino Visualizer
2023.01.25.
MONSTA X 몬스타엑스 'Beautiful Liar' He was the 'Dancing Liar'! -
- 나는 설렜어 ( With DJ MINKY)
Lyrics Video Gemstone( 젬스톤) - Two people( 두 사람)
Woo Yerin( 우예린) - flor( 꽃처럼)
Bluelk ( 블루엘크) - Escape!
YESUNG 예성 - Small Things
MAVE: ( 메이브) - PANDORA
경서- Wonder Why ( 사랑의 이해 OST) [Music Video] -
SUDI - 너에게 가는 길 ( On My Way To You) ( Feat. SERO) Lyric Video, Visualizer
lunCHbox( 런치박스) - Bella Noche( 스르륵 겨울) ( FEAT. SOMIN( 소민) OF KARD)
2023.01.24.
몬채널B EP.345 - Beautiful Liar
주시크 ( Joosiq) - 나는 설렜어
Shin Ye-Young( 신예영) - I miss you a lot( 네가 보고 싶은 건 자연스러운 거겠지)
베니차 ( Benny Char) - Come Through ( Feat. Minsung) Lyric Video
2023.01.23.
MONSTA X 몬스타엑스 - Beautiful Liar
[SMROOKIES] Lunar New Year Cooking Contest -
Gitae( 순순희( 기태)) - Stuck in me( 그대가 내 안에 박혔다( 그내박))
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Seattle Alone
Lyrics Video 박지훈( PARK JI HOON) - Strange( 이상해)
Lyrics Video Kimpilsun( 김필선) - Mama( 마마)
Lyrics Video Zitten( 짙은) - 잘 지내자, 우리
2023.01.22.
MONSTA X - Beautiful Liar
MONSTA X - Beautiful Liar
MONSTA X - Beautiful Liar
MONSTA X - Beautiful Liar
MONSTA X - Beautiful Liar
[ -