Vissza

Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh (Aku Mah Apa Atuh)Magyar felirat:
kacs

Magyar szöveg: (2017.03.08. 21:42:51)

Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy titkos barátnő!
Fáj a szívem, mert nem érdekellek, nem törődsz velem.
Szeretőd vagyok, játszol velem, bármit megtehetsz.
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy titkos barátnő!
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy má-má-má második barátnő!
Mi vagyok neked?
Fáj a szívem, mert nem érdekellek, nem törődsz velem.
Szeretőd vagyok, játszol velem, bármit megtehetsz.
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy titkos barátnő!
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy titkos barátnő!
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy titkos barátnő!
Mi vagyok neked? Csak egy szerető?
Mi vagyok neked? Csak egy má-má-má második barátnő!

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh

Cuma pacar gelap mu

Sakit hatiku
Kau acuhkan aku
Kau tak peduli denganku
Kau bagi cintamu
Kau permainkan ku
Kau berbuat semaumu

Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma pacar gelap mu
Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma cadanganmu

Aku mah apa

Sakit hatiku
Kau acuhkan aku
Kau tak peduli denganku
Kau bagi cintamu
Kau permainkan ku
Kau berbuat semaumu

Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma pacar gelap mu
Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma cadanganmu

Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma pacar gelap mu
Aku mah apa atuh
Cuma selingkuhan kamu
Aku mah apa atuh
Cuma cadangan mu

Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
41.08%
The Teacher (2020) 1. rész
26.19%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:15
A Good Supper
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
jTBC 21:00
She Would Never Know
tvN 21:00
L.U.C.A.: The Beginning
KBS2 21:30
River Where the Moon Rises

Legfrissebb videoklipek
2021.03.01.
KURO - forget me not Lyric Video
HWIHYUN(휘현) - I Love You(new)(사랑의 시작은 고백에서부터(new))
OLNL(오르내림) - PAPI(바삐) (Feat. Soovi)
ATEEZ(에이티즈) - ‘불놀이야 (Im The One)’ Official
Paloalto(팔로알토), Khundi Panda, SUMIN(수민) - Unsung Heroes (Prod.SUMIN)
ZanHyang(잔향) - The Hill of Wind(바람의 언덕)
2021.02.28.
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
지소울 (GSoul), 벤 (BEN) - 사랑이 공평할 순 없을까 (Can Love Be Fair?)
E:Rn(이른) - Pretend To Know(아는 척)
PARKMOONCHI(박문치), Young K - What a Wonderful Word
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 그루브와 함께하는 2월의 마지막|윌콕스, 이다희, 서액터, 뎁트, Coco, CityNoise -
2021.02.27.
에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
UNO - false fantasy (feat. 박현수)
픽시(PIXY) - Wings (Performance)
릴보이(lIlBOI), 원슈타인(Wonstein) - FRIENDS (Prod. Slom)
[Stone Music+] 내일은 영업왕_릴보이 (lIlBOI) & 원슈타인|FRIENDS (Prod. Slom) -
[Stone Music PLAYLIST] 헤어지고 싶지 않아|김범수, 다비치, 에릭남, 청명, 켄 -
ALi(알리), Nam jun bong(남준봉), Kim seong jun(김성준), Blue hats(블루하츠), K-cia(공시아) - WaKe Up! Korea!
Syler - Take it (Feat. gobyTae) Prod. Jay Dope Audio
2021.02.26.
VERIVERY 2nd SINGLE ALBUM SERIES ‘O’ [ROUND 1 : HALL] Highlight Medley -
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
VINXEN(빈첸) - DON NEED(필요가)
치타 (CHEETAH) - Villain (Feat. JAMIE (제이미))
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
[Stone Music+] 뷰맛집_온앤오프 (ONF)|ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
[Stone Music PLAYLIST] 소중한 내 인생을 위해 힘을 내! 힘이 나는 아이돌곡|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ, 온앤오프(ONF), 픽시, APOKI -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of February|찬현, 키세스, 서액터, 뎁트, 윌콕스, 기린, 모과
WONHO(원호) - Lose
MIYEON(미연) ((G)I-DLE((여자)아이들) - How To Love(마음이 닿는 법) With NEON PAPRIKA(네온파프리카) | 웹드라마 리플레이OST
2021.02.25.
Stone Music+ 릴보이_입덕모먼트|릴보이 (lIlBOI) , 원슈타인 - FRIENDS (Prod. Slom)
에이스(A.C.E) - 김병관 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E KIMBYEONGKWAN BEATCam)
[Stone Music+] 온앤오프 (ONF)_발매인사영상|ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
BIG Naughty (서동현) - Joker (Feat. JAMIE)
Paul Kim(폴킴) - Love Letter(사랑하는 당신께)
골든차일드(Golden Child) - Breathe
J.UNA(제이유나) - KNOCK KNOCK (with Hong Isaac(홍이삭))
이민혁 - 오늘 밤 (안녕? 나야! OST)
[Stone Music+] MY NAME IS ONF|온앤오프, ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
[Stone Music+] 허성현 (Huh!)_덕질 좀 아는 언니|uh-uh (Feat. Kid Milli, 개코), ㅈㄴ멋있어허성현 -
[Stone Music PLAYLIST] 치타 컴백 D-1! 치타 띵곡들 들으며 기다리자|CHEETAH, 제이미, 에일리, 효연 -
CA$H KiD - SAVAGE AF (Visual Film)
2021.02.24.
에이스(A.C.E) - 찬 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E CHAN BEATCam)
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현))
THE BOYZ(더보이즈) - Breaking Dawn
IMLAY - Too Good (Feat. CHENLE 천러 of NCT)
온앤오프 (ONF) - Beautiful Beautiful (MV)
픽시(PIXY) - Wings
[Stone Music+] IDOL. ZIP_온앤오프 (ONF)|Beautiful Beautiful, ONF:MY NAME -
[Stone Music PLAYLIST] 대한민국을 대표하는 목소리|김범수, 박효신 -
LYRIC VIDEO PL (피엘) - Think About You (네가 생각나)​ | 웹드라마 REPLAY 리플레이 OST
[Stone Music+] 그것이 궁금한 이야기_APOKI 편|아뽀키, GET IT OUT -
기현 (Kihyun) - 다시 우리 만날 수 있을까 (불새2020 OST)
OHDA5N (오다온) - STATE (상태)(Prod. by Dot_5)
사우스카니발 (South Carnival) - 가지맙써 ( Dont Leave Me)
2021.02.23.
에이스(A.C.E) - 황홀경(恍惚境) Performance Video (Fixed ver.)
에이스(A.C.E) - Intro(수머들다) + 황홀경(恍惚境) Performance Video (Moving ver.)
IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONE, THE STORY] -
Stone Music+ 쏭톡썰_대학 선배에게 진로 고민 상담한 썰|APOKI (아뽀키) - GET IT OUT
BEIGE(베이지) - DEAR MY DEAR(편지를 놓아 둘게요)