Vissza

Chanyeol x Punch - Stay With Me (Stay With Me)Magyar felirat:
HannahHyland

Magyar szöveg: (2017.05.12. 12:25:00)

Mikor lehunyom a szemeim
Azt a szempárt látom
A szívem fájt
Szóval el akartam felejteni
Ha ez egy álom, kérlek hadd ébredjek fel
Te tényleg a végzetem lennél?
Beléd esek
Mint a sors, zuhanok
Kiáltasz nekem, kiáltasz
Nem tudok menekülni
Kérlek, tarts engem
A végzetem vonala lennél?
Te vagy az akire mindig is vártam?
Miért süllyed el a szívem?
(Maradj velem)
Még mindig
mélyen élsz a szívemben?
(Maradj velem)
Az igazság bennem veszett el
Mikor lehunyom a szemeim
Azt a szempárt látom
A szívem fájt
Szóval el akartam felejteni
Ha ez egy álom, kérlek hadd ébredjek fel
Te tényleg a végzetem lennél?
Beléd esek
Még mindig a távolból
vigyázok rád
Miért vagyok ilyen?
Más vagyok attól a pillanattól, ahogy megláttalak
A sors lassan halad
A szívem a te irányodba vezetett
A szívem újra hajszolt
Az a halvány fény is szertefoszlott
De miattad újra kivilágosodott minden
Mintha már régóta szerettelek volna
Mintha valami rángatna
(Maradj velem)
Még mindig
mélyen élsz a szívemben?
(Maradj velem)
Az igazság bennem veszett el
Mikor lehunyom a szemeim
Azt a szempárt látom
A szívem fájt
Szóval el akartam felejteni
Ha ez egy álom, kérlek hadd ébredjek fel
Te tényleg a végzetem lennél?
Beléd esek

Fordítás alapjául szolgáló szöveg:

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

Like destiny, falling
You’re calling out to me, calling
I can’t escape
Please hold me

Are you the line of my fate?
Are you the one I’ve been waiting for?
Why is my heart sinking?

(Stay With Me)
Are you living?
Deep in my heart?
(Stay With Me)
The truth hidden in me

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

My heart is racing
I’m still looking at you
Because I keep running out of breath

I’m still watching over you
From far away
Why am I being like this?

Different from the moment I first saw you
This time of fate is passing slowly
My heart was heading towards you
My heart was racing again

The faint light was turned off
But my eyes are lighting up again because of you
Feels like I’ve loved you from a long time ago
Feels like I’m being pulled by something

(Stay With Me)
Are you living
Deep in my heart?
(Stay With Me)
The truth hidden in me

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
85.01%
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
18.83%
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
19.82%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 20:00
For Eagle Brothers
tvN 21:20
Our Unwritten Seoul
jTBC 22:40
Good Boy

Legfrissebb videoklipek
2025.06.21.
HARO( 하로) - Lost way( 길을 잃어야만 보이는 것)
2025.06.20.
HWANG MIN WOO( 황민우) - Vroom
chorim( 초림) - Bottle
피클 ( PCKL) - 같은 맘이라도 ( Same Heart) ( Feat. 하웅 ( Hawoong)) Lyric Video
Dane ( 데인) - Magic! Lyric Video
Dust funk - The Feeling ( feat. young, Robin lee)
Lyrics Video Hasonbi( 하손비) - The Universe Is Expanding( 우주는 팽창한다)
CHOONGJU JI-C( 충주지씨) - Milk Shake( 밀크쉐이크) ( Feat.WONSTEIN( 원슈타인))
하룰라라 티켓 무료 공유합니다???? - 이제야
이준영 - 나였으면 ( Piano by 박보검) ( 1 Hour Loop) THE 시즌즈: 박보검의 칸타빌레|Stone Music Playlist
서로를 치유해주며 사랑한 금주 ❤ 의준 어떻게 보내!!|#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #박학기 #사랑에_빠지는_순간 #Shorts -
4BOUT( 어바웃) - Let Her Stay ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
2025.06.19.
김지웅, 리키, 김규빈, 한유진 ( ZEROBASEONE) - Running( 달려가) | ????????‍♂️ I AM A RUNNING MATE 러닝메이트 OST
✚ BE BOYS 처방전 ✚ ✅ 식전 식후 취침 전 언제나 BE BOYS 데뷔 곡 [I’M SO SORRY, BUT I LOVE YOU] 듣기⏰????|#Shorts -
육성재가 노래 맛집, 청춘 맛집인 거 모두가 알아줬으면 좋겠네…˶˙ᵕ˙ )ノ゙|#Shorts -
XXOK - Q.E.D
니나 ( NINA) - Freeze!
Christine Bülow - Yes, No, Maybe | ????ToGetHer 너의 연애 OST
마법 소녀 아일릿에게 사랑에 빠지는 시간 단.. 3초????|#Shorts -
BIG Naughty( 서동현) - MUSIC ( Feat. LEE CHANHYUK( 이찬혁))
Jung Seo Joo( 정서주) - A Handwritten Letter( 손 편지 한 장)
육성재 ( YOOK SUNGJAE) - 이제야 ( at last)
SMUZ ( 스뮤즈) - 미완성의 하루 ( Unfinished Day)
SMUZ ( 스뮤즈) - Wake Up!
Hui, Boramiyu( 후이, 보라미유) - How about we start our love?( 우리 시작할까요) | ❣️남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST
조항조 - 인생을 걸어갑니다 ( 대운을 잡아라 OST)
육성재 ( YOOK SUNGJAE) - 이제야 ( at last)|#Shorts
????발매 인사 영상 육성재 - 이제야|#shorts
누추한 제 몸뚱이로도 따라 출 수 있을까요 #스우파 #챌린지 #CHALLENGE| #월드오브스우파 #WSWF|#Shorts -
MIC& 4K 육성재 - 이제야|마이크앤드, Stone LIVE
2025.06.18.
뎁트 ( Dept) - Green ( Korean Version) ( Feat. Sonny Zero) Lyric Video
Hearts2Hearts 하츠투하츠 - STYLE
BANGTAN PINK( 방탄핑크) - G.T.A ( Good Time Ahead) ( 내일, 내게 갈게) ( feat. BAEKHO( 백호))
BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU
ANNYEONG ARTISTS - THOUSAND STARS ( Song by SOYOUNG) Live Clip
온다 K-POP 루키의 데뷔가! BE BOYS의 데뷔가!!|#Shorts -
LYRIC VIDEO SAY MY NAME( 세이마이네임) - L.O.V.E ( Romantic) ( ENG SUB.) | ????순정빌런 OST ( Color Coded Lyrics)
BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU|#Shorts
In The Studio BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU|#Shorts
발매 인사 영상 BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU|#Shorts
In The Studio 4K BE BOYS - I′M SO SORRY, BUT I LOVE YOU|BE:1|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2025.06.17.
ILLIT ( 아일릿) - 빌려온 고양이 ( Do the Dance)
ENHYPEN ( 엔하이픈) - Bad Desire ( With or Without You)
Scene See( 신씨) - BOTHERING( ㄱㅊㅇ)
Leeds( 리즈) - I dozed off.. I found myself crying( 졸았는데.. 울었잖아)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Postcard( 엽서) ( Friday Morning ver.)
Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Postcard( 엽서) ( Saturday Night ver.)
Lyrics Video Codapi( 코다파이) - Even Without Applause( 박수 없이도)
하하[EP] 친절해요+다그닥+신호등 ( Live Clip) -
Moon Byul( 문별 ( 마마무)) - ICY BBY
정대현 - Stay
Woo Yerin( 우예린) - tinker-ton( 팅커벨)
그렇게 아일릿은 진짜 마법 소녀가 됐다☆*:.。.꒰ঌ( *´꒳`*)໒꒱.。.:*☆|#Shorts -
유겸 ( YUGYEOM) - Shall We Dance|#Shorts
명곡으로 귀 호강 하는 방법: 유겸 노래 듣기|#Shorts -
충격! ???? 고막 녹이는 마틴스미스 MIC& 진짜 있음⚡️|#Shorts -
???????????????????????????????? 입대 전 선물???? 유겸 ( YUGYEOM) 정규 앨범 - Interlunar
2025.06.16.
여러분도 유겸 레전드 명곡 1분만 보고 다들 아가새 하기 약속????|#Shorts -
KISS OF LIFE - k bye ( B-Side Drop)
2025 KAKAO ENTERTAINMENT ACTORS AUDITION ( 2025 카카오엔터테인먼트 액터스 오디션) -