Vissza

BIGBANG - Still Life (봄여름가을겨울)Magyar felirat:
enyeleve

Magyar szöveg: (2022.08.02. 19:25:17)

[Intro: TAEYANG]

Egy naplementés év, virágzó tavasz
Egy Szentivánéji álom
Érző ősz, a tél hava
Négyszer egy évben, majd újra tavasz


[Kórus: DAESUNG]

Ég veletek szeretett ifjú napok
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél


[1. versszak: G-DRAGON]

„Négy évszak, ok nélkül”
Eső után, a bánat helyett boldog vég jön
Hétszínű szivárvány, akár egy gúnymosoly
Éretlen múltak el az évszakok
Nem tudok megérni (még mindig)
Éretlen, és már rég elment érés nélkül, Vivaldi Évszakok
Csajkovszkij, köszönti a mai évszakokat
A végére már csak a négy marad


[2. versszak: T.O.P]

A fiú az eget kémleli
Jól teljesített a négy évszak során
Akik elmentek, és akik érkeztek
A világ a fejünk felett van
Elhagyom az ihletek Amazonasát
Eltemetve az elmúlt éjszakák összes traumáját
Egy kishajó fut oda-vissza, életlét kockáztatva, hogy újrakezdhesse
Többet fogok változni, mint valaha
Egyre inkább egy jó ember leszek
Egy egyre és egyre jobb ember
A reggeli harmattal a múltba temetem haragom
(Hiányzol, hiányzol)
Az életért, tedd arrébb. arrébb, arrébb
(Hiányzol, hiányzol)


[Bevezető kórus: G-DRAGON, TAEYANG]

Hiányzik a fiú és hiányzik a lány, kik sírtak és nevettek
Emlékszem még azokra a dicsőséges és szeretetteljes napokra
Reménytelenül múlnak az évszakok, akár a napok
Átsuhannak szívünkön, vörösre festve és kékre zúzva azt


[Kórus: DAESUNG]

A napra, a pillanatra, ami egyszer majd újra eljön (Neked)
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél

[Refrén: Mindenki]


La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la


[Outro: TAEYANG]


Jövőre napnyugtakor, egy virágzó tavasszal
Egy Szentivánéji álom (Hmm)
Érezni már az őszt, majd a tél havát
Tavasz, nyár, ősz, tél (Ooh)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

[Chorus: Taeyang, Daesung]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum
Gaeul ta gyeoul naeril nun
Inyeon ne beon ttodasi bom
Jeongdeureotdeon nae jeoleun nal
Ijeneun annyeong
Areumdapdeon uriui
Bom yeoreum gaeul gyeoul

[Verse 1: G-Dragon, T.O.P]
"Four seasons with no reason"
Bi gaen dwie biae daesin a happy end
Biseudeumhi ssik biutdeut chilsaek munuiui mujigae
Cheoreopsi cheol jina cheoldeulji mothae (Still)
Cheolbujie cheol geureunji orae Marchin' bibaldi
Chaikopeuseuki oneurui (Boy) sagyereul majihae
Machimnae machi nesi monnae
[Verse 2: T.O.P]
Jeo haneulman barabogoseo
Sagyejeol jal jinaego isseo (Goodbye)
Tteonan saram tto natanan saram
Meori wi jeosesang
Nan tteona yeonggamui Amazon
Jinan bamui teurauma da mutgo
Moksum bachyeo dallyeool
Sae chulbal haneun wangbokseon
Byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
Joeun saram deoukdeo
Deo naeun saram deoukdeo
Achim iseureul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo (Geuriwo, geuriwo)
For life, do it away, away, away (Geuriwo, geuriwo)

[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Ureotdeon useotdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
Challanhaetdeon saranghaetdeon
Geu sijeolman jakku gieongna
Gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopsi heulleo
Bulge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hulgo

[Chorus: Daesung]
Eonjenga dasi ol geunal
Geuttaereul wihayeo (Geudaereul wihayeo)
Areumdaul uriui (Woah)
Bom yeoreum gaeul gyeoul
[Bridge: All]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

[Chorus: Taeyang]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum (Hmm)
Gaeul ta gyeoul naerin nun
Bom yeoreum gaeul gyeoul (Ooh)

Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 5. rész
33.41%
The King of the Desert (2022) 6. rész
13.32%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Live Your Own Life
jTBC 22:30
Behind Your Touch

Legfrissebb videoklipek
2023.10.01.
Super Peppa To The Rescue -
이효재 - 백야행
HIP HOP JJAX( 제이잭스) - SHOW GOES ON
2023.09.30.
|| All Mix Live || Husband and wife Story Ep. - 79 , , NIGHT LOVE
GAMEBREAKER ft. @ayybeff @checkty731 ( Official Music Video) -
YoungBoy Never Broke Again - Heard Of Me | REACTION
Blakes x Sol C x Cash James - Losses To Winnings | GRM Daily
Liliac | Enter Sandman ( ) - Roadie Reacts
Joonil Jung( 정준일) - A Song For You( 반짝이는 그대에게) | TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST
October Jazz ☕ Cozy relax Jazz coffee instrument & Elegant Autumn Bossa Nova for a refreshing mood -
YB BACK IN THAT MODE! YoungBoy Never Broke Again - Heard Of Me | DAD REACTION
Dust funk - Endless Wave
HotSauce - IDWLU ( Feat.Deepshower & LAVEEN)
#Video - दिल के X Ray | #Gunjan Singh का एक और दर्दनाक गीत | Mushkan Singh | Bhojpuri Sad Song 2023
Top Hits 2023 -
Producer/Musician Reacts to XG - PUPPET SHOW ( )
ADE ASTRID - INDIT JAUH ( OFFICIAL MUSIC VIDEO )
សុំម៉ែទៅបោះបាយបិណ្ឌ | សៅ ឧត្ដម ft ម៉ូ វ៉ាន់ធីតា | Official Music Video -
Lady London - Yea Yea with Dreezy ( Video)
Slim Knight - Rage & Pain ( )
Shoulda Woulda Coulda - official music video - OUT NOW. #strugglejennings #angelsandoutlaws -
2023.09.29.
cade clair - Who Cares ( )
Come Back Chad - Spy Ninjas ( Official Music Video) - Spy Ninjas #141 -
Hard Target - Completely Numb ( )
My Dad Made a Song About My Meat? -
Autumn! - Still Cant Rent! ( )
DubVision & Nu-La - Out Of The Dark ( Video)
Skillibeng - War Boat ft Najeeriii ( )
Baby Calm Down FULL HD | Selena Gomez & Rema Official Music Video 2023 -
Lil Gnar & G Herbo - Got Da Sack
Kelsey Lynn x @StormieLeigh - Real Recognize Real ( Video)
El Patron 970 X Nelly Nelz - Tiguerito - #ElPapa ( Official Video) -
Ren - The Hunger ( ) || Goth Reacts
Addison Grace - Pessimistic ( Video)
Raw Cashh - Pro Max Phone ( )
Good News | Maverick City Music | Chandler Moore | Todd Galberth ( Official Music Video) -
Phantom - No Reasons ( Music Video)
Svn T - Time After Time ft. Santos | GRM Daily
NINA & Ricky Wilde - Videotheque ( Video)
Losing Game - Our Last Night ( Video)
Best Shuffle Dance ( Music Video) ♫ 24/7 Live Stream Video Music ♫ Electro House Party Dance -
BOOM!怪物星人 [ Beautiful Day ] Music Video -
Yo umer yestai ho ki - Khem Century • Anita Chalaune • Paul Shah • Malika Mahat • New Nepali Song
PAW Patrol: The Mighty Movie Official Lyric Videos -
4na - 月子さん()
Атмосфера открытого приморского кафе с расслабляющей джазовой музыкой и звуками океанских волн #167 -
정국 ( Jung Kook) - 3D ( feat. Jack Harlow)
최전설 ( Legend Choi) - 마릴린 먼로 ( Marilyn Monroe)
PinkPantheress - Mosquito ( Video)
DJ Sparrow - 무통보( Ghosting) ( Feat. 수연이( Soo-Yeony), muhpy) Lyric Video
VICTORIA - bloom ( )
Keenan Te, yaeow - favorite lesson ( )
NAPOLEON - CG5 ( Original Song)
Autumn Jazz ☕ Cozy relaxing Jazz coffee instrument & Sweet October Bossa Nova for a refreshing mood -
XG - PUPPET SHOW ( ) Reaction ll This Is So Captivating
DAY NIGHT : A Kay ( Official Video) | Jay Dee | Jagdeep Sangala | New Latest Punjabi Songs 2023 -
Feid - Luces de Tecno ( Video)
LC - Pari Pandher | Mandeep Maavi | Desi Crew | 1996 | Latest Punjabi Songs 2023 | New Punjabi Songs
RJmrLA - Lil Mo ( Video) ( feat. DJ Drama)
Lil Wayne - Tuxedo feat. euro ( Audio)