Vissza

BIGBANG - Still Life (봄여름가을겨울)Magyar felirat:
enyeleve

Magyar szöveg: (2022.08.02. 19:25:17)

[Intro: TAEYANG]

Egy naplementés év, virágzó tavasz
Egy Szentivánéji álom
Érző ősz, a tél hava
Négyszer egy évben, majd újra tavasz


[Kórus: DAESUNG]

Ég veletek szeretett ifjú napok
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél


[1. versszak: G-DRAGON]

„Négy évszak, ok nélkül”
Eső után, a bánat helyett boldog vég jön
Hétszínű szivárvány, akár egy gúnymosoly
Éretlen múltak el az évszakok
Nem tudok megérni (még mindig)
Éretlen, és már rég elment érés nélkül, Vivaldi Évszakok
Csajkovszkij, köszönti a mai évszakokat
A végére már csak a négy marad


[2. versszak: T.O.P]

A fiú az eget kémleli
Jól teljesített a négy évszak során
Akik elmentek, és akik érkeztek
A világ a fejünk felett van
Elhagyom az ihletek Amazonasát
Eltemetve az elmúlt éjszakák összes traumáját
Egy kishajó fut oda-vissza, életlét kockáztatva, hogy újrakezdhesse
Többet fogok változni, mint valaha
Egyre inkább egy jó ember leszek
Egy egyre és egyre jobb ember
A reggeli harmattal a múltba temetem haragom
(Hiányzol, hiányzol)
Az életért, tedd arrébb. arrébb, arrébb
(Hiányzol, hiányzol)


[Bevezető kórus: G-DRAGON, TAEYANG]

Hiányzik a fiú és hiányzik a lány, kik sírtak és nevettek
Emlékszem még azokra a dicsőséges és szeretetteljes napokra
Reménytelenül múlnak az évszakok, akár a napok
Átsuhannak szívünkön, vörösre festve és kékre zúzva azt


[Kórus: DAESUNG]

A napra, a pillanatra, ami egyszer majd újra eljön (Neked)
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél

[Refrén: Mindenki]


La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la


[Outro: TAEYANG]


Jövőre napnyugtakor, egy virágzó tavasszal
Egy Szentivánéji álom (Hmm)
Érezni már az őszt, majd a tél havát
Tavasz, nyár, ősz, tél (Ooh)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

[Chorus: Taeyang, Daesung]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum
Gaeul ta gyeoul naeril nun
Inyeon ne beon ttodasi bom
Jeongdeureotdeon nae jeoleun nal
Ijeneun annyeong
Areumdapdeon uriui
Bom yeoreum gaeul gyeoul

[Verse 1: G-Dragon, T.O.P]
"Four seasons with no reason"
Bi gaen dwie biae daesin a happy end
Biseudeumhi ssik biutdeut chilsaek munuiui mujigae
Cheoreopsi cheol jina cheoldeulji mothae (Still)
Cheolbujie cheol geureunji orae Marchin' bibaldi
Chaikopeuseuki oneurui (Boy) sagyereul majihae
Machimnae machi nesi monnae
[Verse 2: T.O.P]
Jeo haneulman barabogoseo
Sagyejeol jal jinaego isseo (Goodbye)
Tteonan saram tto natanan saram
Meori wi jeosesang
Nan tteona yeonggamui Amazon
Jinan bamui teurauma da mutgo
Moksum bachyeo dallyeool
Sae chulbal haneun wangbokseon
Byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
Joeun saram deoukdeo
Deo naeun saram deoukdeo
Achim iseureul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo (Geuriwo, geuriwo)
For life, do it away, away, away (Geuriwo, geuriwo)

[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Ureotdeon useotdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
Challanhaetdeon saranghaetdeon
Geu sijeolman jakku gieongna
Gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopsi heulleo
Bulge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hulgo

[Chorus: Daesung]
Eonjenga dasi ol geunal
Geuttaereul wihayeo (Geudaereul wihayeo)
Areumdaul uriui (Woah)
Bom yeoreum gaeul gyeoul
[Bridge: All]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

[Chorus: Taeyang]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum (Hmm)
Gaeul ta gyeoul naerin nun
Bom yeoreum gaeul gyeoul (Ooh)

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
33.38%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
90.17%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
KBS1 20:30
Apple of My Eye
MBC 21:50
Kokdu: Season of Deity
MBC 21:50
Joseon Attorney

Legfrissebb videoklipek
2023.03.30.
In The Live 4K BOBBY - Drowning|1st Single S.i.R|Stone LIVE
Holland - NUMBER BOY
DK( 디셈버) - Step( 발걸음)
신비아파트 ( The Haunted House) - Dream Touch ( Sung By TO1 ( 티오원) 동건 ( DONG GEON), 찬( CHAN), 재윤 ( JAE YUN))
Suyo - conversation
2023.03.29.
In The Live 4K TRADE L - WAKE ME UP & BODY LANGUAGE|UNSTEADY|Stone LIVE
CSR( 첫사랑) - Shining Bright( 빛을 따라서)
MAMAMOO+( 마마무+) - GGBB
Sion( 시온) - Grow and Fly
그린( GREEN) - 도망쳐( Trouble)
Baek Z Young( 백지영) - Good bye( 그렇게 안녕) | Good bye Mr. Black 굿바이 미스터 블랙 OST
Special Clip JI JINSEOK( 지진석), An Ye Seul( 안예슬) - Ill only give you pretty things( 가장 예쁜 것만 너에게 줄게)
BADS - Running Out of Love ( feat. AleXa)
디제이티즈 ( DJ Tiz), VIMOKA ( 비모카), 스클비 ( skrrvvy) - Get high freestyle
2023.03.28.
몬 먹어도 고 EP.5 아찔한 소개팅 ( 우정편) part.1 ( A Shocking Blind Date - Friendship Edition)
Risso ( 리소) - Daydreamer
Billlie( 빌리) - EUNOIA
Coffeeboy( 커피소년) - Just One of Those Days( 오늘은 그런 날이야)
In The Live 4K 김재환 - 봄바람|Stone LIVE
한효주 - 사랑 거즛말이 ( 원곡 : 소울지기) | 해어화 OST
murmoom( 머뭄) - UFO
g0nny ( 거니) - 다 좋을 때 ( All Was Well)
2023.03.27.
-
JIN MINHO( 진민호) - Melting( 녹아들어)
IVE 아이브 - Kitsch
Hyun, Ji-Hoon( 현지훈) - My Angel( 흰색머리 아가씨)
젬마 ( JEMMA) - Writer′s Block
Coffeeboy( 커피소년) - Just One of Those Days( 오늘은 그런 날이야)
청명 ( CheongMyeong) - 우린 봄 ( Blooming)
Lyrics Video Choi Yu Ree( 최유리) - 잘 지내자, 우리
Lyrics Video Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Wanna be your lover( 이젠 친구에서 연인이 되고 싶어) ( 먼데이 키즈 X soundtrack#1)
Lyrics Video Davichi( 다비치) - Your tender heart hurts me( 소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요)
Lyrics Video Buzz( 버즈) - Lie( 거짓말)
-
Bobby Kim( 바비킴) - Year Like a Day( 일년을 하루같이) | War of Money 쩐의 전쟁 OST
나상현씨밴드 ( Band Nah) - 찬란 ( Shine)
BALLAD HANUM - warming( 온난화)
Seo Ji Won( 서지원) - The day I wanted and The day I should forget( 기다린 날도 지워질 날도) ( Live+)
레이노얼 - 불러도 ( 주류일절 OST) Lyric Video
lake tinn - Plane ( Lyric Video)
박민규 - I AM ( 주류일절 OST) Lyric Video
더 글로리 ( The Glory) OST 폴킴 ( Paul Kim) - 너는 기억한다 ( You Remember)
2023.03.26.
스트레이 ( The Stray) - 바람이 될게 Lyric Video
Hwang Chiyeul( 황치열) - No love( 그런 사랑은 없어)
노틸러스 ( Nautilus) - 두근거리네 ( The Day)
[ -
뎁트 ( Dept) - Neighborhood ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Somebody ( Feat. Sally Boy) Lyric Video
K4nciio & HBS - Fire in the End
HARAM( Billlie)( 하람) - Remember the days
2023.03.25.
KNOWME( 노미) - Money Love( 돈럽)
ESTIMM( 이스팀) - The Answer( Prod. DEIZ)
FIVE RUN STRIKE( 파이브런스트라이크) - Round & Round
Tabee5( 타비오) - 서른이 되어가( feat. YD)
Moonscent( 문센트) - 시곗바늘
Oz Company( 오즈컴파니) - Midnight Waltz( Flute ver.)
SEAN.L( 션엘) - KIMOCHII( 기모찌)( feat. Shupie, Silly boot)
Smoki Lion & 민혜 - 그대에게 천천히
Andnew( 앤드뉴) - Cheese Cake
Dirty Frame( 더리프레임) - lit