Vissza

BIGBANG - Still Life (봄여름가을겨울)Magyar felirat:
enyeleve

Magyar szöveg: (2022.08.02. 19:25:17)

[Intro: TAEYANG]

Egy naplementés év, virágzó tavasz
Egy Szentivánéji álom
Érző ősz, a tél hava
Négyszer egy évben, majd újra tavasz


[Kórus: DAESUNG]

Ég veletek szeretett ifjú napok
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél


[1. versszak: G-DRAGON]

„Négy évszak, ok nélkül”
Eső után, a bánat helyett boldog vég jön
Hétszínű szivárvány, akár egy gúnymosoly
Éretlen múltak el az évszakok
Nem tudok megérni (még mindig)
Éretlen, és már rég elment érés nélkül, Vivaldi Évszakok
Csajkovszkij, köszönti a mai évszakokat
A végére már csak a négy marad


[2. versszak: T.O.P]

A fiú az eget kémleli
Jól teljesített a négy évszak során
Akik elmentek, és akik érkeztek
A világ a fejünk felett van
Elhagyom az ihletek Amazonasát
Eltemetve az elmúlt éjszakák összes traumáját
Egy kishajó fut oda-vissza, életlét kockáztatva, hogy újrakezdhesse
Többet fogok változni, mint valaha
Egyre inkább egy jó ember leszek
Egy egyre és egyre jobb ember
A reggeli harmattal a múltba temetem haragom
(Hiányzol, hiányzol)
Az életért, tedd arrébb. arrébb, arrébb
(Hiányzol, hiányzol)


[Bevezető kórus: G-DRAGON, TAEYANG]

Hiányzik a fiú és hiányzik a lány, kik sírtak és nevettek
Emlékszem még azokra a dicsőséges és szeretetteljes napokra
Reménytelenül múlnak az évszakok, akár a napok
Átsuhannak szívünkön, vörösre festve és kékre zúzva azt


[Kórus: DAESUNG]

A napra, a pillanatra, ami egyszer majd újra eljön (Neked)
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél

[Refrén: Mindenki]


La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la


[Outro: TAEYANG]


Jövőre napnyugtakor, egy virágzó tavasszal
Egy Szentivánéji álom (Hmm)
Érezni már az őszt, majd a tél havát
Tavasz, nyár, ősz, tél (Ooh)

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

[Chorus: Taeyang, Daesung]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum
Gaeul ta gyeoul naeril nun
Inyeon ne beon ttodasi bom
Jeongdeureotdeon nae jeoleun nal
Ijeneun annyeong
Areumdapdeon uriui
Bom yeoreum gaeul gyeoul

[Verse 1: G-Dragon, T.O.P]
"Four seasons with no reason"
Bi gaen dwie biae daesin a happy end
Biseudeumhi ssik biutdeut chilsaek munuiui mujigae
Cheoreopsi cheol jina cheoldeulji mothae (Still)
Cheolbujie cheol geureunji orae Marchin' bibaldi
Chaikopeuseuki oneurui (Boy) sagyereul majihae
Machimnae machi nesi monnae
[Verse 2: T.O.P]
Jeo haneulman barabogoseo
Sagyejeol jal jinaego isseo (Goodbye)
Tteonan saram tto natanan saram
Meori wi jeosesang
Nan tteona yeonggamui Amazon
Jinan bamui teurauma da mutgo
Moksum bachyeo dallyeool
Sae chulbal haneun wangbokseon
Byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
Joeun saram deoukdeo
Deo naeun saram deoukdeo
Achim iseureul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo (Geuriwo, geuriwo)
For life, do it away, away, away (Geuriwo, geuriwo)

[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Ureotdeon useotdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
Challanhaetdeon saranghaetdeon
Geu sijeolman jakku gieongna
Gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopsi heulleo
Bulge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hulgo

[Chorus: Daesung]
Eonjenga dasi ol geunal
Geuttaereul wihayeo (Geudaereul wihayeo)
Areumdaul uriui (Woah)
Bom yeoreum gaeul gyeoul
[Bridge: All]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

[Chorus: Taeyang]
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
Hanyeoreum bamui kkum (Hmm)
Gaeul ta gyeoul naerin nun
Bom yeoreum gaeul gyeoul (Ooh)

Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
18.7%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Beauty and Mr. Romantic
tvN 21:20
The Midnight Romance
MBC 21:50
Bitter Sweet Hell
SBS 22:00
Connection
jTBC 22:30
Miss Night and Day

Legfrissebb videoklipek
2024.06.22.
노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 너를 수놓은 밤 ( The Night Hat Embroidered You) ( Feat. 은별) Lyric Video
Lyric Video JUNNY ( 주니) - 별 ( 나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다 OST Part 4)|리릭비디오|Stone Music Playlist
2024.06.21.
ISHA( 이샤) - Why do u love me? ( Feat. $KELETON)
Park Hyun Woo( 박현우) - Realizing loss( 상실을 깨달아)
HWI YOUNG( 휘영) - IT IS L0VE ♥ ( LIVE CLIP)
The Redemptions( 리뎀션즈) - Red Moon( 홍문)
National Gugak Center( 국립국악원) - On your way
16 - 2AM Lyric Video
나상현씨밴드 ( BAND NAH) - I Feel Like You Do
Stray Kids - ATE TRACK LIST
2024.06.20.
포유류 ( PO.U.RYU) - 식물성 ( My Luv is Botanic)
Scene See( 신씨) - Time( 시간)
Scene See( 신씨) - nawabari( 나와바리)
형진 of Dignity - Slap or Kiss ( 돌싱글즈5 OST)
최정안, 민대홍 - 눈빛 ( 돌싱글즈5 OST)
이재니 - 내 마음의 바람 ( 돌싱글즈5 OST)
HWI YOUNG( 휘영) - IT IS L0VE ♥
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - 열 손가락 ( Performance Ver.)
케이윌 ( K.will) - 내게 어울릴 이별 노래가 없어
An Nyeong( #안녕) - First Love( 첫사랑)
Red Velvet 레드벨벳 - Love is COSMIC
BALLAD Darae( 다래) - Where are you( 너는 지금 뭐해)
2024.06.19.
Stray Kids - Who ATE the luck? | Changbin & I.N | 18s
케이윌 ( K.will) - All The Way
베이빌론 ( Babylon) - I Can Believe In Myself ( 비긴즈유스 OST)
COCONA - You & Me Lyric Video
BLITZERS( 블리처스) - SUPERPOWER
PENIEL( 프니엘) - MIoBI ( Make It or Break It)
노을 - 웃을 수 있을까 ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
Stray Kids - Who ATE the luck? | Bang Chan & Hyunjin | 18s
aespa 에스파 - Live My Life
Stray Kids - Who ATE the luck? | Lee Know & Felix | 18s
Stray Kids - Who ATE the luck? | HAN & Seungmin | 18s
????청춘의 한장면 그 자체라는 EVNNE Badder Lover 댓글 반응|????EVVNE ( 이븐) - Badder Lover|#Shorts
2024.06.18.
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - Dorothy Wanna Be A Movie Starr
MangoPhalt( 망고팔트) - Youre So Cute( 너가 더 예뻐) ( Feat. Creen( 맑그린))
Webley ( 웨블리) - Maybe Youre Like Me
Heo Hyun Ji( 허현지 ( hyON)) - Nevertheless( 그럼에도 불구하고)
EVNNE ( 이븐) - I <3 U ( I love U) ( 1 HOUR LOOP)|RIDE or DIE|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
KWON EUNBI( 권은비) - SABOTAGE
JeA( 제아) - Why didn’t I realize( 그때는 왜 몰랐을까)
DK ( 디셈버) - 안아줘 ( 웹툰 ′세이렌′ X DK( 디셈버))|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
이채연 ( LEE CHAE YEON) - 3RD MINI ALBUM “The beginning of SHOWDOWN”
Stray Kids - ATE Trailer
[몬채널][B] EP.412 SHOWNU I'm from -
In The Studio 4K EVERGLOW ( 에버글로우) - ZOMBIE|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2024.06.17.
MA1 - Time of Our Life( 한 페이지가 될 수 있게) ( Performance Ver.)
DANCE Jane B - Im In Love
채보훈 ( THE VANE) - 떳다!! 그녀!! ( 2024) ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
Lyrics Video Byeol Eun( 별은) - Heart Race( 가슴이 뛰는데 어떡해)
Lyrics Video Lee Sangeun( 이상은) - A Deep Night( 깊은 밤)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Someday( 여름날) ( feat. Ha Hyun Sang( 하현상))
Lyrics Video Letter flow( 레터 플로우) - I dont know whats wrong with my heart( 왜 이러는지 몰라)
GEMSTONE( 젬스톤) - Meeting you 2022( 너를 만나 2022)
RIIZE 라이즈 - Boom Boom Bass
EVNNE ( 이븐) - Badder Love
Sung Si Kyung( 성시경) - Go for a Walk( 산책)
OH MY GIRL( 오마이걸) - Secret Garden( 비밀정원)
2024.06.16.
Hyejin Jang( 장혜진) - Someone Else( 다른 사람 옆에 너)
박창민 ( Park Chang Min) - Happy ( feat. TRADE L)