Magyar szöveg: (2022.08.02. 19:25:17)
[Intro: TAEYANG]
Egy naplementés év, virágzó tavasz
Egy Szentivánéji álom
Érző ősz, a tél hava
Négyszer egy évben, majd újra tavasz
[Kórus: DAESUNG]
Ég veletek szeretett ifjú napok
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél
[1. versszak: G-DRAGON]
„Négy évszak, ok nélkül”
Eső után, a bánat helyett boldog vég jön
Hétszínű szivárvány, akár egy gúnymosoly
Éretlen múltak el az évszakok
Nem tudok megérni (még mindig)
Éretlen, és már rég elment érés nélkül, Vivaldi Évszakok
Csajkovszkij, köszönti a mai évszakokat
A végére már csak a négy marad
[2. versszak: T.O.P]
A fiú az eget kémleli
Jól teljesített a négy évszak során
Akik elmentek, és akik érkeztek
A világ a fejünk felett van
Elhagyom az ihletek Amazonasát
Eltemetve az elmúlt éjszakák összes traumáját
Egy kishajó fut oda-vissza, életlét kockáztatva, hogy újrakezdhesse
Többet fogok változni, mint valaha
Egyre inkább egy jó ember leszek
Egy egyre és egyre jobb ember
A reggeli harmattal a múltba temetem haragom
(Hiányzol, hiányzol)
Az életért, tedd arrébb. arrébb, arrébb
(Hiányzol, hiányzol)
[Bevezető kórus: G-DRAGON, TAEYANG]
Hiányzik a fiú és hiányzik a lány, kik sírtak és nevettek
Emlékszem még azokra a dicsőséges és szeretetteljes napokra
Reménytelenül múlnak az évszakok, akár a napok
Átsuhannak szívünkön, vörösre festve és kékre zúzva azt
[Kórus: DAESUNG]
A napra, a pillanatra, ami egyszer majd újra eljön (Neked)
Gyönyörűszép tavasz, nyár, ősz és tél
[Refrén: Mindenki]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Outro: TAEYANG]
Jövőre napnyugtakor, egy virágzó tavasszal
Egy Szentivánéji álom (Hmm)
Érezni már az őszt, majd a tél havát
Tavasz, nyár, ősz, tél (Ooh)
Fordítás alapjául szolgáló szöveg:
[Intro: Taeyang]
A sunset year, a blooming spring
A midsummer night's dream
Feeling fall, then winter's snow
Four times a year, then spring comes again
[Chorus: Daesung]
Goodbye now to my beloved young days
Our beautiful spring, summer, autumn, and winter
[Verse 1: G-Dragon]
"Four season with no reason"
After the rain, instead of sadness comes a happy end
A seven-coloured rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing
I can't mature (Still)
Immature and long gone without maturing, Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons of today
Finally, the four at last
[Verse 2: T.O.P]
Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons (Good-bye)
Those who left and those who came
The world above our head
I'm leaving inspiration's Amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I'm going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more
With the morning dew, burying my anger in the past
(I miss you, I miss you)
For life, do it away, away, away
(I miss you, I miss you)
[Pre-Chorus: G-Dragon, Taeyang]
I miss the boy and girl who cried and laughed
I keep remembering those glorious and loving days
The seasons pass hopelessly as days go by
Going through our hearts by staining red and bruising blue
[Chorus: Daesung]
For the day, the moment that will come again someday (For you)
Our beautiful spring summer fall winter
[Refrain: All]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Outro: Taeyang]
At sunset next year, a blooming spring
A midsummer night's dream (Hmm)
Feeling fall, then winter's snow
Spring, summer, fall, winter (Ooh)