Vissza

AAA - MIRAGE (MIRAGE)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:14:22)

Emberek, ezen az éjszakán legyetek elbűvölve!
Elejétől a végéig engedjétek el magatokat!
mert ez a csodálatos hangulat
olyan vágyat ébreszt, melytől a torkotok is kiszárad

Az illúzió és a valóság között
Nincs fájdalom, nincs álom
Belépünk a lobogó tűzzel teli végzetbe

Táncoljatok, pörögjetek a vágy körhintáján!
Adjátok át lelketek és testetek!
Táncoljatok, én csak egy homályos ábránd vagyok
Merüljetek el a gyönyörben!
Talán ez a szerelem
Érzitek? Hát nem jó?

Mézes szavakkal hízelegtek
majd viccet csináltok belőle
Szerelembe estek és sodródtok szabadon
izgatottan az élet folyóján

Ideje felfedni valódi énetek
Nincs fájdalom, nincs álom
A móka csak most kezdődik
Táncoljatok, pörögjetek erre a tekergő melódiára!
Egzotikusan mozgassátok a testeket!

Táncoljatok, én csak egy ragyogó ábránd vagyok
Egy angyal, ki a legjobb csapdákat állítja
Még a mozgó árnyékom is gyanús
Hát nem jöttök?

Táncoljatok, pörögjetek a vágy körhintáján!
Adjátok át lelketek és testetek!
Táncoljatok, én csak egy homályos ábránd vagyok
Merüljetek el a gyönyörben!
Talán ez a szerelem
Érzitek? Hát nem jó?

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Hitoyo hitoyoru ni miserare
Ato saki wasure high tension
Suteki mood wa itsukara
Biyaku de nodo mo karakara

Maboroshi yoka riaru no domannaka e
NO PAIN NO GET DREAM
Tonde hi ni hairu unmei

Maware maware YO yokubou no merry-go-round
Tamashii sae mo mi wo yudanete
Maware mawareyo unaridasu shinkirou
Kairaku no soko sururi ochite
Are mo sore mo tabun ai
Kanji ryaiin janai ?

Mitsu na serifu de gusugutte
Jo-kku kae suruu de sho
Horete harete oshiminaku inochi no izumi wakuwaku

Shoutai ga barebare no shoutaimu
NO PAIN NO GET DREAM
Otanoshimi nara kore kara

Maware maware YO karamitsuku melody
Ekizuchikku ni mi wo kunerase
Maware maware YO kirameki no shinkirou
Gokujou no wana shikakeru tenshi
Yureru kage mo ayashige ni
Ikereba iin janai ?

Maware maware YO yokubou no merry-go-round
Tamashii sae mo mi wo yudanete
Maware mawareyo unaridasu shinkirou
Kairaku no soko sururi ochite
Are mo sore mo tabun ai
Kanji ryaiin janai ?

Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
33.38%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
90.17%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
tvN 20:50
Our Blooming Youth
KBS2 21:50
Oasis
SBS 22:00
The Secret Romantic Guesthouse

Legfrissebb videoklipek
2023.03.26.
스트레이 ( The Stray) - 바람이 될게 Lyric Video
Hwang Chiyeul( 황치열) - No love( 그런 사랑은 없어)
노틸러스 ( Nautilus) - 두근거리네 ( The Day)
뎁트 ( Dept) - Neighborhood ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Somebody ( Feat. Sally Boy) Lyric Video
K4nciio & HBS - Fire in the End
HARAM( Billlie)( 하람) - Remember the days
2023.03.25.
KNOWME( 노미) - Money Love( 돈럽)
ESTIMM( 이스팀) - The Answer( Prod. DEIZ)
FIVE RUN STRIKE( 파이브런스트라이크) - Round & Round
Tabee5( 타비오) - 서른이 되어가( feat. YD)
Moonscent( 문센트) - 시곗바늘
Oz Company( 오즈컴파니) - Midnight Waltz( Flute ver.)
SEAN.L( 션엘) - KIMOCHII( 기모찌)( feat. Shupie, Silly boot)
Smoki Lion & 민혜 - 그대에게 천천히
Andnew( 앤드뉴) - Cheese Cake
Dirty Frame( 더리프레임) - lit
정쌍 - Put it on( 꽃아)
SEAN.L( 션엘) - KAMIXX( 神風)( feat. Lozik, Yas ichiban, Sermon)( Prod.by Benny)
NORMS( 놈스) - My Little Girl
주언 - 거북이를 위한 노래
Ste( 스테) - Vivid Avid Jule
화이트폴 - 이별나무
형광소년 - last summer
Oz Company( 오즈컴파니) - Couple Ring( Ocarina ver.)
양파 - CAN YOU HEAR ME?
Benny Char( 베니차) - Venus
OD2B( 오디투비) - In the name of Zoo( 주)( feat. 한승민 a.k.a. LAZYKUMA)
Kameiro & Darley( 카메이로 & 달리) - Take My Coat
Kameiro & Pebecco - One Step To The Moon
션엘 & BEX( 벡스) - SLOMO( feat. Carry Diamond)
Slowpau( 슬로우폴) - 우리 사랑했던 순간들
권학봉 - 사진가의 길( feat. 김상우)( 스트로비스트 코리아)
류승훈 - I will not give up
Divine( 디바인) - Cycle
Smoki Lion - Who Are You
DICKPUNKS( 딕펑스) - 한강에서 놀아요
Kay( 케이) - TURBO FLEX
Purple LP( 퍼플엘피) - Give Me The Wonder( feat. 하대륜)
Purple LP( 퍼플엘피) - Sunday( feat. 이규라)
!magnic!( 매그닉) - MGNC
하바별시 - 하바별시
형광소년 - end of neon
권치타 - wake up
Reminice( 레미니스) - 아무것도 모르는 사람들
Purple LP( 퍼플엘피) - Whose Dance?
0.8.0.5 - No Respect
다비치 - TEARS OF HEAVEN
K4nciio & HBS - Moonlight Running
VIVIDIVA( 비비디바) - Born to VIVIDIVA
정쌍 - FYVM
Smoki Lion - Who Are You( feat. 진서)
허니버터브레드 - 아직( With 정병학)
박다영 - 외롭쏭
DICKPUNKS( 딕펑스) - 요즘젊은것들( feat. Microdot)
마르스 - 花 ~ FLOWER ~
KANG SEUNG YOON( 강승윤) - Face to face
선우정아 - 멀리 ( 신성한, 이혼 OST)
Kim Hee-Jae( 김희재) - Where you are Stepping at( 그대 발길 머무는 곳에)
어바웃 ( ABOUT) - 위성 Lyric Video