Vissza

AAA - Mikansei (ミカンセイ)Magyar felirat:
amaya89

Magyar szöveg: (2022.01.07. 12:27:35)

Alkonyatkor a biciklimről felnéztem az égre
Nézd, a te városodra is leszáll az éj
Már a legkisebb botlásba is beleremeg a szívem
Talán hasonlítunk is egymásra

Hallani akarom a hangod
és keresem a táskám mélyén a telefonom
lapozom az oldalakat
keresve a nevedet

Még éretlen narancsok vagyunk
Összeszedtem mindazt, amit nem tudok kimondani
Ezt a végtelen filmet
melyet majd egy nap visszatekersz
múlatlan pillanatokkal akarom kitölteni

Igazából senki sem tudja elmondani
mindazt, amit szeretne
Ha a szívem összeszorul
Csak egy kis erőt akarok
hogy megoszthassam bánatom

Bármilyen nagy esemény is legyen
már egy kevés érzelem
is hatással van rá

Egyedül vagyunk
és nem tudjuk mit hoz a holnap
Számtalan éjszakákon megyünk keresztül
míg felnövünk
Egy nap majd emlékezni fogunk
hogy a melegség ne tűnjön el
Csak még egyszer fogjuk meg egymás kezét!

Még éretlen narancsok vagyunk
Összeszedtem mindazt, amit nem tudok elmondani
Ezt a végtelen filmet
melyet majd egy nap visszatekersz
múlatlan pillanatokkal akarom kitölteni
Most meg akarom mutatni neked
hogy milyen narancssárga az ég

Eredeti szöveg angol kiejtés szerint:

Yuugure jitensha kara miageta sora
Kimi no machi ni mo hora yoru ga oriru
Sasai na tsumadzuki sae kokoro yurasu
Kimi mo boku mo tabun nita mono doushi da ne

Kimi no koe ga kikitakute
kaban no soko sagasu denwa
PE-JI wo mekutte kimi no namae wo nazoru

Bokura wa mada mikansei kamitsubushita ORENJI sa
Umaku ienai koto bakari hiroiatsumete
Kimi ga itsuka makimodosu eien no FIRUMU no naka
Iro no asenai hibi wo kasanete itai kara

Hontou wa koe ni naranai koe wo dare mo tsutaetakute
mune ga kishimu no nara
Hon no sukoshi demo ii sono itami wo
Wakeaeru tsuyosa wo te ni iretai dake sa

Donna ookina dekigoto mo hon no sasai na omoi-tachi ga
Kasanariau toki kitto ugokihajimeru

Ashita nante wakaranai samishigariya na bokura wa
Ikutsumo no yoru wo tobikoete otona ni naru
Soshite itsuka omoidasu nukumori ga kienai you ni
Tsunaida te wo mo ichido nigirikaeshite miyou

Bokura wa mada mikansei kamitsubushita ORENJI sa
Umaku ienai koto bakari hiroiatsumete
Kimi ga itsuka makimodosu eien no FIRUMU no naka
Iro no asenai hibi wo kasanete itai kara
Ima kimi ni misete agetai yo ORENJI no sora wo

Aktív közösségi fordítások
The True Love of Madam (2023) 1. rész
49.53%
Love Attack (2023) 1. rész
24.16%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
Disney+ 00:00
The Impossible Heir
? 00:00
Branding in Seongsu
TVING 00:00
Pyramid Game
? 00:00
Sweet Home (Netflix)
? 00:00
My Man is Cupid
MBC 19:05
Third Marriage
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS2 19:50
The Two Sisters
KBS1 20:30
Unpredictable Family
jTBC 20:50
Queen of Divorce

Legfrissebb videoklipek
2024.02.28.
Cyber Park Gameland( 사이버 파크 게임랜드) - See you Seoul( 안녕 서울)
Cyber Park Gameland( 사이버 파크 게임랜드) - Address of the dream( 꿈의 번지수)
Cyber Park Gameland( 사이버 파크 게임랜드) - Resolution( 해상도)
Youngjun( 영준) - Home( 쉴 곳)
재지라이프 ( Jazzy Life) - Darker ( Feat. MYEGOLIVESON)
NCT WISH 엔시티 위시 - WISH ( Korean Ver.)
NCT WISH 엔시티 위시 - WISH ( Japanese Ver.)
NOMAD - No pressure
#안녕 ( An Nyeong) - 매일하는 이별 ( Say Goodbye Everyday) Live Clip
에일리 목소리만 들어도 환혼2 명장면 자동재생????|???? 에일리( Ailee) - Im Sorry|#이재욱 #고윤정 #환혼 #에일리 #Ailee #OST #Shorts
2024.02.27.
Repeat( 리피트) - Soar, Fly With Wings Of Will( 비상 의지의 날개로 날아)( Motivation)
Masyta Band( 마시따밴드) - Hey Boys
노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 서로의 이별 ( Break Up) ( Feat. 은별) Lyric Video
#안녕 ( An Nyeong) - 매일하는 이별 ( Say Goodbye Everyday)
LimJi( 림지) - Someday ( feat. LONE)
디에이드 ( The Ade) - My Wonderland
컴백떡밥모음.zip???? BOBBY - Sir.Robert
????중독성에 감동까지 갖춘 Happy B Day로 다시만난 더윈드|????더윈드 ( The Wind) - Happy B Day|#더윈드 #TheWind #인더스튜디오 #Shorts
에이스컴퍼니 - 아직 인턴입니다만 EP.1
2024.02.26.
Brown Tigger( 브라운티거) - Brown night ( feat. Sleepy( 슬리피))
Lyrics Video KANNI( 카니) - Green to yellow
Lyrics Video Motte( 모트) - After Sunset
Lyrics Video Hyeon seo Park( 박현서) - Be my spring( 나의 봄이 되어줘)
Lyrics Video KANNI( 카니) - Good Afternoon
CRAVITY 크래비티 - Love or Die
Heo Hoy Kyung( 허회경) - Small Talk About Everything( 시시콜콜한 이야기)
SER!N( 세린) - 어쩌다가( Somehow)
???????????????????????????????? ????김범수의 음악여정, 정규 9집 - 여행
In The Studio 4K 더윈드 ( The Wind) - Happy B Day|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2024.02.25.
뎁트 ( Dept) - Tomorrow ( Feat. Claire Young) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Waiting Game ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
BYUL( 별) - My Truth( 진심)
홍진영 ( HONG JIN YOUNG) - 봄 ( Spring)
유용민 ( Yoo Yong Min) - How to love
TAEYONG 태용 - TAP
CRAVITY 크래비티 - EVERSHINE
2024.02.24.
HOONiYONGi( 후니용이) - Drink Up( 따라부어 마셔라)
윤토벤 ( YounToven) - 시간을 멈춰 ( Stop The Time)
에이스( A.C.E) - My Girl
2024.02.23.
ROMAN.AD( 로망애드) - Oops, Im not good at singing( 미안, 내가 노래를 정말 못해서)
2024.02.22.
에이스( A.C.E) - My Girl
LEE JINJAE( 이진재) - You said you were happy( 행복하댔잖아) ( Live Clip Ver.)
김범수 ( KIM BUMSOO) - 여행 ( Journey)
Nam Kyu Ri( 남규리) - HALO
에이스( A.C.E) -
Song Ji Eun( 송지은) - Confession( 고백)
LauRel - Snowman Lyric Video
A.C.E( 에이스) - My Girl
SUNGHWI( 성휘) - Stay forever( 영원히 머물게요)
TWICE - ONE SPARK
유미 ( Youme) - 다섯번째 계절 ( The Fifth Season)
박준하 ( JUNHA PARK) - Emotional Rain ( )
2024.02.21.
- TRUST ME 전곡 듣기|YUGYEOM|Stone Music Playlist
kimSeUng hYun( 김승현) - The last day( 마지막 하루)
n.SSign( 엔싸인) - Happy & ( Performance ver.)
Special Clip by me( 바이미) - Dear my star( 나의 별들아)
JUNG SEUNG WON( 정승원) - Leaf( 나뭇잎)
[ -
TPO - Goodbye Lyric Video
더윈드 ( The Wind) - H! TEEN ( Performance ver.)