When We Were Young
0/10 
Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 5 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ? 
| Eredeti cím: | 人不彪悍枉少年 / Ren Bu Biao Han Wang Shao Nian |
| Egyéb cím(ek): | Magyar cím(ek): | Amikor fiatalok voltunk |
| Műfaj: | Iskolai, Romantikus |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 24 x 45 perc |
| Tévécsatorna: | Tencent |
| Sugárzási dátum: | 2018-11-22 - 2018-12-28 |
| Vetítési idő: | Thursday to Friday 20:00 |
| Utoljára frissítve: | 2022.01.01. |
| Rendezte: | Deng Ke Liu Guo Hui Li Ang 2 Zhou Yu |
| Forgatókönyvet írta: | Sun Xiao |
| Filmzene: | Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Neo Hou Hua Biao |  |
Wan Peng Yang Xi |
 |
Gala Zhang Li Yu | |
Marcus Li Si Tu Er Tiao |
|
Pan Mei Ye Yang Xiao He Mei |  |
Dai Lu Wa Huang Deng Deng |
|
Wang Sen Teacher Kong Xiao Jun |  |
Wu Yan Shu Shi Jun Fang (Hua Biao's granny) |
 |
Tian Miao Du Yue Mei (Yang Xi anyja) |  |
Chen Xi Jun Yang Chao (Yang Xi testvére) |
|
Wei Zi Xin (Li Yu apja) |  |
Ning Xiao Hua Wang Lao Wu |
|
Wang Ya Ting (Head teacher) |  |
Sun Lu Hang (Headmaster) |
|
Long Xin Yue (Hua Biao anyja) | |
Yao Bing (Yang Xiao Hemei apja) |
|
Tian Shuang (Yang Ming's Auntie) |  |
Jack Li One of Thirteen Gangsters |
 |
Wang Si Qin Aunt Huang |  |
Wei Yi Bo Yang Wei Guo |
 |
Sun Le Tian Pang Tou Tuo |  |
Su Xin (He Mei anyja) |
|
Mickey Zhao Yang Ming (Hua Biao's ex classmate) |  |
Wang Xiu Zhu Teacher Xiao Hong Bai |
|
Yu Xin He Xiao Lan (Barber shop hairstylist) | |
Du Yan (Deng Deng anyja) |
 |
Feng Bo (Li Yu anyja) | |
Li Ya Zhen Yang Xi (Young) |
|
Wei Ren Hao Li Yu (Young) | |
Vinnie Yao (Bicycle thief) (Ep. 1, 3) |
|
Wang Er Duo (Tai Bao member) | |
Xiao Wei (Biology Teacher, third year of high school) |
Ismertető
Amikor fiatalok voltunk (When We Were Young)
A történet 1996-ban játszódik. Yang Xi (Wan Peng), a gimnazista lány éppen azzal tölti a nyári szünetét, hogy legjobb barátjával Li Yu-val (Gala Zhang) hosszú távú futás versenyre készül. Miközben egy kerékpártolvajt üldöz, egy robbanás miatt megsérül, és ezzel tönkreteszi esélyeit, hogy versenyezhessen.
Amikor az iskola elkezdődik, egy új fiú osztálytárs, Hua Xiao (Hou Ming Hao) mutatkozik be. Külseje alapján intelligensnek és megbízhatónak tűnik, de ki tudja, milyen titkokat rejt.
Amikor Hua Xiao Yang Xi osztályelnöki posztjára pályázik rivalizálás kezdődik kettejük között, amit Li Yu sem hagyhat szó nélkül. (A viki.com ismertetőjét felhasználva fordította: makino)
Ayana Nagyon szeretem az ilyen sorozatokat. Köszönöm szépen a fordítást.
2022.01.14. 21:27:49 Ázsia pontok: 392124/24
ori A 13. rész hibás változata került fel. Most lecseréltem. Mindenkitől elnézést kérek, töltsétek le újra.
2021.07.13. 17:24:08 Ázsia pontok: 284723/24
Bnemartus57 Köszönöm a 4. rész fordítását
2021.03.02. 14:27:07 Ázsia pontok: 110322/24
gigi43 Nagyon szépen köszönöm, hogy átvettétek a fordítását. Hála az égnek nekem 2018 vége óta az eredeti viki videók megvannak, angol felirattal néztem anno. Most veletek haladhatok a magyar felirattal
2021.02.26. 20:24:42 Ázsia pontok: 96121/24
Tokics Az avistazról töltöttem le az első rész néztem meg jó hozzá a felirat. Köszönöm szépen.
2021.02.26. 18:01:47 Ázsia pontok: 217120/24
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.01.12. | Köszönöm | Letöltötték: 306 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.01.23. | Köszönöm | Letöltötték: 214 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.02.05. | Köszönöm | Letöltötték: 189 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.02.26. | Köszönöm | Letöltötték: 181 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.03.21. | Köszönöm | Letöltötték: 172 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.04.08. | Köszönöm | Letöltötték: 197 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.04.19. | Köszönöm | Letöltötték: 178 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.05.09. | Köszönöm | Letöltötték: 178 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.05.22. | Köszönöm | Letöltötték: 162 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.04. | Köszönöm | Letöltötték: 175 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.23. | Köszönöm | Letöltötték: 176 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.05. | Köszönöm | Letöltötték: 155 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.13. | Köszönöm | Letöltötték: 176 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.23. | Köszönöm | Letöltötték: 163 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.08.09. | Köszönöm | Letöltötték: 156 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.08.13. | Köszönöm | Letöltötték: 153 |
| 17. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.09.12. | Köszönöm | Letöltötték: 153 |
| 18. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.09.18. | Köszönöm | Letöltötték: 150 |
| 19. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.10.16. | Köszönöm | Letöltötték: 142 |
| 20. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.11.12. | Köszönöm | Letöltötték: 146 |
| 21. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.11.28. | Köszönöm | Letöltötték: 146 |
| 22. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.12.08. | Köszönöm | Letöltötték: 143 |
| 23. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.12.18. | Köszönöm | Letöltötték: 140 |
| 24. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.01.01. | Köszönöm | Letöltötték: 143 |
A magyar feliratot készítette: makino; A.G.3; ori;
Összesen megköszönték: 733 alkalommal.