The Song of Glory

Látták: 9 Most nézik: 4 Tervezik nézni: 23

0/10 Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 2 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím:	锦绣南歌 / Jin Xiu Nan Ge
Egyéb cím(ek):
Magyar cím(ek):	A dicsőség dala
Műfaj:	Dráma, Politikai, Romantikus
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	53 x 45 perc
Tévécsatorna:	Tencent
Sugárzási dátum:	2020-07-01
Vetítési idő:	péntek 00:00, szombat 00:00, vasárnap 00:00
Utoljára frissítve:	2021.09.16.
Rendezte:	Li Hui Zhu Huang Bin
Forgatókönyvet írta:	Wu Meng Zhang Shi Ruo Min Wang Luo Wen Wu Han
Filmzene:	Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával!
Korhatár besorolás:	15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Li Qin Mu Chang Ge		Qin Hao Liu Yi Long
	Jason Gu Xie Hui		Long Zheng Xuan Wang Zi Jin (hercegss Jin)
	Lu Zhan Xiang Kong Cheng (Assassin of Zhu Xue alliance)		Eddie Cheung Shen Ting Zhang (Shen Li Ge apja)
	Deng Ying Mrs. Shen (Shen Li Ge anyja)		Qi Ji Lu Yuan
	Guan Xue Ying Shen Le Qing (Qing'er)		Herman Li Shen Zhi
	Terry Li Xie Hao		Du Yu Chen Xie Yun Zhi (hercegss Consort)
	Jesse Ren Shen Feng		Cheng Shuo Nan San Bao
	Guan Yue Xiao Xin (Shen Li Ge's personal attendant)		Li Zhao A Nu
	Wang Shuo Wang Mian (Wang Zi Jin apja)		Zhang Ya Meng Grand Consort Sun
	Cai Yi Da Chen Shao Xun		Candy Tu Chun Fang
	Fu Rou Mei Qi Hong Dan (Li Ge's personal maid)		Li Guang Fu Chancellor Cui
	Li Jian Yi Old Master Xie		Tan Jian Chang Xu Lin
	Chen Liang Ping Lu Yan Di		Tian Xi Wei Lu Wan
	Gavin Gao Xue Qiu		Hu Cheng Yi Huo Yun
	Liu Shu Fang Qing		Krystal Zhang Yu Yan
	Qian Qian Yi Yu Chan		Joycee Chen Yue Mei
	Fu Da Yong Wang Meng		Liu Han Yang Ji Shu
	Zhou Yan Xu An		Feng Xue Ya Peng Er
	Hu Bo Wen Xiao Xi		Yang Zhen Xu Zhan
	Bi Han Wen Wang Wei		Wen Zhu Mei Qi
	Wei Yi Bo Ting Wei		Shi Chen Wei Yue Fang
	Zhang Chao Zhu Rong		Du Zi Ming Wan Jing Sheng
	Wang Bin Liu Mu		Zhang Xi Ran Shen Li Ge (Young)
	Lu Geng Yi Lu Wan

× ❮ ❯

mara55 Kedves Mara ! Köszönöm szépen a sorozat fordítását! A végén úgy éreztem, a sorozat címe lehetett volna : The legend of Lige

2021.10.18. 19:48:14 Ázsia pontok: 3470136/136

Damdeok Kedves Mara!
 Nagyon köszönöm, hogy belevágtál e hosszú sorozat fordításába. Nagyon tetszett, utolsó pillanatig forrdulatos és meglepetésekkel teli történetet kaptunk. Külön kiemelném a rendezői (operatőri) mukát, egyes jeleneteket olyan átgondolt és hatásos módon sikerült megoldani, amit ritkán látunk a kontinens filmjeinél. (leszámítva a műfákat) 
A befejezésnél magam is felháborodtam, szerencsétlennek ítélve a lezárást, Csak 24 óra multán jutottam el, hogy megértsem a rendezői koncepciót ami sokkal méllyebb gondolatokat tartalmazott, mint az én sekélyes, kalandfilmet váró elképzelésem. Visszagondolva az egyes jelenetekben jelképes megoldásokat, úgy gondolom most már, így kellett lezárni! Meg adni a lehetőséget a két hercegnek, hogy megvalósítsák álmukat, ne legyen akadálya egy támadható multtal rendelkező társ, aki viszont megértette, minden jó cselekedete ellenére, nem moshatja le a bérgyilkosi előéletét, ha igazán szereti a régenst, hagynia kell tovább a pozíciójában dolgozni az országért, ki kell lépni az életéből. Az önfeláldozásnak ez a legszebb példája. A rendező ezt kíválóan ragadta meg és tolmácsolta. Damdeok

2021.10.09. 13:05:07 Ázsia pontok: 1104135/136

racznemagdi Először is szeretném megköszönni a munkádat. A vége tényleg elég érdekesre sikeredett - hova lett a család? Most mérget ivott, vagy még él? 3 év - képzeli, vagy valóság? Nagyon tetszett egyébként a sorozat, szeretem a főszereplő nőcit, és ritkán fordul velem elő, hogy a főszereplő srác is egy pillanat alatt belopja magát a szívembe (pedig nem is az a tipikus szépfiú), de most így volt. Végig izgalmas és érdekes volt, élveztem, Hálás köszönet a feliratokért. 

2021.10.06. 09:53:21 Ázsia pontok: 3587134/136

bearbear Köszönöm a sorozat fordítását. Már vetem is magam bele.

2021.09.19. 11:25:00 Ázsia pontok: 1203133/136

bori51 Köszönöm a fordításod, ismét kimagasló munkát adtál ki a kezedből....

2021.09.17. 18:16:08 Ázsia pontok: 1114132/136

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Mara