margi53 Köszönöm szépen a segítséget neked is bazsa!

margi53 Vrgram, köszönöm szépen a linket.

margi53 Mindal, köszönöm szépen!

mindal Videa felirat letöltése:
A Videa oldalán Jobb klikk --> Vizsgálat --> Fent a füleknél Network --> Kereső mezőbe beírni hogy sub --> Frissíteni az oldalat (még egyszer megnyitni) --> Megjelenik egy ilyen sor hogy subtitle?fid= ..... --> Erre kétszer rákattintani --> Megjelennek a videó feliratai. Ctrl+A-val kijelölni. Ctrl+C --> másolás. Megnyitunk egy Jegyzettömböt a számítógépen. Ctrl+V --> Beillesztés. Adunk a feliratnak valami nevet. Lényeg, hogy egyben legyen a cím. A .txt kiterjesztést átírjuk .srt-re. Elmentjük. Volt olyan, hogy a Chrome-ban valamiért nem jött össze. Valamire jó a Microsoft Edge is. Ott csináltam meg.

bazsa A vikiről a downsubbal tudod a legegyszerűbben, ahogy a többiek is ajánlották, és az passzol is a videás videókkal. De ezzel a módszerrel is le lehet szedni a feliratot, nem csak vikiről, de a videáról is: [link] Annyi, hogy a videánál nem vtt-t kell a szűrőbe írni, hanem sub-ot. (De ha semmit nem írsz be, akkor is megtalálható a subtitle fájl a network vagy hálózat fülön legalul). Ha eléred az útmutatóban látható utolsó oldalt, akkor egyszerűbb mód, ha kijelölöd az egész szöveget (ctrl+a), majd másolod (ctrl+c), megnyitasz egy üres jegyzettömböt, beilleszted a szöveget (ctrl+v). Az 1-es sorszám feletti két sort kitörlöd, és elmented .txt-ként a sorozatrésszel megegyező néven. Át sem kell írni a kiterjesztést, mert elvileg a lejátszók ezt is felismerik (de amúgy a total commanderben a legegyszerűbb átírni .srt-re).